Hire a translator I am translator

Translate "constraints" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constraints" from English to Portuguese

Translations of constraints

"constraints" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

constraints restrições

Translation of English to Portuguese of constraints

English
Portuguese

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

English Portuguese
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN We support you through organizational challenges and legacy constraints

PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados

English Portuguese
support apoio
organizational organizacionais
challenges desafios
through na
and e

EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.

PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.

English Portuguese
frequently frequentemente
pages páginas
sometimes vezes
people pessoas
see vejo
comments comentários
time tempo
my minhas
always não
in em
respond responder
but mas
to a
that que

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

English Portuguese
solution solução
challenging desafiadoras
compliance conformidade
breach violações
level nível
data dados
security segurança
enterprise empresarial
update atualizar
the as
companies com
but mas
to a
also também
need to precisam
an uma
most de

EN They all had very similar constraints: the documentation should be written in markdown and be deployed via GitHub pages

PT Todos tinham as mesmas restrições: a documentação deveria ser escrita em markdown e ser implementada através das páginas do GitHub

English Portuguese
constraints restrições
github github
markdown markdown
documentation documentação
be ser
in em
pages páginas
the as

EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station

PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento

English Portuguese
remote remota
allowing permite
quickly rapidamente
constraints restrições
station estação
programming programação
teams times
or ou
code código
people pessoas
without sem
able poder
a um
the os
issue problema
of do

EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.

PT Mapear processos existentes para identificar restrições e desenvolver soluções para melhorar as funções administrativas

English Portuguese
map mapear
existing existentes
constraints restrições
solutions soluções
administrative administrativas
processes processos
develop desenvolver
and e
functions funções
to para
identify identificar
improve melhorar

EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints

PT Às vezes também pode acontecer que eles rejeitem afiliados devido às restrições geográficas

English Portuguese
happen acontecer
affiliate afiliados
constraints restrições
due devido
also também
it que
might pode

EN We will evaluate the constraints in your facility's power, cooling and computer room or space, as these factors can have a significant impact on the function and integrity of your infrastructure.

PT Vamos avaliar as restrições de energia, refrigeração e sala ou espaço de informática da sua instalação, pois esses fatores podem ter um impacto significativo na função e na integridade da sua infraestrutura.

English Portuguese
evaluate avaliar
constraints restrições
cooling refrigeração
factors fatores
significant significativo
impact impacto
function função
integrity integridade
infrastructure infraestrutura
computer informática
or ou
space espaço
a um
the as
room sala
as pois
power energia
can podem
and e
of de

EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities

PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades

EN You might be suffering from supply chain constraints due to COVID-19

PT Talvez você esteja sofrendo restrições em sua cadeia logística devido ao COVID-19

English Portuguese
suffering sofrendo
chain cadeia
constraints restrições
you você
might talvez
be esteja
to em
due to devido

EN Free yourself from the constraints of complicated software and create beautiful online graphic designs with drag-and-drop simplicity

PT Se liberte das complicações e crie lindos designs gráficos com a simplicidade do estilo “arraste-e-solte”

English Portuguese
beautiful lindos
graphic gráficos
simplicity simplicidade
of do
designs designs
and e

EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe

PT Restrições de liquidez, credores avessos ao risco, queda na lucratividade e incerteza geral do mercado são dificuldades para empresas em todo o mundo

English Portuguese
liquidity liquidez
constraints restrições
profitability lucratividade
uncertainty incerteza
general geral
market mercado
risk risco
the o
businesses empresas
globe mundo
are são
and e

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff

EN Given both the time and technical constraints on the project, we are confident that AWS is the only cloud provider that could have helped us get the job done, and serve up a user experience that is stable, scalable, cost-effective, and truly global."

PT Devido ao tempo e às restrições técnicas do projeto, sabíamos que a AWS era o único provedor de nuvem capaz de nos ajudado a fazer o trabalho e fornecer uma experiência do usuário estável, escalável, econômica e verdadeiramente global."

English Portuguese
constraints restrições
provider provedor
helped ajudado
stable estável
scalable escalável
truly verdadeiramente
global global
technical técnicas
project projeto
is é
user usuário
experience experiência
time tempo
aws aws
cloud nuvem
could capaz
the o
that que
a uma
and e
we nos
job do

EN Some local datasets can't be easily migrated to the cloud for processing due to cost, size, bandwidth, or timing constraints

PT Alguns conjuntos de dados locais não podem ser facilmente migrados para a nuvem para processamento em decorrência de custo, tamanho, largura de banda ou restrições de tempo

English Portuguese
local locais
datasets conjuntos de dados
easily facilmente
migrated migrados
processing processamento
cost custo
bandwidth largura de banda
timing tempo
constraints restrições
cloud nuvem
or ou
size tamanho
the a
be ser

EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.

