EN Letting You Easily Migrate Application Codebase from 32-bit to 64-bit: Delphi enables you to take an existing 32-bit Delphi application codebase and quickly make it deliver 64-bit applications
Translate "codebase" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "codebase" from English to Portuguese
Translations of codebase
"codebase" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| codebase | base de código |
Translation of English to Portuguese of codebase
English
Portuguese
PT Permitindo que você migre facilmente a base de código do aplicativo de 32 para 64 bits: O Delphi permite que você pegue uma base de código de aplicativo Delphi de 32 bits existente e faça com que ele forneça rapidamente aplicativos de 64 bits
| English | Portuguese |
|---|---|
| migrate | migre |
| codebase | base de código |
| existing | existente |
| delphi | delphi |
| letting | permitindo |
| easily | facilmente |
| enables | permite |
| quickly | rapidamente |
| you | você |
| application | aplicativo |
| to | a |
| it | ele |
| applications | aplicativos |
| an | uma |
| and | e |
EN One Codebase, Multiple Devices - Infragistics Xamarin.Forms UI controls let you use your current C# and XAML skills to create native iOS and Android apps in the same way as traditional cross-platform applications, using a single codebase.
PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| forms | dados |
| controls | controles |
| c | c |
| the | o |
| a | um |
| use | use |
| let | para |
| and | e |
| to | visualizar |
| way | de |
| as | como |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
| English | Portuguese |
|---|---|
| magic | mágico |
| command | comando |
| easy | fácil |
| codebase | base de código |
| client | cliente |
| makes | o que |
| is | é |
| makes it | torna |
| the | o |
| with | usar |
| instead | em vez |
| happening | acontecendo |
| line | linha |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
| using | com |
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
| English | Portuguese |
|---|---|
| projects | projetos |
| red | red |
| hat | hat |
| code | códigos |
| improvements | melhorias |
| upstream | upstream |
| sharing | compartilhando |
| advancements | avanços |
| along | longo |
| open | open |
| source | source |
| to | ao |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| as | como |
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
| English | Portuguese |
|---|---|
| python | python |
| module | módulo |
| secrets | segredos |
| codebase | base de código |
| files | arquivos |
| directory | diretório |
| is | é |
| detect | detectar |
| a | um |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
| English | Portuguese |
|---|---|
| improve | melhore |
| code | código |
| codebase | base de código |
| sufficiently | suficientemente |
| view | visualização |
| quality | qualidade |
| data | dados |
| reviews | análises |
| a | uma |
| quick | rápida |
| on | sobre |
| who | quem |
| of | do |
| review | análise |
| status | status |
| and | e |
| parts | partes |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro
| English | Portuguese |
|---|---|
| allows | permitem |
| member | membro |
| affecting | afetar |
| original | original |
| codebase | base de código |
| or | ou |
| a | um |
| different | diferentes |
| without | sem |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| to work | trabalhe |
| each | cada |
| the | o |
| things | coisas |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
| English | Portuguese |
|---|---|
| repository | repositório |
| side | lado |
| server | servidor |
| central | central |
| forking | bifurcação |
| gives | proporciona |
| developer | desenvolvedores |
| a | um |
| using | usar |
| single | único |
| act | atuar |
| the | os |
| of | do |
EN This encapsulation makes it easy for multiple developers to work on a particular feature without disturbing the main codebase
PT Esse encapsulamento facilita para vários desenvolvedores trabalharem em um recurso particular sem perturbar a base de código principal
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | facilita |
| developers | desenvolvedores |
| feature | recurso |
| codebase | base de código |
| work | trabalharem |
| without | sem |
| a | um |
| particular | particular |
| main | principal |
| the | a |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para funcionar como a base de código “central”, ele dá a cada desenvolvedor um repositório do lado do servidor
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| discussion | discussão |
| feature | recurso |
| integrated | integrado |
| codebase | base de código |
| pull | pull |
| should | devem |
| request | solicitação |
| main | main |
| of | de |
| a | uma |
| instead | em vez de |
| open | abrir |
| initiate | iniciar |
| before | antes |
| the | o |
| it | ele |
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| codebase | base de código |
| branch | ramificação |
| repository | repositório |
| public | público |
| merge | merge |
| feature | recurso |
| main | main |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
| English | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| techniques | técnicas |
| vlc | vlc |
| integrated | integrou |
| codebase | base de código |
| jon | jon |
| incorporate | incorporar |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
EN HubSpot was built on one native codebase — a single source of truth for all your customer interactions
PT A HubSpot foi construída em uma base de código nativa, uma única fonte de verdade para todas as suas interações com o cliente
| English | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| native | nativa |
| interactions | interações |
| customer | cliente |
| was | foi |
| source | fonte |
| truth | verdade |
| all | todas |
| your | suas |
| of | de |
| single | única |
EN Take advantage of a professional site design, easy customization, a well-tested and reliable codebase, responsive design, and much more.
