EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
Translate "courtyard" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "courtyard" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of courtyard
English
Portuguese
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Classified as London’s “best skating spot” is the outdoor ice rink at Somerset House, which is erected annually from late November to early January in its 18th century courtyard.
PT A área de Covent Garden também é conhecida pela cena dinâmica e em expansão de bares e restaurantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| in | em |
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| partial | parcial |
| views | vista |
| exceptional | excepcional |
| vibrant | vibrante |
| city | cidade |
| or | ou |
| of | do |
| location | localização |
| the | o |
| this | nesta |
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| city | cidade |
| rooms | quartos |
| marble | mármore |
| bathrooms | banheiros |
| leisure | lazer |
| or | ou |
| a | um |
| space | ambiente |
| offering | da |
| the | o |
| with | aos |
| quiet | tranquilo |
| return | para |
| and | e |
| business | negócios |
| of | de |
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooms | quartos |
| savoy | savoy |
| edwardian | eduardiano |
| king | king |
| of | do |
| or | ou |
| style | estilo |
| past | com |
| art | art |
| the | o |
EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.
PT O corpo e alma se encantam com a galeria única ao redor do pátio interno... o Blume é o lugar ideal para você dormir bem, aproveitar as opções de wellness, provar as delícias do restaurante e fazer reuniões de sucesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| courtyard | pátio |
| body | corpo |
| soul | alma |
| meeting | reuniões |
| sleep | dormir |
| is | é |
| the | o |
| wellness | wellness |
| a | única |
| and | e |
| of | do |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vinci | vinci |
| grande | grande |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| courtyard | pátio |
| da | da |
| an | um |
| is | fica |
| old | antiga |
| the | o |
| this | esta |
| far | de |
| of | do |
EN Fine dining, Single Malt Whisky Bar, romantic courtyard, techno-gym, library, business centre
PT Disponha de um excelente jantar no Single Malt Whisky Bar, pátio romântico, academia techno-gym, biblioteca, centro comercial
| English | Portuguese |
|---|---|
| dining | jantar |
| bar | bar |
| romantic | romântico |
| courtyard | pátio |
| library | biblioteca |
| business | comercial |
| centre | centro |
| gym | academia |
| single | de |
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| facilities | infraestrutura |
| picturesque | pitoresco |
| courtyard | pátio |
| garden | jardins |
| work | trabalho |
| of | de |
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
| English | Portuguese |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| style | estilo |
| modern | moderna |
| courtyard | pátio |
| luxury | luxo |
| spa | spa |
| area | área |
| close | perto |
| french | francês |
| in | em |
| home | casa |
| room | com |
| and | e |
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
PT Combine sua corrida com um pouco de passeio em uma volta fantástica que segue para o leste saindo do pátio em frente à Catedral de Notre-Dame passando pelo histórico 12º distrito de Paris
| English | Portuguese |
|---|---|
| loop | volta |
| courtyard | pátio |
| notre | notre |
| historic | histórico |
| paris | paris |
| combine | com |
| a | um |
| bit | um pouco |
| the | o |
| east | leste |
| in | em |
| that | que |
| your | sua |
| of | do |
EN No, you can plant flowers and plants on your balcony, terrace and courtyard
PT Não, você pode plantar flores e plantas na sua varanda, terraço e pátio
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| flowers | flores |
| balcony | varanda |
| terrace | terraço |
| plants | plantas |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN Stylish and modern, the circular building is arranged around a courtyard
PT Elegante e moderna, a construção circular fica em torno de um pátio
| English | Portuguese |
|---|---|
| stylish | elegante |
| modern | moderna |
| building | construção |
| courtyard | pátio |
| circular | circular |
| a | um |
| the | a |
| is | fica |
| and | e |
| around | de |
EN Classified as London’s “best skating spot” is the outdoor ice rink at Somerset House, which is erected annually from late November to early January in its 18th century courtyard.
