Translate "constraints" to French

FR Composer une commande d?achat qui respecte toutes les contraintes peut ressembler à la résolution d?une grille de Sudoku : vous devez prendre en compte de nombreuses contraintes qui se chevauchent

• Composer une commande
• achat qui respecte
• contraintes peut ressembler
• grille de Sudoku
• chevauchent

FR Classez les fonctionnalités de votre backlog en fonction des besoins des utilisateurs, de la complexité technique et des contraintes internes à votre organisation de façon à maximiser la valeur.

• Classez les fonctionnalités
• backlog en fonction
• besoins des utilisateurs
• complexité technique
• organisation de façon

FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur

• clients mobiles entraînent
• contraintes de performances
• distribution de contenu
• nuisent à l'expérience

FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.

• liens tokenisés
• notamment
• limitation géographique

FR Lorsqu'un administrateur de BD doit recréer toute une structure de BD, des scripts sont nécessaires, non seulement pour créer des tables, mais aussi des modes, des contraintes, des indexes, des fonctions, des procédures, etc

• structure de BD
• scripts sont nécessaires
• seulement pour créer
• tables
• modes
• contraintes
• indexes
• fonctions
• procédures
• etc

FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.

• Malgré ces contraintes
• mettons à disposition
• performantes

FR Il est difficile pour les data scientists de prévoir les contraintes de production

• scientists de prévoir
• contraintes de production

FR Déterminez rapidement la disponibilité, les contraintes et la conformité de vos ressources.

• contraintes

FR Réchauffement climatique+ Montée des préoccupations environnementales+ Contraintes liées à la disponibilité des ressources naturelles et énergétiques

• Réchauffement
• Montée des préoccupations
• disponibilité des ressources
• énergétiques

FR Notre ERP activé pour le cloud est optimisé pour les entreprises de taille moyenne. Il inclut une large gamme de fonctionnalités spécifiques au marché hongrois et peut être mis en œuvre de manière rapide et flexible sans aucune contrainte.

• cloud est optimisé
• entreprises de taille
• inclut une large
• hongrois
• mis en œuvre
• manière rapide
• flexible sans aucune

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

• contraintes
• pressions constantes auxquelles
• êtes confronté
• fournit des solutions
• flexibles pour répondre

FR En revanche, la méthodologie Agile a été conçue pour gérer les projets dont les principales contraintes ne sont pas bien comprises.

• revanche
• méthodologie Agile a
• conçue pour gérer

FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.

• Libérez-vous des contraintes
• dispositions de texte
• défraîchies
• Laissez Affinity Publisher
• aider à visualiser
• texte de façon

FR Vous gagnez du temps et bénéficiez d'optimisations efficaces et adaptées à votre contenu, vos contraintes techniques, sur l’ensemble des terminaux (desktop, tablette, mobile).

• bénéficiez d'optimisations efficaces
• contraintes techniques
• terminaux
• desktop
• tablette
• mobile

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

• fixe les meilleures
• concernant
• boson de Higgs
• compréhension du mécanisme

FR Ils avaient tous des contraintes très similaires : la documentation devrait être écrite en markdown et être déployée via les pages GitHub

• similaires
• markdown
• GitHub

FR Notre approche axée sur la compréhension des objectifs, des contraintes et des utilisateurs visés permet de créer des expériences numériques intelligentes qui aideront votre entreprise à :

• compréhension des objectifs
• contraintes
• utilisateurs visés permet
• créer des expériences
• intelligentes qui aideront

FR Ajouter ou modifier des indexes, des clés et des contraintes de check

• Ajouter
• modifier des indexes
• clés
• contraintes de check

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR Améliorations de l'éditeur de design graphique. – nouvelles opérations pour créer des clés, des indexes et des contraintes, facilitant la définition de relations de table dans le mode Design.

• Améliorations de l'éditeur
• design graphique
• clés
• indexes
• contraintes
• facilitant la définition
• relations de table
• mode

FR Édition d'indexes et de contraintes dans l'Éditeur de Design

• Édition d'indexes
• contraintes dans l'Éditeur
• Design

FR Si la latence moyenne commence à augmenter, cela peut indiquer des contraintes de ressources, des variations dans les tendances des requêtes des clients ou des processus inefficaces dans les bases de données

• latence moyenne commence
• augmenter
• cela peut indiquer
• contraintes de ressources
• requêtes des clients
• bases de données

FR Les agents de surveillance de MySQL sont des outils essentiels pour examiner les problèmes de requêtes et les contraintes de ressources, et assurer le fonctionnement ininterrompu de vos systèmes.

• agents de surveillance
• essentiels pour examiner
• problèmes de requêtes
• contraintes de ressources
• assurer le fonctionnement

FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés

• dignité des gens
• peuplent
• regards croisés
• géographies qui façonnent
• tempéraments
• civilisations
• contraintes
• formidables libertés

FR Nous prendrons évidement en compte vos contraintes technologiques, budgétaires comme organisationnelles, pour s’inscrire dans votre stratégie globale.