PT Aproveite um design de site profissional, fácil personalização, uma base de código bem testada e confiável, design responsivo e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| professional | profissional |
| site | site |
| design | design |
| easy | fácil |
| customization | personalização |
| reliable | confiável |
| codebase | base de código |
| responsive | responsivo |
| take advantage | aproveite |
| well | bem |
| tested | testada |
| a | um |
| more | mais |
| much | muito |
| of | de |
| and | e |
EN Develop visually stunning Windows, macOS, Android and iOS applications with a single codebase and responsive UI
PT Desenvolva aplicativos para Windows, macOS, Android e iOS com uma única base de códigos
| English | Portuguese |
|---|---|
| develop | desenvolva |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| single | única |
EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.
PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| existing | atual |
| codebase | base de código |
| editions | edições |
| access | acesso |
| additional | adicionais |
| capabilities | capacidades |
| paid | pagas |
| start | comece |
| working | trabalhar |
| in | em |
| right | imediatamente |
| away | de |
| your | sua |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Fast, native cross-platform development with the FireMonkey UI framework and a single codebase
PT Desenvolvimento rápido e multiplataforma nativo com o framework de UI FireMonkey e uma única base de código
| English | Portuguese |
|---|---|
| fast | rápido |
| native | nativo |
| cross-platform | multiplataforma |
| codebase | base de código |
| development | desenvolvimento |
| framework | framework |
| the | o |
| and | e |
| single | única |
EN In practice, we would first try to go to the codebase and deepen our understanding of the business through simple cleanup and safe refactoring
PT Na prática, primeiro tentaríamos ir para a base de código e aprofundar nossa compreensão do negócio por meio de uma limpeza simples e uma refatoração segura
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tentar |
| codebase | base de código |
| deepen | aprofundar |
| practice | prática |
| go | ir |
| business | negócio |
| the | a |
| simple | simples |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
| through | meio |
EN Read this paper if you are looking for more information on why and how to Unicode-enable a codebase that has been developed using a pre-Unicode enabled version.
PT Leia esse documento se estiver em busca de mais informações sobre porque e como ativar um banco de códigos Unicode que foi desenvolvido usando uma versão antes do Unicode.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paper | documento |
| information | informações |
| developed | desenvolvido |
| enable | ativar |
| if | se |
| a | um |
| using | usando |
| more | leia |
| why | o |
| version | versão |
EN Your mobile codebase can also interact with its data sources as seamlessly as your native application and deliver a blazing mobile application.
PT Sua base de código móvel também pode interagir com suas fontes de dados tão perfeitamente quanto seu aplicativo nativo e fornecer um aplicativo móvel incrível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| codebase | base de código |
| can | pode |
| interact | interagir |
| seamlessly | perfeitamente |
| native | nativo |
| deliver | fornecer |
| application | aplicativo |
| a | um |
| data | dados |
| sources | fontes |
| also | também |
| as | tão |
| and | e |
EN If you are going to add new codes, change or add new features into your existing codebase, TDD allows you to find bugs quicker.
PT Se você for adicionar novos códigos, alterar ou adicionar novos recursos em sua base de código existente, o TDD permite que você encontre bugs mais rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| change | alterar |
| features | recursos |
| codebase | base de código |
| tdd | tdd |
| allows | permite |
| bugs | bugs |
| quicker | rapidamente |
| if | se |
| codes | códigos |
| or | ou |
| existing | existente |
| find | encontre |
| you | você |
| add | adicionar |
| to | em |
EN Build apps faster with one codebase for Windows, Android, iOS, macOS and Linux.
PT Crie, navegue, modifique, compile e depure códigos com mais rapidez e maior precisão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | crie |
| faster | rapidez |
| and | e |
| for | maior |
EN Build Native Apps 5x Faster With One Codebase For Windows, Android, iOS, macOS, and Linux
PT Construir aplicativos 5x mais rápidos com um codebase para Windows, Android, iOS, macOS, e Linux
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | construir |
| apps | aplicativos |
| windows | windows |
| android | android |
| ios | ios |
| macos | macos |
| linux | linux |
| one | um |
| and | e |
| for | para |
EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase
PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon
| English | Portuguese |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| recommendations | recomendações |
| standards | padrões |
| major | principais |
| projects | projetos |
| well | bem |
| amazon | amazon |
| codebase | base de código |
| pull | pull |
| lines | linhas |
| code | código |
| request | solicitação |
| provides | fornece |
| the | as |
| a | uma |
| it | ele |
| of | de |
| based | com |
| as | como |
| and | e |
EN Develop visually stunning Windows, macOS, Android and iOS applications with a single codebase and responsive UI
PT Desenvolva aplicativos para Windows, macOS, Android e iOS com uma única base de códigos
| English | Portuguese |
|---|---|
| develop | desenvolva |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| single | única |
EN Fast, native cross-platform development with the FireMonkey UI framework and a single codebase
PT Desenvolvimento rápido e multiplataforma nativo com o framework de UI FireMonkey e uma única base de código
| English | Portuguese |
|---|---|
| fast | rápido |
| native | nativo |
| cross-platform | multiplataforma |
| codebase | base de código |
| development | desenvolvimento |
| framework | framework |
| the | o |
| and | e |
| single | única |
EN Start working right away with your existing codebase in any of our paid editions while gaining access to additional capabilities.
PT Comece a trabalhar imediatamente com sua base de código atual em qualquer uma de nossas edições pagas enquanto tem acesso às nossas capacidades adicionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| existing | atual |
| codebase | base de código |
| editions | edições |
| access | acesso |
| additional | adicionais |
| capabilities | capacidades |
| paid | pagas |
| start | comece |
| working | trabalhar |
| in | em |
| right | imediatamente |
| away | de |
| your | sua |
| to | a |
| any | qualquer |
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
| English | Portuguese |
|---|---|
| improve | melhore |
| code | código |
| codebase | base de código |
| sufficiently | suficientemente |
| view | visualização |
| quality | qualidade |
| data | dados |
| reviews | análises |
| a | uma |
| quick | rápida |
| on | sobre |
| who | quem |
| of | do |
| review | análise |
| status | status |
| and | e |
| parts | partes |
EN Read this paper if you are looking for more information on why and how to Unicode-enable a codebase that has been developed using a pre-Unicode enabled version.
PT Leia esse documento se estiver em busca de mais informações sobre porque e como ativar um banco de códigos Unicode que foi desenvolvido usando uma versão antes do Unicode.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paper | documento |
| information | informações |
| developed | desenvolvido |
| enable | ativar |
| if | se |
| a | um |
| using | usando |
| more | leia |
| why | o |
| version | versão |
EN Build Apps 5x Faster With One Codebase for Windows, Android, iOS, macOS, and Linux
PT Construir aplicativos 5x mais rápidos com um codebase para Windows, Android, iOS, macOS, e Linux
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | construir |
| apps | aplicativos |
| windows | windows |
| android | android |
| ios | ios |
| macos | macos |
| linux | linux |
| one | um |
| and | e |
| for | para |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
| English | Portuguese |
|---|---|
| magic | mágico |
| command | comando |
| easy | fácil |
| codebase | base de código |
| client | cliente |
| makes | o que |
| is | é |
| makes it | torna |
| the | o |
| with | usar |
| instead | em vez |
| happening | acontecendo |
| line | linha |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
| using | com |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor
| English | Portuguese |
|---|---|
| repository | repositório |
| side | lado |
| server | servidor |
| central | central |
| forking | bifurcação |
| gives | proporciona |
| developer | desenvolvedores |
| a | um |
| using | usar |
| single | único |
| act | atuar |
| the | os |
| of | do |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro
| English | Portuguese |
|---|---|
| allows | permitem |
| member | membro |
| affecting | afetar |
| original | original |
| codebase | base de código |
| or | ou |
| a | um |
| different | diferentes |
| without | sem |
| team | equipe |
| work | trabalho |
| to work | trabalhe |