PT A área de Covent Garden também é conhecida pela cena dinâmica e em expansão de bares e restaurantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| in | em |
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| partial | parcial |
| views | vista |
| exceptional | excepcional |
| vibrant | vibrante |
| city | cidade |
| or | ou |
| of | do |
| location | localização |
| the | o |
| this | nesta |
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
PT Impressionante quarto em estilo rococó francês em casa moderna e espaçosa, com área de pátio ao ar livre e spa de luxo privado. Perto de transpo...
| English | Portuguese |
|---|---|
| stunning | impressionante |
| style | estilo |
| modern | moderna |
| courtyard | pátio |
| luxury | luxo |
| spa | spa |
| area | área |
| close | perto |
| french | francês |
| in | em |
| home | casa |
| room | com |
| and | e |
EN A glass pyramid, which is currently the museum’s principle entrance, was built in the palace’s main courtyard in 1989, piercing the monotony of the Louvre's exterior.
PT Em 1989 foi construída a pirâmide de cristal, rompendo a monotonia dos grandes blocos cinzas do museu e que atualmente serve como porta de acesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pyramid | pirâmide |
| currently | atualmente |
| museums | museu |
| glass | cristal |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| entrance | acesso |
| of | do |
EN A glass pyramid, which is currently the museum’s principle entrance, was built in the palace’s main courtyard in 1989, piercing the monotony of the Louvre's exterior.
PT Em 1989 foi construída a pirâmide de cristal, rompendo a monotonia dos grandes blocos cinzas do museu e que atualmente serve como porta de acesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pyramid | pirâmide |
| currently | atualmente |
| museums | museu |
| glass | cristal |
| was | foi |
| the | a |
| in | em |
| entrance | acesso |
| of | do |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | praça |
| paris | paris |
| gorgeous | linda |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN Hearty breakfast, Grill&Bar with rooftop terrace and inner courtyard
PT Farto café da manhã, churrasqueira com terraço na cobertura e pátio interno
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| terrace | terraço |
| and | e |
| rooftop | cobertura |
EN With many offering quiet courtyard or city views, these rooms have ample natural light and feature generous marble bathrooms ensuring both business and leisure guests alike return to a tranquil space in contrast to the buzz of the city.
PT Estes quartos, a maioria com vista para o pátio tranquilo ou para a cidade, têm espaçosos banheiros de mármore e oferecem aos viajantes de lazer ou a negócios um ambiente relaxante que contrasta com o ritmo intenso da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| city | cidade |
| rooms | quartos |
| marble | mármore |
| bathrooms | banheiros |
| leisure | lazer |
| or | ou |
| a | um |
| space | ambiente |
| offering | da |
| the | o |
| with | aos |
| quiet | tranquilo |
| return | para |
| and | e |
| business | negócios |
| of | de |
EN Deluxe King Rooms pay tribute to the past design aesthetics of The Savoy in either Edwardian or art deco style, many overlooking the courtyard or city
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooms | quartos |
| savoy | savoy |
| edwardian | eduardiano |
| king | king |
| of | do |
| or | ou |
| style | estilo |
| past | com |
| art | art |
| the | o |
EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.
PT O corpo e alma se encantam com a galeria única ao redor do pátio interno... o Blume é o lugar ideal para você dormir bem, aproveitar as opções de wellness, provar as delícias do restaurante e fazer reuniões de sucesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| courtyard | pátio |
| body | corpo |
| soul | alma |
| meeting | reuniões |
| sleep | dormir |
| is | é |
| the | o |
| wellness | wellness |
| a | única |
| and | e |
| of | do |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
PT O Hotel Casa Da Vinci fica bem perto da Piazza Grande, no centro histórico de Locarno. No estilo do Ticino, esta antiga casa tem as típicas varandas de granito que se abrem para um pátio interno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vinci | vinci |
| grande | grande |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| courtyard | pátio |
| da | da |
| an | um |
| is | fica |
| old | antiga |
| the | o |
| this | esta |
| far | de |
| of | do |
EN Fine dining, Single Malt Whisky Bar, romantic courtyard, techno-gym, library, business centre
PT Disponha de um excelente jantar no Single Malt Whisky Bar, pátio romântico, academia techno-gym, biblioteca, centro comercial
| English | Portuguese |
|---|---|
| dining | jantar |
| bar | bar |
| romantic | romântico |
| courtyard | pátio |
| library | biblioteca |
| business | comercial |
| centre | centro |
| gym | academia |
| single | de |
EN The famous brasserie with its large tree-shaded inner courtyard is the culinary centre of the house
PT A famosa brasserie com seu grande pátio interno sombreado por árvores é o centro culinário da casa
| English | Portuguese |
|---|---|
| famous | famosa |
| large | grande |
| courtyard | pátio |
| centre | centro |
| tree | árvores |
| is | é |
| the | o |
| house | casa |
| of | por |
EN State-of-the-art facilities, picturesque inner courtyard, large garden suitable for relaxation or work
PT Moderna infraestrutura, pitoresco pátio interno, extensos jardins com possibilidades de retiro e trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| facilities | infraestrutura |
| picturesque | pitoresco |
| courtyard | pátio |
| garden | jardins |
| work | trabalho |
| of | de |
EN Fine dining, Single Malt Whisky Bar, romantic courtyard, techno-gym, library, business centre
PT Disponha de um excelente jantar no Single Malt Whisky Bar, pátio romântico, academia techno-gym, biblioteca, centro comercial
| English | Portuguese |
|---|---|
| dining | jantar |
| bar | bar |
| romantic | romântico |
| courtyard | pátio |
| library | biblioteca |
| business | comercial |
| centre | centro |
| gym | academia |
| single | de |
EN Historic side view or Garden View or Courtyard View
PT Vista para o lado histórico ou Voltado para o jardim ou Voltada para o pátio
| English | Portuguese |
|---|---|
| historic | histórico |
| side | lado |
| or | ou |
| garden | jardim |
| courtyard | pátio |
EN Offering inside and courtyard dining, the Metropole Chefs prepare local specialties using a wide range of spices, herbs and seasonings, resulting in distinctive flavours that have made Spices Garden the discerning choice for Vietnamese cuisine
PT Com opção de jantar dentro e fora do restaurante, a chef Van e sua equipe preparam especialidades locais com muitos temperos, ervas e condimentos, levando a sabores distintos que tornaram o Spices Garden a melhor opção da cozinha vietnamita
| English | Portuguese |
|---|---|
| specialties | especialidades |
| herbs | ervas |
| flavours | sabores |
| choice | opção |
| vietnamese | vietnamita |
| local | locais |
| garden | garden |
| offering | da |
| the | o |
| that | que |
| cuisine | cozinha |
| and | e |
| of | do |
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
PT Bar contemporâneo em Hanói. Aprecie sorvetes, sucos de frutas e a exclusiva coleção de chás Metropole, café aromático ou lanches leves complementados com maravilhosos coquetéis no local tranquilo ao lado da piscina deste pátio harmonioso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| fruit | frutas |
| juices | sucos |
| exclusive | exclusiva |
| tea | chá |
| or | ou |
| light | leves |
| snacks | lanches |
| cocktails | coquetéis |
| venue | local |
| courtyard | pátio |
| coffee | café |
| the | a |
| collection | coleção |
| in | em |
| of | de |
| peaceful | tranquilo |
| and | e |
EN Overlooking the hotel's serene courtyard garden, this airy venue offers Hanoi's legendary cocktail lounge experience
PT Voltado p/ o tranquilo jardim do pátio do hotel, esse local etéreo oferece a experiência lendária de um lounge de coquetéis de Hanói
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotel |
| courtyard | pátio |
| garden | jardim |
| venue | local |
| offers | oferece |
| lounge | lounge |
| experience | experiência |
| the | o |
| this | esse |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese