EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
Translate "cultivated" to Portuguese
Showing 29 of 29 translations of the phrase "cultivated" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of cultivated
English
Portuguese
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| valued | valorizado |
| flexible | flexíveis |
| schedules | horários |
| sports | desporto |
| other | outras |
| life | vida |
| is | é |
| and | e |
| activities | atividades |
| work | trabalho |
| through | por |
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choices | escolhas |
| collectively | coletivamente |
| influence | influenciar |
| produced | produzidos |
| distributed | distribuídos |
| change | mudança |
| is | é |
| we can | podemos |
| the | a |
| a | uma |
| as | assim |
| food | alimentos |
| and | e |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
PT Depois de quase 10 anos no sector a gerir um negócio global, cultivámos uma grande rede de contactos para acelerar as empresas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| large | grande |
| network | rede |
| companies | empresas |
| industry | sector |
| years | anos |
| a | um |
| business | negócio |
| accelerate | acelerar |
| contacts | contactos |
| of | de |
| the | as |
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| corn | milho |
| produced | produzido |
| weights | pesos |
| grain | grão |
| is | é |
| world | mundo |
| the | o |
| other | outro |
| of | do |
| market | mercado |
| much | muito |
| and | e |
| in | em |
| of the | das |
| important | importantes |
| any | qualquer |
| higher | que |
EN Furthermore, BigCommerce cultivated their relationships with the different providers to lower the costs
PT Além disso, a BigCommerce cultivou suas relações com os diferentes provedores para reduzir os custos
| English | Portuguese |
|---|---|
| relationships | relações |
| different | diferentes |
| providers | provedores |
| costs | custos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| the | os |
| furthermore | além disso |
| lower | com |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN We worked with a multinational organization that had a Scrum Master CoP that was cultivated by the centralized support organization
PT Trabalhamos com uma organização multinacional que tinha um Scrum Master da CoP que era incentivado por um apoio centralizado da organização
| English | Portuguese |
|---|---|
| multinational | multinacional |
| organization | organização |
| scrum | scrum |
| centralized | centralizado |
| support | apoio |
| master | master |
| a | um |
| by | com |
| the | uma |
| that | que |
| was | era |
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| balance | equilíbrio |
| valued | valorizado |
| flexible | flexíveis |
| schedules | horários |
| sports | desporto |
| other | outras |
| life | vida |
| is | é |
| and | e |
| activities | atividades |
| work | trabalho |
| through | por |
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choices | escolhas |
| collectively | coletivamente |
| influence | influenciar |
| produced | produzidos |
| distributed | distribuídos |
| change | mudança |
| is | é |
| we can | podemos |
| the | a |
| a | uma |
| as | assim |
| food | alimentos |
| and | e |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic
PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| heart | coração |
| park | parque |
| national | nacional |
| heritage | patrimônio |
| unesco | unesco |
| distinct | distinto |
| air | ar |
| charm | charme |
| rustic | rústico |
| a | um |
| world | mundial |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
EN Aquatic organisms cultivated in fresh and salt water have anatomical and physiological adaptations that allow their survival and full development in these environments
PT Os organismos aquáticos cultivados em água doce ou salgada possuem adaptações anatômicas e fisiológicas que permitem sua sobrevivência e pleno desenvolvimento nesses ambientes
| English | Portuguese |
|---|---|
| organisms | organismos |
| allow | permitem |
| survival | sobrevivência |
| full | pleno |
| development | desenvolvimento |
| environments | ambientes |
| water | água |
| in | em |
| and | e |
| that | que |
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
PT Depois de quase 10 anos no setor dirigindo um negócio global, temos cultivado uma grande rede de contatos para acelerar as empresas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| large | grande |
| industry | setor |
| network | rede |
| contacts | contatos |
| companies | empresas |
| the | as |
| years | anos |
| a | um |
| business | negócio |
| accelerate | acelerar |
| we | temos |
| of | de |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
PT Nos jardins barrocos do castelo Wildegg, é possível fazer um passeio guiado e conhecer um pouco mais sobre as quase 300 espécies antigas cultivadas no local
| English | Portuguese |
|---|---|
| old | antigas |
| garden | jardins |
| castle | castelo |
| the | as |
| of | do |
| a | um |
| in | no |
| to | sobre |
| tour | passeio |
EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.
PT Cozinha com assinatura e universo encantador. Com os seus sentidos despertos, deixe-se levar por uma valsa de cores, sabores e aromas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | os |
| a | uma |
| also | e |
| of | de |
| dine | com |
EN These also include rare and historic roses such as the French rose, which is the oldest cultivated species still available today, or the deep-pink Queen of Denmark rose
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| the | a |
| of | de |
| which | o |
| today | as |
EN We’ve also cultivated a thriving women’s group called the Awesome Women of Netskope (AWON) in which we meet for casual dinners, hear guest speakers, and support each other’s career growth.
PT Também criamos um promissor grupo de mulheres chamado Awesome Women of Netskope (AWON), no qual nos reunimos para jantares informais, ouvimos palestrantes convidados e apoiamos o crescimento profissional mútuo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamado |
| netskope | netskope |
| dinners | jantares |
| guest | convidados |
| speakers | palestrantes |
| growth | crescimento |
| group | grupo |
| of | of |
| the | o |
| a | um |
| we | nos |
| also | também |
| and | e |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese