PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada
"compreender" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O Eventbrite e determinados terceiros aprovados utilizam cookies funcionais, de análise e rastreio (ou tecnologias semelhantes) para compreender as suas preferências de eventos e lhe fornecerem uma experiência personalizada
EN Eventbrite, and certain approved third parties, use functional, analytical and tracking cookies (or similar technologies) to understand your event preferences and provide you with a customised experience
Portuguese | English |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
determinados | certain |
aprovados | approved |
utilizam | use |
cookies | cookies |
funcionais | functional |
rastreio | tracking |
ou | or |
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
preferências | preferences |
eventos | event |
experiência | experience |
personalizada | customised |
análise | analytical |
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
EN Want to learn more about the data in your report? Reach out to receive insights to better interpret and comprehend key findings within the data
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
interpretar | interpret |
principais | key |
PT O ponto de partida em SEO é compreender o que pesquisam os seus clientes alvo.
EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.
Portuguese | English |
---|---|
ponto | point |
partida | starting |
seo | seo |
clientes | customers |
alvo | target |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
certificar-se | make sure |
técnicas | technical |
aceder | accessing |
website | website |
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
EN You can quickly assess the SERP and understand why these pages rank where they do.
Portuguese | English |
---|---|
rapidamente | quickly |
serp | serp |
páginas | pages |
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
Portuguese | English |
---|---|
atributos | attributes |
encontrados | found |
alto | high |
desempenho | performing |
rastreie | track |
Portuguese | English |
---|---|
garantir | secure |
financiamento | funding |
contínuo | continued |
líderes | leaders |
PT Integre sua conta do Google Analytics para compreender melhor como os canais sociais direcionam o tráfego para seu site.
EN Integrate your Google Analytics account to better understand how social channels drive traffic to your site.
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
conta | account |
analytics | analytics |
compreender | understand |
melhor | better |
canais | channels |
sociais | social |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
Portuguese | English |
---|---|
importância | importance |
segurança | security |
transparência | transparency |
outbrain | outbrain |
quadro | framework |
consentimento | consent |
passo | step |
significativo | meaningful |
usuário | user |
iab | iab |
PT Compreender o marketing social e como ele difere do marketing tradicional pode fazer toda a diferença.
EN Understanding social marketing and how it differs from traditional marketing can make all the difference.
Portuguese | English |
---|---|
marketing | marketing |
social | social |
difere | differs |
tradicional | traditional |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
EN Get more targeted in understanding your vertical with our Search Explorer's advanced filters
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
mais | more |
verticais | vertical |
filtros | filters |
avançados | advanced |
explorer | explorer |
PT Funcionários, vendedores, parceiros e clientes precisam compreender seus papéis na cibersegurança.
EN Employees, vendors, partners, and customers need to understand their role in cybersecurity.
Portuguese | English |
---|---|
vendedores | vendors |
clientes | customers |
seus | their |
cibersegurança | cybersecurity |
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
os | you |
ios | ios |
ajudar | help |
PT Cada um dos usuários precisa compreender de imediato quais direitos ele tem em relação à proteção de seus dados ? de forma granular, transparente e clara.
EN All users must be able to read and understand their rights in a way that is clear, transparent and detailed.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
direitos | rights |
forma | way |
PT Compreender e trabalhar com Blueprints
EN Understand and work with Blueprints
Portuguese | English |
---|---|
trabalhar | work |
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.
Portuguese | English |
---|---|
feedback | feedback |
relativamente | relatively |
inclui | includes |
ações | actions |
integradas | integrated |
formato | format |
destaca | highlights |
áreas | areas |
foco | focus |
útil | helpful |
compradores | buyers |
um | a |
fornecedor | supplier |
PT A Citrix e a Pulse entrevistaram 200 líderes empresariais nas áreas de engenharia, marketing, vendas e finanças para compreender o papel que a tecnologia desempenha no planejamento do futuro do trabalho.
EN Citrix and Pulse surveyed 200 business leaders across engineering, marketing, sales, and finance to understand the role technology plays in planning for the future of work.
Portuguese | English |
---|---|
citrix | citrix |
líderes | leaders |
finanças | finance |
papel | role |
planejamento | planning |
trabalho | work |
PT Para compreender o poder do UpToDate, recomendamos que explore alguns tópicos que sejam importantes para você.
EN To understand the power of UpToDate, we encourage you to explore topics that matter to you.
Portuguese | English |
---|---|
poder | power |
explore | explore |
tópicos | topics |
sejam | we |
você | you |
PT Uma série de vídeos online sob demanda que ajudará você a compreender melhor os conceitos básicos da cloud computing e do Red Hat® OpenStack® Platform.
EN A series of on-demand, online videos to help you better understand the basics of cloud computing and Red Hat® OpenStack® Platform.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
vídeos | videos |
online | online |
demanda | demand |
melhor | better |
cloud | cloud |
red | red |
hat | hat |
openstack | openstack |
platform | platform |
ajudar | help |
PT Ele dedicará um tempo para conhecer melhor a sua empresa, compreender suas metas e trabalhar com você em um plano personalizado para alcançá-las.
EN They'll take the time to get to know you, understand your company’s goals, and work with you on a custom plan to achieve them.
Portuguese | English |
---|---|
personalizado | custom |
PT Compreender você e suas preferências para melhorar sua experiência;
EN Understand you and your preferences to enhance your experience;
Portuguese | English |
---|---|
preferências | preferences |
melhorar | enhance |
experiência | experience |
PT Compreender os templates do Squarespace
EN Reducing your page size for faster loading
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
EN B2B Technology companies with support/product teams who want a support solution that helps build passionate customer bases for its clients.
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
equipes | teams |
PT Zonguru me deu um recurso inestimável para saber como o tráfego se traduz em dólares de uma forma que sempre foi clara e fácil de compreender.
EN Zonguru gave me an invaluable resource for knowing how traffic translates into dollars in a way that was always clear and easy for me to comprehend.
Portuguese | English |
---|---|
me | me |
deu | gave |
recurso | resource |
inestimável | invaluable |
saber | knowing |
tráfego | traffic |
traduz | translates |
dólares | dollars |
forma | way |
sempre | always |
zonguru | zonguru |
PT Construir meu negócio na Amazon nunca foi tão fácil graças a Zonguru. Os dados são precisos e a interface é simples, direta e fácil de entender. Para quem tem dificuldade em compreender termos básicos de marketing, como margens e cliques.
EN Building my business on Amazon has never been easier thanks to Zonguru. The data is accurate and the interface is simple, straightforward, and easy to understand. For someone who struggles with understanding basic marketing terms like margins and Clicks.
Portuguese | English |
---|---|
construir | building |
amazon | amazon |
precisos | accurate |
interface | interface |
termos | terms |
margens | margins |
cliques | clicks |
graças a | thanks |
zonguru | zonguru |
PT Também inclui aulas de cultura, informações sobre escrita para idiomas de escrita não romanos e outros materiais de leitura para ajudá-lo a compreender melhor o idioma e, em alguns casos, a formação cultural de seus falantes.
EN It also includes culture lessons, writing information for non-Roman script languages, and other reading materials to help you understand the language better and, in some cases, the cultural background of its speakers.
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
aulas | lessons |
romanos | roman |
outros | other |
materiais | materials |
leitura | reading |
melhor | better |
casos | cases |
falantes | speakers |
PT Faça uma comparação de funções e tente compreender qual conjunto de recursos ajudará melhor o seu negócio
EN Make a function comparison and try to comprehend which set of features will best help your business
Portuguese | English |
---|---|
comparação | comparison |
tente | try |
conjunto | set |
melhor | best |
negócio | business |
ajudar | help |
PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
Portuguese | English |
---|---|
completamente | completely |
importância | importance |
rapidamente | rapidly |
mente | mind |
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
EN The sound exercises give you heaps of supportive vocabulary, yet they don?t clarify much in the method for language. So you may comprehend what a specific expression implies, however you presumably won?t know why.
Portuguese | English |
---|---|
exercícios | exercises |
vocabulário | vocabulary |
apoio | supportive |
método | method |
linguagem | language |
compreender | comprehend |
expressão | expression |
específica | specific |
implica | implies |
saber | know |
Portuguese | English |
---|---|
sense | sense |
seus | your |
usuários | users |
minimizando | minimizing |
viés | bias |
cognitivo | cognitive |
alfabetização | literacy |
Portuguese | English |
---|---|
maximizar | maximize |
liderança | leadership |
devem | must |
profundamente | deeply |
eficácia | effectiveness |
prever | predict |
impacto | impact |
mudança | change |
força de trabalho | workforce |
com confiança | confidently |
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
analytics | analytics |
otimizar | optimize |
recompensa | reward |
total | total |
lucratividade | profitability |
satisfação | satisfaction |
PT A CrowdStrike Falcon foi criada para maximizar a visibilidade do cliente em tempo real e em ocorrências históricas de segurança de endpoint reunindo os dados necessários para identificar, compreender e responder aos ataques - e nada mais
EN CrowdStrike Falcon is designed to maximize customer visibility into real-time and historical endpoint security events by gathering the event data needed to identify, understand and respond to attacks — but nothing more
Portuguese | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
foi | is |
maximizar | maximize |
visibilidade | visibility |
cliente | customer |
tempo | time |
real | real |
segurança | security |
endpoint | endpoint |
responder | respond |
ataques | attacks |
nada | nothing |
PT Quando uma atividade assim é detectada, são iniciadas atividades adicionais de coleta de dados para compreender melhor a situação e permitir uma resposta oportuna à ocorrência, conforme necessário ou desejado
EN When such activity is detected, additional data collection is initiated to better understand the situation and enable a timely response to the event, as needed or desired
Portuguese | English |
---|---|
adicionais | additional |
coleta | collection |
dados | data |
melhor | better |
situação | situation |
permitir | enable |
necessário | needed |
ou | or |
desejado | desired |
PT Para fazer isso da melhor forma, é necessário compreender a experiência do usuário final e estar no mesmo nível de tecnologia que ele.
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
Portuguese | English |
---|---|
usuário | user |
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
colegas | colleagues |
centro | center |
médico | medical |
preferem | prefer |
restante | rest |
solução | solution |
PT O serviço de consultoria de DCIM do Uptime Institute ajuda os executivos de datacenter a compreender o cenário do fornecedor, implementar um cronograma oportuno, evitar gastos excessivos e escolher a solução correta para a infraestrutura deles.
EN Uptime Institute's DCIM consulting service helps data center executives understand the vendor landscape, deploy on a timely schedule, avoid overspending, and choose the right solution for their infrastructure.
Portuguese | English |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
executivos | executives |
cenário | landscape |
fornecedor | vendor |
implementar | deploy |
cronograma | schedule |
oportuno | timely |
evitar | avoid |
escolher | choose |
correta | right |
dcim | dcim |
PT Vídeos gravados podem ser salvos em NVR com disco rígido de 2TB embutido. O design intuitivo da linha do tempo no Cliente ou App Reolink permite que você encontre facilmente os vídeos interessantes e compreender cada detalhe das coisas inteiras.
EN Recorded videos can be saved in NVR with built-in 2TB HDD. The intuitive timeline design in Reolink Client or App enables you to easily find the videos of interest and grasp ins and outs of whole things.
Portuguese | English |
---|---|
vídeos | videos |
salvos | saved |
nvr | nvr |
embutido | built-in |
design | design |
cliente | client |
ou | or |
app | app |
reolink | reolink |
encontre | find |
disco rígido | hdd |
linha do tempo | timeline |
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
defensores | advocates |
membros | members |
equipe | staff |
liderança | leadership |
globais | global |
relacionamentos | relationships |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
síntese | synthesis |
avaliações | assessments |
pesquisas | research |
necessidades | needs |
micro | micro |
pequenas | small |
especialmente | particularly |
propriedade | owned |
mulheres | women |
países | countries |
Portuguese | English |
---|---|
saúde | health |
capacidade | ability |
única | unique |
mulheres | women |
comunidades | communities |
barreiras | barriers |
planejar | plan |
soluções | solutions |
Portuguese | English |
---|---|
mulheres | women |
restrições | constraints |
obter | obtain |
direitos | rights |
membros | member |
comunidades | communities |
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believes |
defender | defend |
direitos | rights |
líderes | leaders |
PT Os dados essenciais para compreender um sector, entregue em 40 páginas
EN The essential data to understand a sector, delivered in 40 pages, in France or in Europe.
Portuguese | English |
---|---|
essenciais | essential |
sector | sector |
entregue | delivered |
páginas | pages |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
Portuguese | English |
---|---|
comportamento | behavior |
tendências | trends |
mapeando | mapping |
continuamente | continuously |
envolvimento | engagement |
interesse | interest |
intenção | intent |
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
EN ShareThis is committed to data protection, and we want EU and California consumers to be able to understand the information that we may have about them and/or the devices that they may use to access the Internet
Portuguese | English |
---|---|
comprometido | committed |
consumidores | consumers |
ue | eu |
califórnia | california |
ou | or |
dispositivos | devices |
internet | internet |
PT A ferramenta perfeita para compreender a sua empresa de uma forma simples e com informações significativas
EN The perfect tool to understand your business in a meaningful way
Portuguese | English |
---|---|
perfeita | perfect |
forma | way |
significativas | meaningful |
PT Compreender o que influencia uma boa experiência no hotel é essencial para melhorar o seu serviço..
EN Understanding what influence a good hotel experience is key to improve your service..
Portuguese | English |
---|---|
compreender | understanding |
boa | good |
experiência | experience |
hotel | hotel |
essencial | key |
serviço | service |
PT E como um dos principais fornecedores de soluções de segurança de correio electrónico no mundo, nós no PowerDMARC fizemos questão de o fazer compreender a importância de proteger o domínio da sua organização
EN And as one of the leading providers of email security solutions in the world, we at PowerDMARC have made it our mission to get you to understand the importance of protecting your organization’s domain
Portuguese | English |
---|---|
principais | leading |
fornecedores | providers |
soluções | solutions |
correio | |
mundo | world |
powerdmarc | powerdmarc |
importância | importance |
domínio | domain |
s | s |
PT Seja você proprietário de um pequeno negócio ou funcionário de uma grande multinacional, os cursos na área de gestão de negócios ampliarão sua capacidade de analisar, compreender e solucionar problemas no meio empresarial.
EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.
Portuguese | English |
---|---|
proprietário | owner |
pequeno | small |
grande | large |
cursos | courses |
solucionar | solve |
problemas | problems |
Showing 50 of 50 translations