| each | cada |
| the | o |
| things | coisas |
EN This encapsulation makes it easy for multiple developers to work on a particular feature without disturbing the main codebase
PT Esse encapsulamento facilita para vários desenvolvedores trabalharem em um recurso particular sem perturbar a base de código principal
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | facilita |
| developers | desenvolvedores |
| feature | recurso |
| codebase | base de código |
| work | trabalharem |
| without | sem |
| a | um |
| particular | particular |
| main | principal |
| the | a |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository
PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para funcionar como a base de código “central”, ele dá a cada desenvolvedor um repositório do lado do servidor
EN Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
PT A Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo
| English | Portuguese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| code | códigos |
| improvements | melhorias |
| upstream | upstream |
| sharing | compartilhando |
| advancements | avanços |
| along | longo |
| to | ao |
| the | a |
| and | e |
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| discussion | discussão |
| feature | recurso |
| integrated | integrado |
| codebase | base de código |
| pull | pull |
| should | devem |
| request | solicitação |
| main | main |
| of | de |
| a | uma |
| instead | em vez de |
| open | abrir |
| initiate | iniciar |
| before | antes |
| the | o |
| it | ele |
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| codebase | base de código |
| branch | ramificação |
| repository | repositório |
| public | público |
| merge | merge |
| feature | recurso |
| main | main |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
| English | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
| techniques | técnicas |
| vlc | vlc |
| integrated | integrou |
| codebase | base de código |
| jon | jon |
| incorporate | incorporar |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
EN Since Python development is more efficient than most other languages it is a popular choice for startups, where changes to the codebase must be made quickly and cheaply.
PT Como o desenvolvimento do Python é mais eficiente do que a maioria das outras linguagens, ele é uma opular escolha para startups, em que as alterações na base de código devem ser feitas de forma rápida e barata.
| English | Portuguese |
|---|---|
| python | python |
| development | desenvolvimento |
| choice | escolha |
| startups | startups |
| changes | alterações |
| codebase | base de código |
| made | feitas |
| is | é |
| efficient | eficiente |
| other | outras |
| quickly | rápida |
| be | ser |
| the | o |
| it | ele |
| a | uma |
| more | mais |
| must | devem |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | podem |
| codebase | base de código |
| web | web |
| applications | aplicativos |
| device | dispositivo |
| on | em |
| anywhere | em qualquer lugar |
| any | qualquer |
| reach | alcançar |
| anyone | pessoa |
| single | única |
EN Many sites are still relying on module loaders (2.37% of all desktop sites use RequireJS for example) and bundlers (webpack for example) to define modules within their codebase.
PT Muitos sites ainda dependem de carregadores de módulo (2,37% de todos os sites de desktop usam RequireJS por exemplo) e bundlers (webpack por exemplo) para definir módulos em seu código-fonte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sites | sites |
| desktop | desktop |
| webpack | webpack |
| module | módulo |
| modules | módulos |
| many | muitos |
| of | de |
| use | usam |
| example | exemplo |
| and | e |
| to | definir |
EN We agreed on the best workflow to ensure both teams would work together effectively, and we continually reviewed their technical documentation and iOS codebase.
PT Concordamos com o melhor fluxo de trabalho para garantir que as duas equipes trabalhassem juntas de maneira eficaz e revisamos continuamente a documentação técnica e a base de código do iOS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effectively | eficaz |
| continually | continuamente |
| technical | técnica |
| documentation | documentação |
| ios | ios |
| codebase | base de código |
| workflow | fluxo de trabalho |
| teams | equipes |
| work | trabalho |
| ensure | garantir |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
EN The app architecture also foresaw a white-label structure to launch custom native apps for different brands from the same codebase.
PT A arquitetura do aplicativo também previu uma estrutura de white-label para lançar apps nativos personalizados para diferentes marcas de ecommerce a partir da mesma base de código.
| English | Portuguese |
|---|---|
| native | nativos |
| brands | marcas |
| codebase | base de código |
| architecture | arquitetura |
| structure | estrutura |
| app | aplicativo |
| apps | apps |
| different | diferentes |
| a | uma |
| the | a |
| also | também |
| from | partir |
| same | é |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese