PT O modelo está enraizado em duas ideias poderosas: que você é mais propenso a confiar nas pessoas se as compreender melhor e que confiará mais em si mesmo quando se compreender melhor
"compreender" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
DE Willst du mehr über die Daten in deinem Bericht erfahren? Kontaktiere uns, um Insights zu erhalten, mit deren Hilfe du die wichtigsten Erkenntnisse aus den Daten besser interpretierst und verstehst
Portuguese | German |
---|---|
contato | kontaktiere |
receber | erhalten |
principais | wichtigsten |
PT O ponto de partida em SEO é compreender o que pesquisam os seus clientes alvo.
DE Am Anfang der Suchmaschinenoptimierung steht die Frage, wonach deine potenziellen Kunden suchen.
Portuguese | German |
---|---|
seo | suchmaschinenoptimierung |
clientes | kunden |
PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.
DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
falhas | fehler |
técnicas | technischen |
aceder | zugriff |
website | website |
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
DE So bewertest du schnell die Suchergebnisseite und verstehst, warum die platzierten Inhalte so gut ranken.
Portuguese | German |
---|---|
rapidamente | schnell |
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
Portuguese | German |
---|---|
atributos | attribute |
e | und |
rastreie | verfolgen |
progresso | fortschritt |
os | dein |
pontos fortes | stärken |
Portuguese | German |
---|---|
garantir | gewährleisten |
financiamento | finanzierung |
contínuo | kontinuierliche |
líderes | führungskräfte |
precisam | müssen |
compreender | verstehen |
seu | ihres |
PT Integre sua conta do Google Analytics para compreender melhor como os canais sociais direcionam o tráfego para seu site.
DE Integrieren Sie Ihr Google Analytics-Konto in Sprout, um zu verstehen, wie Ihre Social-Media-Kanäle Traffic für Ihre Website generieren.
Portuguese | German |
---|---|
integre | integrieren |
conta | konto |
analytics | analytics |
canais | kanäle |
sociais | social |
tráfego | traffic |
site | website |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers
Portuguese | German |
---|---|
importância | bedeutung |
transparência | transparenz |
consentimento | einwilligung |
passo | schritt |
usuário | nutzers |
segurança de dados | datensicherheit |
iab | iab |
PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.
DE Warum das wichtig ist? Auf diese Weise kannst du im Rückblick nachvollziehen, welche Strategien gut oder weniger gut funktioniert haben, und diese Erkenntnisse auf zukünftige Kampagnen anwenden.
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtig |
metas | strategien |
você | du |
possa | kannst |
campanhas | kampagnen |
futuras | zukünftige |
PT Compreender um IP de Classe C | Hostwinds
DE Verstehen einer C-Klasse-IP | Hostwinds
Portuguese | German |
---|---|
compreender | verstehen |
um | einer |
ip | ip |
classe | klasse |
hostwinds | hostwinds |
PT Obtenha mais visitas qualificadas ao compreender suas buscas verticais com nossos filtros avançados do Search Explorer
DE Mit unseren erweiterten Filtern im Search Explorer können Sie Ihre vertikalen Markt gezielt untersuchen
Portuguese | German |
---|---|
verticais | vertikalen |
filtros | filtern |
search | search |
explorer | explorer |
PT Compreender e valorizar o desenvolvimento baseado em pontos fortes.
DE Verständnis und Anerkennung der stärkenorientierten Entwicklung.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvimento | entwicklung |
PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS
DE Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind
Portuguese | German |
---|---|
melhor | besser |
ios | ios |
ajudar | hilft |
PT Compreender códigos comuns da Apple
DE Grundlegendes zu gängigen Apple-Codes
Portuguese | German |
---|---|
códigos | codes |
comuns | gängigen |
PT Compreender códigos e identificadores comuns da Apple
DE Grundlegendes zu gängigen Apple-Codes und -Kennungen
Portuguese | German |
---|---|
códigos | codes |
identificadores | kennungen |
PT Compreender e utilizar as minhas soluções OVHcloud
DE Meine OVHcloud-Lösungen verstehen und nutzen
Portuguese | German |
---|---|
compreender | verstehen |
e | und |
utilizar | nutzen |
minhas | meine |
soluções | lösungen |
PT A conformidade com a norma PCI DSS requer uma aproximação das partes interessadas, de modo a compreender as expectativas específicas destas últimas
DE PCI DSS-konform zu werden, bedeutet, sich an die Beteiligten zu wenden, um deren genaue Erwartungen zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
conformidade | konform |
pci | pci |
dss | dss |
expectativas | erwartungen |
PT Pode ser difícil prever o que um tribunal fará em um caso específico, mas compreender os fatores ajudará você a entender os riscos associados ao uso.
DE Es ist schwierig vorherzusagen, wie ein Gericht mit einem bestimmten Fall umgehen wird, aber ein Verständnis der Faktoren wird dir eine Idee geben, wie riskant deine Art der Nutzung sein könnte.
Portuguese | German |
---|---|
difícil | schwierig |
prever | vorherzusagen |
tribunal | gericht |
caso | fall |
fatores | faktoren |
PT Este artigo ajudará você a encontrar arquivos pertencentes a um aplicativo específico dentro de um backup do iPhone. Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS.
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.
Portuguese | German |
---|---|
encontrar | finden |
aplicativo | app |
backup | backup |
iphone | iphone |
ios | ios |
ajudar | hilft |
PT Compreender o modo especialista e domínios iOS
DE Grundlegendes zum Expertenmodus und zu iOS-Domänen
Portuguese | German |
---|---|
o | zum |
e | und |
domínios | domänen |
ios | ios |
PT Inclui grande parte do catálogo da IKEA, como sofás e cadeiras, e ajuda-o a compreender melhor o tamanho, design e funcionalidade dos móveis em sua casa.
DE Es enthält den größten Teil des IKEA-Katalogs wie Sofas und Stühle und hilft Ihnen, die Größe, das Design und die Funktionalität der Möbel in Ihrem Zuhause besser zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
parte | teil |
catálogo | katalogs |
ikea | ikea |
sofás | sofas |
cadeiras | stühle |
design | design |
funcionalidade | funktionalität |
casa | zuhause |
ajuda | hilft |
móveis | möbel |
PT O Impact ajuda as organizações a compreender os resultados de receita e marketing gerados pelas mídias sociais. Você saberá exatamente as ações necessárias para aumentar os resultados a partir dos conteúdos de uma mídia social paga e orgânica.
DE Impact hilft Großunternehmen dabei, durch Social Media generierte Umsatz- und Marketingergebnisse zu verstehen. Sie lernen, was genau Sie tun müssen, um die Ergebisse aus Ihren organischen und bezahlten Social Media-Inhalten zu verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
ajuda | hilft |
organizações | unternehmen |
gerados | generierte |
exatamente | genau |
aumentar | verbessern |
paga | bezahlten |
orgânica | organischen |
PT Compreender e trabalhar com Blueprints
DE Blueprints verstehen und damit arbeiten
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
trabalhar | arbeiten |
PT A análise preditiva analisa padrões para fazer previsões sobre o futuro, até então desconhecidos, para compreender o potencial ou a propensão para a fraude.
DE Predictive Analytics untersucht Muster, um Vorhersagen über zukünftige, bisher unbekannte Ereignisse zu treffen, um das Potenzial oder die Neigung zu Betrug zu verstehen.
Portuguese | German |
---|---|
análise | analytics |
padrões | muster |
previsões | vorhersagen |
futuro | zukünftige |
compreender | verstehen |
potencial | potenzial |
ou | oder |
fraude | betrug |
preditiva | predictive |
PT Compreender o impacto nos canais existentes
DE Verstehen Sie die Auswirkungen auf vorhandene Kanäle
Portuguese | German |
---|---|
compreender | verstehen |
impacto | auswirkungen |
canais | kanäle |
existentes | vorhandene |
PT Ao contrário dos humanos, o aprendizado de máquina possui a capacidade poderosa de compreender grandes quantidades de dados, analisar em escala e dentro do contexto e atribuir uma pontuação de risco em tempo real.
DE Im Gegensatz zu Menschen besitzt maschinelles Lernen die leistungsstarke Fähigkeit, riesige Datenmengen zu verstehen, in großem Umfang und im Kontext zu analysieren und eine Risikobewertung in Echtzeit zuzuweisen.
Portuguese | German |
---|---|
humanos | menschen |
aprendizado | lernen |
máquina | maschinelles |
capacidade | fähigkeit |
poderosa | leistungsstarke |
compreender | verstehen |
grandes | groß |
analisar | analysieren |
contexto | kontext |
atribuir | zuzuweisen |
risco | risikobewertung |
escala | umfang |
PT O feedback da ficha de resultados é relativamente fácil de usar e compreender e inclui ações corretivas integradas. O formato destaca as áreas de foco, o que é útil na hora de falar com os compradores sobre o desempenho de um fornecedor.
DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.
Portuguese | German |
---|---|
feedback | feedback |
relativamente | relativ |
inclui | umfasst |
integradas | integrierte |
formato | format |
útil | hilfreich |
fornecedor | lieferanten |
PT Uma série de vídeos online sob demanda que ajudará você a compreender melhor os conceitos básicos da cloud computing e do Red Hat® OpenStack® Platform.
DE Eine Reihe von On-Demand-Videos, die Ihnen online die Grundlagen des Cloud Computings und der Red Hat® OpenStack® Platform vermitteln.
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
vídeos | videos |
online | online |
demanda | demand |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
platform | platform |
PT O currículo de alfabetização de dados de dois cursos fornece conhecimento básico aos alunos para que eles possam compreender, explorar e comunicar-se com dados de maneira eficaz.
DE Dieser Lehrplan umfasst zwei Kurse, die grundlegende Datenkompetenz vermitteln, und befähigt Studierende, Daten zu verstehen, zu untersuchen und effektiv zu kommunizieren.
Portuguese | German |
---|---|
currículo | lehrplan |
cursos | kurse |
básico | grundlegende |
alunos | studierende |
explorar | untersuchen |
eficaz | effektiv |
PT Compreender você e suas preferências para melhorar sua experiência;
DE Sie und Ihre Präferenzen zu verstehen und so Ihre Zufriedenheit mit unseren Leistungen zu steigern,
Portuguese | German |
---|---|
compreender | verstehen |
e | und |
preferências | präferenzen |
melhorar | steigern |
PT Compreender os templates do Squarespace
DE Grundlagen zu Squarespace Templates
Portuguese | German |
---|---|
templates | templates |
PT Compreender que a COVID-19 é uma doença sistêmica de múltiplos órgãos é essencial para seu tratamento clínico.
DE Zu verstehen, dass COVID-19 eine Erkrankung mehrerer Organsysteme ist, ist für ihre klinische Behandlung entscheidend.
Portuguese | German |
---|---|
doença | erkrankung |
essencial | entscheidend |
tratamento | behandlung |
PT Agradecemos sua disposição para compreender melhor nosso negócio e a velocidade e habilidade de toda a equipe, tanto na Itália quanto no externior
DE Wir schätzen ihr Verständnis für unser Geschäft und die Geschwindigkeit und Fähigkeiten des gesamten Teams, sowohl in Italien als auch im Ausland
Portuguese | German |
---|---|
negócio | geschäft |
velocidade | geschwindigkeit |
habilidade | fähigkeiten |
equipe | teams |
itália | italien |
quanto | als |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
DE B2B-Technologieunternehmen mit Support-/Produktteams, welche die Supportkosten senken möchten, indem sie ihre Kunden besser verstehen und die interne Kollaboration stärken und das Kundenerlebnis verbessern.
Portuguese | German |
---|---|
suporte | support |
reduzir | senken |
colaboração | kollaboration |
interna | interne |
desejam | möchten |
PT Compreender o escopo dos dados que você está analisando e visualizar as alterações feitas nos dados são fatores que podem acelerar o processo inteiro.
DE Der gesamte Prozess lässt sich beschleunigen, wenn Sie den Umfang der zu analysierenden Daten kennen und Ihre Änderungen an den Daten sehen.
Portuguese | German |
---|---|
visualizar | sehen |
acelerar | beschleunigen |
inteiro | gesamte |
PT Agora que você compreende como os dados serão usados, quem os usará e onde eles estão, é essencial compreender como eles estão constituídos
DE Nachdem Sie nun wissen, wie die Daten verwendet werden, wer sie nutzen wird und wo sie sich befinden, müssen Sie verstehen, wie sie aufgebaut sind
Portuguese | German |
---|---|
agora | nun |
PT É fundamental compreender a qualidade dos dados em cada campo
DE Es ist wichtig, die Datenqualität jedes Feldes zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
fundamental | wichtig |
compreender | verstehen |
cada | jedes |
campo | feldes |
PT Se você mantiver essas ações na mesma etapa, poderá adicionar um nome descritivo para ajudar a compreender o fluxo mais tarde
DE Wenn Sie diese Aktionen in demselben Schritt zusammenfassen, können Sie einen aussagekräftigen Namen hinzufügen, der es Ihnen später erleichtert, das Schema zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
ações | aktionen |
mesma | demselben |
etapa | schritt |
poderá | können |
nome | namen |
compreender | verstehen |
mais tarde | später |
PT Você pode usar os relatórios do Explore para compreender melhor as perguntas dos clientes
DE Mit Explore-Berichten finden Sie heraus, welche Anliegen Ihre Kunden haben
Portuguese | German |
---|---|
relatórios | berichten |
clientes | kunden |
PT Os comerciantes do Internet compreender este conceito e procurar por palavras-chave de cauda longa para usar em seus sites
DE Internet-Vermarkter verstehen dieses Konzept und Look für Long Tail Keywords auf ihren Websites zu verwenden
Portuguese | German |
---|---|
comerciantes | vermarkter |
compreender | verstehen |
conceito | konzept |
cauda | tail |
longa | long |
usar | verwenden |
PT Imediatamente, a ferramenta irá retornar os resultados. Nós criamos interface de usuário da ferramenta para ser tão simples que você pode facilmente compreender o resultado mesmo sem ser necessariamente um especialista em pesquisa na web.
DE Ab sofort wird das Werkzeug, um die Ergebnisse zurück. Wir haben das Werkzeug der Benutzeroberfläche erstellt so einfach zu sein, dass man leicht das Ergebnis auch ohne notwendigerweise ein Web-Suche Experten verstehen kann.
Portuguese | German |
---|---|
imediatamente | sofort |
ferramenta | werkzeug |
retornar | zurück |
sem | ohne |
necessariamente | notwendigerweise |
especialista | experten |
pesquisa | suche |
web | web |
PT Ao longo dos anos, a estrutura MITRE ATT&CK tornou-se um recurso valioso para empresas em todo o mundo que desejam compreender melhor as ameaças específicas que podem enfrentar.
DE Das MITRE ATT&CK-Framework hat sich im Laufe der Jahre als wertvolle Ressource für Unternehmen weltweit etabliert, die bestimmte sie betreffende Bedrohungen besser verstehen möchten.
Portuguese | German |
---|---|
anos | jahre |
recurso | ressource |
valioso | wertvolle |
melhor | besser |
ameaças | bedrohungen |
específicas | bestimmte |
desejam | möchten |
PT É especialmente benéfico para aqueles que têm dificuldade em compreender textos impressos
DE Es ist besonders vorteilhaft für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, gedruckten Text zu verstehen
Portuguese | German |
---|---|
especialmente | besonders |
dificuldade | schwierigkeiten |
textos | text |
impressos | gedruckten |
benéfico | vorteilhaft |
PT Nós acreditamos que compreender o consumo de queijo bem como o mercado é fundamental para construir e manter uma relação duradoura com seus clientes
DE Wir sind überzeugt, dass Erkenntnisse über Käsekonsumenten und den Markt insgesamt entscheidend wichtig für den Aufbau und Erhalt einer langfristigen Beziehungen mit unseren Kunden sind
Portuguese | German |
---|---|
mercado | markt |
construir | aufbau |
e | und |
clientes | kunden |
PT Hansen desenvolveu sua própria arquitetura de emprego para você compreender melhor a função para a qual foi contratado, as responsabilidades decorrentes dessa função e seu plano de carreira
DE Hansen hat seine eigene Jobarchitektur entwickelt, damit Sie die Rolle besser verstehen, für die Sie eingestellt wurden, die Verantwortlichkeiten, die aus dieser Rolle erwachsen, und Ihren Karriereweg
Portuguese | German |
---|---|
desenvolveu | entwickelt |
melhor | besser |
função | rolle |
responsabilidades | verantwortlichkeiten |
hansen | hansen |
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
analytics | analysen |
PT Para fazer isso da melhor forma, é necessário compreender a experiência do usuário final e estar no mesmo nível de tecnologia que ele.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, muss der Service Desk das Erlebnis der Endbenutzer kennen und den Endbenutzern technologisch entgegenkommen.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erlebnis |
PT O Database Mapper oferece uma exibição visual da linhagem de dados para análise de impacto. Com isso, você consegue compreender imediatamente as dependências de dados em toda a pilha de dados.
DE Database Mapper ermöglicht die visuelle Darstellung der Datenherkunft für die Auswirkungsanalyse, sodass Sie Datenabhängigkeiten über den gesamten Datenstack hinweg sofort erkennen können.
Portuguese | German |
---|---|
visual | visuelle |
consegue | können |
imediatamente | sofort |
exibição | darstellung |
PT Os dados essenciais para compreender um sector, entregue em 40 páginas
DE Die wesentlichen Daten zum Verständnis eines Sektors, auf 40 Seiten zusammengefasst
Portuguese | German |
---|---|
essenciais | wesentlichen |
Showing 50 of 50 translations