Hire a translator I am translator

Translate "census" to Portuguese

Showing 28 of 28 translations of the phrase "census" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of census

English
Portuguese

EN Support to ensure quality collection and data analysis of the national census, plus strengthening communication to promote an inclusive census.

PT Suporte para garantir a qualidade da recolha e análise de dados para o censo nacional, além de fortalecer a comunicação para promover um censo mais inclusivo.

English Portuguese
strengthening fortalecer
communication comunicação
inclusive inclusivo
support suporte
data dados
an um
quality qualidade
national nacional
analysis análise
promote promover
ensure garantir
of de
the o
and e

EN (Prior to this 2017-2018 census, Bangladesh’s household census data was stored in physical format by BBS.)

PT Antes deste censo de 2017-2018, os dados do censo de Bangladesh eram armazenados em formato físico pelo BBS.

English Portuguese
stored armazenados
data dados
physical físico
format formato
was eram
in em
this deste
prior de

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

English Portuguese
education educação
week semana
november novembro
doors portas
annual anual
student estudantes
department departamento
international internacional
mark marcar
of de
institute instituto
the o
state estado
and e

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

English Portuguese
care care
introduced introduziu
initiatives iniciativas
time vez
people pessoas
poverty pobreza
fighting combate
in em
united unidos
the o
first primeira
million milhões
states estados

EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.

PT A amostra teve distribuição por idade, gênero e região do país, segundo o American Community Survey do Census Bureau.

English Portuguese
sample amostra
age idade
gender gênero
was teve
american american
community community
region região
and e
according do
the o

EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Audience in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the US. The sample was balanced for age, gender, and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey

PT Metodologia: este estudo foi realizado em março de 2021 com o SurveyMonkey Audience para coletar uma amostra de 1.097 adultos dos EUA com distribuição por idade, gênero e região do país segundo o American Community Survey do Census Bureau.

English Portuguese
methodology metodologia
conducted realizado
audience audience
march março
collect coletar
sample amostra
adults adultos
age idade
gender gênero
surveymonkey surveymonkey
american american
the o
community community
us eua
region região
was foi
this este
in em
study estudo
a uma
according com
of do
and e

EN 2021 UK Cybersecurity Census Spotlight: Finance

PT Censo de Segurança Cibernética do Reino Unido de 2021 Destaque: Finanças

English Portuguese
uk reino unido
spotlight destaque
finance finanças
cybersecurity cibernética

EN Nearly 270,000 homes in Mexico do not have access to electricity, according to the 2020 Population and Housing Census of the National Institute of Statistics and Geography (INEGI).

PT Quase 270.000 residências no México não têm acesso à eletricidade, de acordo com o Censo Populacional e Habitacional 2020 do Instituto Nacional de Estatística e Geografia (INEGI).

English Portuguese
homes residências
mexico méxico
access acesso
electricity eletricidade
statistics estatística
geography geografia
national nacional
the o
institute instituto
and e
of do

EN Eleven journalists from Latin America and the Caribbean died in 2021, with Mexico being the deadliest country, according to CPJ census

PT Retrospectiva 2021: Centro Knight atingiu 29 mil alunos, publicou dois ebooks, teve 7.300 inscritos para o ISOJ e muito mais

English Portuguese
the o
and e

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]

English Portuguese
journalists jornalistas
in em
of de
the dos

EN Protecting the most vulnerable: Smart maps that display US Census Bureau data about age and income, layered with information about senior living facilities, encampments for people experiencing homelessness, hospitals, and clinics, have become vital

PT Protegendo os mais vulneráveis: Mapas inteligentes que exibem dados do US Census Bureau sobre idade e renda, repletos de informações sobre residências para idosos, acampamentos de sem-teto, hospitais e clínicas, tornaram-se vitais

English Portuguese
protecting protegendo
smart inteligentes
maps mapas
display exibem
age idade
income renda
vital vitais
data dados
hospitals hospitais
the os
us us
information informações
become se
clinics clínicas
about sobre
and e
for de

EN Nearly 270,000 homes in Mexico do not have access to electricity, according to the 2020 Population and Housing Census of the National Institute of Statistics and Geography (INEGI).

PT Quase 270.000 residências no México não têm acesso à eletricidade, de acordo com o Censo Populacional e Habitacional 2020 do Instituto Nacional de Estatística e Geografia (INEGI).

English Portuguese
homes residências
mexico méxico
access acesso
electricity eletricidade
statistics estatística
geography geografia
national nacional
the o
institute instituto
and e
of do

EN 2021 UK Cybersecurity Census Spotlight: Finance

PT Censo de Segurança Cibernética do Reino Unido de 2021 Destaque: Finanças

English Portuguese
uk reino unido
spotlight destaque
finance finanças
cybersecurity cibernética

EN The “Microcensus” offers the very first opportunity to survey the migratory background of the population. According to the census, in 2015 every fifth person in Germany has a migratory background.

PT O microrrecenseamento possibilita pela primeira vez obter uma ¬imagem diferenciada das origens migratórias na população. Em 2015 uma em cada cinco pessoas na Alemanha tem origem migratória.

English Portuguese
population população
germany alemanha
the o
to na
first primeira
in em
a uma
every cada
has tem
of das

EN Rethinking CRM for the US Census Bureau

PT CRM repensado para o Departamento do Censo dos EUA

English Portuguese
crm crm
the o
us eua
for para

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

English Portuguese
care care
introduced introduziu
initiatives iniciativas
time vez
people pessoas
poverty pobreza
fighting combate
in em
united unidos
the o
first primeira
million milhões
states estados

EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.

PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.

English Portuguese
education educação
week semana
november novembro
doors portas
annual anual
student estudantes
department departamento
international internacional
mark marcar
of de
institute instituto
the o
state estado
and e

EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.

PT A amostra teve distribuição por idade, gênero e região do país, segundo o American Community Survey do Census Bureau.

English Portuguese
sample amostra
age idade
gender gênero
was teve
american american
community community
region região
and e
according do
the o

EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Audience in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the US. The sample was balanced for age, gender, and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey

PT Metodologia: este estudo foi realizado em março de 2021 com o SurveyMonkey Audience para coletar uma amostra de 1.097 adultos dos EUA com distribuição por idade, gênero e região do país segundo o American Community Survey do Census Bureau.

English Portuguese
methodology metodologia
conducted realizado
audience audience
march março
collect coletar
sample amostra
adults adultos
age idade
gender gênero
surveymonkey surveymonkey
american american
the o
community community
us eua
region região
was foi
this este
in em
study estudo
a uma
according com
of do
and e

EN A key component of Digital Bangladesh was a large-scale census project, National Household Database, that Xerox and its local partner, IOE (Bangladesh) Ltd., helped deliver.

PT Um componente-chave de Bangladesh Digital foi um projeto de censo em larga escala, o Banco Nacional de Dados, que a Xerox e seu parceiro local, IOE (Bangladesh) Ltd., ajudaram a realizar.

English Portuguese
key chave
component componente
bangladesh bangladesh
database dados
partner parceiro
ltd ltd
helped ajudaram
large larga
scale escala
project projeto
national nacional
local local
was foi
a um
of de
that que

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN That means the census, which happens every 10 years in years ending in ?0,? plays a big role.

PT Isso significa que o censo, que acontece a cada dez anos nos anos que terminam em “0”, desempenha um grande papel.

English Portuguese
happens acontece
big grande
role papel
a um
years anos
in em
means significa
which que

EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two

PT Após o censo de 2020, cinco estados ganharam uma cadeira na Câmara (Colorado, Flórida, Montana, Carolina do Norte, Oregon) e o Texas ganhou duas

English Portuguese
states estados
colorado colorado
florida flórida
montana montana
north norte
carolina carolina
oregon oregon
texas texas
the o
five cinco
after após
house de
and e

EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.

PT Conteúdos falsos ou enganadores que coloquem a integridade de eleições ou a participação cívica de grupos ou indivíduos em risco, incluindo atos de recenseamento eleitoral, voto e inclusão em recenseamentos.

English Portuguese
false falsos
elections eleições
integrity integridade
groups grupos
participation participação
vote voto
or ou
including incluindo
content conteúdos
individuals indivíduos
in em
to a
and e
that que

EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.

PT Informações falsas ou enganadoras sobre datas, horários, locais e procedimentos de voto ou participações em recenseamentos.

English Portuguese
false falsas
or ou
locations locais
dates datas
times horários
information informações
about sobre
and e

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

PT Conteúdo que induza os eleitores em erro sobre como preencher e enviar um boletim de voto corretamente, incluindo boletins de voto por correio ou formulários de recenseamentos.

English Portuguese
correctly corretamente
vote voto
postal correio
form formulários
content conteúdo
a um
including incluindo
or ou
fill preencher
in em
and e
about sobre

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

PT Informações falsas ou enganadoras sobre quem pode votar ou participar em recenseamentos e quais as informações que têm de ser fornecidas para participar.

English Portuguese
false falsas
or ou
the as
information informações
can pode
participate participar
in em
be ser
who quem
and e
about sobre
provided de

EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.

PT Informações falsas ou enganadoras sobre segurança pública destinadas a dissuadir pessoas de exercerem o seu direito de voto ou participarem em recenseamentos.

English Portuguese
false falsas
right direito
vote voto
or ou
people pessoas
public pública
information informações
safety segurança
in em
is seu
to a
about sobre

Showing 28 of 28 translations