• contraintes technologiques
• budgétaires comme organisationnelles
• stratégie

FR Face à des contraintes de plus en plus nombreuses, nous mobilisons nos savoir-faire et notre capacité d’innovation pour préparer l’avenir énergétique de la planète.

• nombreuses
• mobilisons nos savoir-faire
• capacité
• préparer

FR Dans un environnement ou chaque mètre carré compte, cet atout est primordial.

• environnement
• mètre carré compte

FR L'application est notamment conçue pour accompagner les patients diabétiques en fonction de leurs contraintes propres

• L'application est notamment
• accompagner les patients
• propres

FR Je n’aurais pas eu la capacité ni les ressources nécessaires pour y parvenir sans le soutien d’Air Liquide

• Je
• eu la capacité
• Liquide

FR Libérez-vous des contraintes d’un référentiel unique

• Libérez-vous des contraintes
• référentiel unique

FR Les fonctions de recherche de M-Files vous libèrent des contraintes liées à l’emplacement.

• fonctions de recherche
• M-Files vous libèrent

FR Ensemble, ils ont travaillé pendant 18 mois pour présenter un programme ambitieux dans cette salle prestigieuse, et surmonter les contraintes liées à une pandémie mondiale

• Ensemble
• travaillé pendant mois
• présenter un programme
• salle prestigieuse
• surmonter les contraintes
• pandémie mondiale

FR Pour chaque campagnes, déterminez les contraintes d'affichages des publicités : nombre d'impression, nombre de clics, période de temps.

• campagnes
• déterminez les contraintes
• publicités
• nombre d'impression
• nombre de clics

FR Établissement des besoins en ressources et des contraintes de capacité

• Établissement des besoins
• ressources
• contraintes de capacité

FR Élaborez des scénarios prédictifs afin d’optimiser la production, tout en tenant compte des contraintes de saisonnalité, de capacité et de stocks.

• Élaborez des scénarios
• production
• saisonnalité
• capacité

FR Grâce à un moteur d’allocation, affectez les coûts relatifs aux matériaux, à la main d'œuvre ou à la distribution sur plusieurs niveaux (lignes de production, produits, marques)

• affectez les coûts
• matériaux
• main d'œuvre
• lignes de production
• produits
• marques

FR Connaissance des besoins en ressources et des contraintes de capacité

• Connaissance des besoins
• ressources
• contraintes de capacité

FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent

• Spendesk est fondé
• conviction qu'un environnement
• environnement où l'on
• confiance aux collaborateurs
• peu importe où
• trouvent

FR Olinn soutient la croissance des entreprises en les libérant des contraintes liées à leurs matériels pour qu'elles restent concentrées sur leur mission.

• matériels pour qu'elles

FR Avec Olinn, les entreprises sont libérées de toutes les contraintes.

• Olinn
• entreprises sont libérées

FR Les entreprises peuvent gérer leur équipement sans contrainte financière, technique ou réglementaire. Leurs démarches sont facilitées. Avec Olinn, c'est simple, économique et responsable.

• entreprises peuvent gérer
• équipement sans contrainte
• technique
• réglementaire
• démarches sont facilitées
• Olinn
• c'est simple
• économique

FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives

• Cartographier les processus
• identifier les contraintes
• développer des solutions
• améliorer les fonctions

FR En outre, cette technique permet de déterminer la précision numérique la plus adaptée au regard de certaines contraintes matérielles, comme la quantité de ressources matérielles disponibles.

• outre
• adaptée au regard
• certaines contraintes matérielles
• quantité de ressources

FR Les moto-réducteurs compacts sont des moto-réducteurs dont la principale caractéristique est un faible encombrement. ...

• encombrement

FR Utilisez des scénarios hypothétiques pour prévoir les contraintes relatives aux matériaux et fournisseurs, ainsi que la volatilité de la demande.

• Utilisez des scénarios
• prévoir les contraintes
• matériaux
• fournisseurs

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

• Talend
• Azure
• respectant les contraintes

FR lister les ressources visuelles génériques et les contraintes nécessaires pour les niveaux de jeu

• lister les ressources
• génériques
• niveaux de jeu

FR Cette expérience opérationnelle nous permet aujourd’hui d’identifier précisément les enjeux et contraintes qui caractérisent la mise en œuvre d’une opération d’aménagement urbain en cœur d’agglomération.

• précisément les enjeux
• contraintes qui caractérisent
• mise en œuvre
• opération
• urbain en cœur

FR Nous essaierons de répondre aussi rapidement que possible, mais en raison de contraintes de temps, nous ne sommes pas toujours en mesure de partager des commentaires sur les articles rejetés.

• essaierons de répondre
• rapidement que possible
• raison de contraintes
• sommes pas toujours
• mesure de partager

FR « Je cherche à libérer les femmes de toutes les contraintes qui les pèsent et à les encourager à comprendre et à obtenir leurs droits, tout en apprenant et en travaillant pour devenir un membre actif de leur communauté

• encourager à comprendre
• obtenir leurs droits
• apprenant
• travaillant pour devenir
• communauté