PT Obtenha acesso sob demanda para capacidade computacional. Deixe a espera de lodo e economize mais tempo para se concentrar na solução de problemas complexos sem se preocupar com restrições de custo e infraestrutura.

English Portuguese
capacity capacidade
wait espera
save economize
solving solução
complex complexos
problems problemas
cost custo
infrastructure infraestrutura
constraints restrições
demand demanda
access acesso
without sem
the a
time tempo
about sob
and e
more mais
gain com

EN That is why our solutions are perfectly tailored not only to the preferences of your consumers, but also to your technologies and food law constraints.

PT Por isso, as nossas soluções não são apenas perfeitamente adaptadas às preferências dos seus consumidores, mas também às suas tecnologias e restrições em termos de legislação alimentar.

English Portuguese
perfectly perfeitamente
preferences preferências
consumers consumidores
food alimentar
law legislação
constraints restrições
is é
solutions soluções
technologies tecnologias
but mas
the as
are são
not não
of de
also também
to em
your seus
and e

EN Identifying and mitigating constraints in the material flow by:

PT Identificação e atenuação de constrangimentos no fluxo de material por:

English Portuguese
identifying identificação
material material
flow fluxo
and e
in de
by por

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

PT As empresas normalmente configuram apenas alguns aplicativos baseados em SAML no ambiente do Microsoft Azure devido à complexidade e às restrições de recursos

English Portuguese
enterprises empresas
typically normalmente
applications aplicativos
microsoft microsoft
azure azure
environment ambiente
complexity complexidade
resource recursos
constraints restrições
based baseados
saml saml
in em
the as
of do
and e
due to devido

EN A separate but comparable website must be designed specifically for the size and bandwidth constraints of a mobile phone

PT Um site separado, mas comparável, deve ser projetado especificamente para as restrições de tamanho e largura de banda de um smartphone

English Portuguese
separate separado
comparable comparável
website site
specifically especificamente
bandwidth largura de banda
constraints restrições
the as
size tamanho
a um
be ser
of de
but mas
and e

EN This research provides unique insights in potential policy changes needed in Brazil to help farmers overcome the constraints they face to invest in modern technologies, inputs and equipment.

PT Os pesquisadores concluíram que o país pode aumentar o valor da produção agrícola entre 79-105% e o valor da produção pecuária em 27% sem ocasionar mais desmatamento.

English Portuguese
in em
and e
provides da
to valor
the o

EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rely on brutal and efficient tactics.

PT Para ladinos, o único código é o contrato e sua honra só pode ser comprada com ouro. Livres das amarras da consciência, estes mercenários aplicam táticas brutais e eficientes.

English Portuguese
code código
contract contrato
honor honra
gold ouro
free livres
efficient eficientes
tactics táticas
the o
is é
and e
a único
for para

EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rel...

PT Para ladinos, o único código é o contrato e sua honra só pode ser comprada com ouro. Livres das amarras da consciência, estes mercenários aplicam...

English Portuguese
code código
contract contrato
honor honra
gold ouro
free livres
the o
is é
and e
a único
for para

EN Offer your existing clients a seat-based password management system they can use to access systems, collaborate safely, and innovate without constraints.

PT Ofereça aos seus clientes atuais um sistema de gerenciamento de senhas baseado em vagas, que eles podem usar para acessar sistemas, colaborar com segurança e inovar sem limitações.

English Portuguese
offer ofereça
clients clientes
password senhas
collaborate colaborar
innovate inovar
based baseado
a um
management gerenciamento
system sistema
systems sistemas
safely com segurança
without sem
can podem
use usar
existing atuais
your seus
to a
access acessar
and e

EN Spectral constraints translate to cumbersome testing

PT Restrições espectrais se traduzem em testes complicados

English Portuguese
constraints restrições
testing testes
to em

EN From that point, your organization must be able to understand and adopt LeSS, which requires examining the purpose of one-team Scrum elements and figuring out how to reach the same purpose while staying within the constraints of the standard Scrum rules.

PT Partindo deste entendimento sua organização deve ser capaz de compreender e adotar LeSS, o que requer examinar os propósitos dos elementos de uma única equipe Scrum e descobrir como atingir o mesmo resultado, dentro das restrições padrão do Scrum.

English Portuguese
organization organização
adopt adotar
requires requer
purpose propósitos
scrum scrum
constraints restrições
standard padrão
less less
team equipe
one única
be ser
elements elementos
be able to capaz
of do
the o

EN Constraints—Unless you can find people to work for free, there is a constraint on the number of developers, based upon cash supply.

PT Restrições {: style = “color: # 1997C0”} — A menos que você possa encontrar pessoas para trabalhar de graça, há uma restrição na quantidade de desenvolvedores, com base no fornecimento de verba.

EN Understand the users’ desires while working within your project’s constraints and goals

PT Entende os desejos dos usuários enquanto trabalha dentro das restrições e objetivos do seu projeto

English Portuguese
users usuários
desires desejos
constraints restrições
goals objetivos
the os
while enquanto
working trabalha
within do

EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in product sound and physical size constraints

PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios nas restrições de som e tamanho físico do produto

English Portuguese
sources fontes
grown crescido
demand demanda
current atuais
applications aplicações
presented apresentado
physical físico
size tamanho
constraints restrições
air ar
led led
product produto
sound som
challenges desafios
in em
and e

EN The small footprint of the FireFly FF200 is an ideal solution for curing applications with space constraints.

PT A pequena pegada do FireFly FF200 é uma solução ideal para aplicações de cura com restrições de espaço.

English Portuguese
small pequena
footprint pegada
ideal ideal
solution solução
curing cura
applications aplicações
space espaço
constraints restrições
is é
the a
of do
an uma

EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints

PT Código de depuração para validar ou invalidar uma série de CEPs com base em determinadas restrições

English Portuguese
debug depuração
code código
validate validar
or ou
series série
given é
constraints restrições
of de
a uma
based com

EN Top K candidates in a stream of data with space constraints

PT Principais K candidatos em um fluxo de dados com restrições de espaço

English Portuguese
top principais
k k
candidates candidatos
a um
stream fluxo
data dados
space espaço
constraints restrições
in em
of de

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados ligeiramente avançadas, como filas de prioridade, de forma eficaz e trabalhar com restrições.

English Portuguese
candidate candidato
slightly ligeiramente
advanced avançadas
data dados
priority prioridade
queues filas
effectively eficaz
constraints restrições
checks verifica
if se
can pode
structures estruturas
work trabalhar
use usar
and e
like com

EN We support you through organizational challenges and legacy constraints

PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados

English Portuguese
support apoio
organizational organizacionais
challenges desafios
through na
and e

EN Other interactions, like scrolling and zooming, are continuous actions and have completely different performance constraints (also, browsers are often able to hide their latency by running them on a separate thread).

PT Outras interações, como rolagem e zoom, são ações contínuas e têm restrições de desempenho completamente diferentes (além disso, os navegadores são geralmente capazes de ocultar sua latência executando-as em um thread separado).

English Portuguese
interactions interações
scrolling rolagem
continuous contínuas
completely completamente
constraints restrições
browsers navegadores
often geralmente
hide ocultar
latency latência
separate separado
thread thread
other outras
actions ações
performance desempenho
a um
able capazes
different diferentes
are são
running em
and e

EN Empowering researchers to innovate without constraints

PT Capacitando pesquisadores para inovar sem restrições

English Portuguese
empowering capacitando
researchers pesquisadores
innovate inovar
constraints restrições
to para
without sem

EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.

PT Obtenha acesso sob demanda para capacidade computacional. Deixe a espera de lodo e economize mais tempo para se concentrar na solução de problemas complexos sem se preocupar com restrições de custo e infraestrutura.

English Portuguese
capacity capacidade
wait espera
save economize
solving solução
complex complexos
problems problemas
cost custo
infrastructure infraestrutura
constraints restrições
demand demanda
access acesso
without sem
the a
time tempo
about sob
and e
more mais
gain com

EN You don't price products in a vacuum, and dynamic pricing is aware of your constraints

PT Você não faz preços de produtos no vácuo, e preços dinâmicos está ciente de suas restrições

English Portuguese
vacuum vácuo
dynamic dinâmicos
aware ciente
constraints restrições
products produtos
pricing preços
you você
is está
and e
of de

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

English Portuguese
solution solução
challenging desafiadoras
compliance conformidade
breach violações
level nível
data dados
security segurança
enterprise empresarial
update atualizar
the as
companies com
but mas
to a
also também
need to precisam
an uma
most de

EN We will evaluate the constraints in your facility's power, cooling and computer room or space, as these factors can have a significant impact on the function and integrity of your infrastructure.

PT Vamos avaliar as restrições de energia, refrigeração e sala ou espaço de informática da sua instalação, pois esses fatores podem ter um impacto significativo na função e na integridade da sua infraestrutura.

English Portuguese
evaluate avaliar
constraints restrições
cooling refrigeração
factors fatores
significant significativo
impact impacto
function função
integrity integridade
infrastructure infraestrutura
computer informática
or ou
space espaço
a um
the as
room sala
as pois
power energia
can podem
and e
of de

EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.

PT Habilite uma melhor tomada de decisão, ficando no topo de todas as dependências e restrições do projeto.

English Portuguese
enable habilite
project projeto
dependencies dependências
constraints restrições
better melhor
decision decisão
on no
decision-making tomada de decisão
of do
and e

EN Relational databases use a set of constraints to enforce data integrity in the database

PT Os bancos de dados relacionais usam uma série de restrições para aplicar integridade de dados no bancos de dados

English Portuguese
constraints restrições
integrity integridade
databases bancos de dados
data dados
the os
a uma
set série
of de
to para

EN You can take advantage of multiple AWS Availability Zones to gain availability, and scale beyond the read capacity constraints of a single node

PT Você poderá usar várias zonas de disponibilidade da AWS para obter disponibilidade e ajustar a escala além das restrições de capacidade de leitura de um único nó

English Portuguese
aws aws
zones zonas
constraints restrições
availability disponibilidade
scale escala
a um
you você
capacity capacidade
the a
advantage usar
of de
single único
can poderá

EN Storage constraints: Installing a new app might mean deleting others, or cleaning up space, by removing valuable content. This is especially disadvantageous for users on low-end devices.

PT Restrições de armazenamento: Instalar um novo aplicativo pode significar excluir outros ou limpar espaço, removendo conteúdo valioso. Isso é especialmente desvantajoso para usuários em dispositivos de baixo custo.

English Portuguese
storage armazenamento
constraints restrições
installing instalar
new novo
might pode
deleting excluir
others outros
cleaning limpar
removing removendo
valuable valioso
content conteúdo
especially especialmente
a um
app aplicativo
or ou
space espaço
users usuários
devices dispositivos
is é
this isso
low baixo
mean para

EN That is why our solutions are perfectly tailored not only to the preferences of your consumers, but also to your technologies and food law constraints.

PT Por isso, as nossas soluções não são apenas perfeitamente adaptadas às preferências dos seus consumidores, mas também às suas tecnologias e restrições em termos de legislação alimentar.

English Portuguese
perfectly perfeitamente
preferences preferências
consumers consumidores
food alimentar
law legislação
constraints restrições
is é
solutions soluções
technologies tecnologias
but mas
the as
are são
not não
of de
also também
to em
your seus
and e

EN In this podcast, Ricardo explains that, unlike what many people think, the assumptions and restrictions (or constraints) often need to be registered not only in one but in several documents throughout the progression of the project planning.

PT Neste podcast, Ricardo explica que, ao contrário do que muita gente pensa, as premissas e restrições muitas vezes devem ser registradas não apenas em um, mas em vários documentos ao longo da evolução do planejamento do projeto.

English Portuguese
podcast podcast
ricardo ricardo
explains explica
think pensa
often muitas vezes
registered registradas
documents documentos
people gente
project projeto
planning planejamento
restrictions restrições
be ser
of do
the as
in em
and e
this neste
unlike contrário
not não
but mas
need devem

EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints

PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas

English Portuguese
wave ondas
documentation documentação
constraints restrições
planning planejamento
plan plano
project projeto
and e

EN Cultures Connection gives you flexible services and rates that meet your needs and constraints

PT Com a Cultures Connection, você dispõe de serviços e tarifas flexíveis, adaptados às suas necessidades e exigências

English Portuguese
flexible flexíveis
services serviços
rates tarifas
needs necessidades
connection connection
you você
and e

EN A separate but comparable website must be designed specifically for the size and bandwidth constraints of a mobile phone

PT Um site separado, mas comparável, deve ser projetado especificamente para as restrições de tamanho e largura de banda de um smartphone

English Portuguese
separate separado
comparable comparável
website site
specifically especificamente
bandwidth largura de banda
constraints restrições
the as
size tamanho
a um
be ser
of de
but mas
and e

Showing 50 of 50 translations