EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
Translate "dairy" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dairy" from English to Portuguese
Translations of dairy
"dairy" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| dairy | a laticínios leite |
Translation of English to Portuguese of dairy
English
Portuguese
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
| English | Portuguese |
|---|---|
| dairy | leite |
| alcohol | álcool |
| and | com |
| alternative | alternativas |
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fruit | fruta |
| malt | malte |
| juice | suco |
| honey | mel |
| dairy | leite |
| alternatives | alternativas |
| form | formato |
| well | bem |
| products | produtos |
| in | em |
| as | como |
| we offer | oferecemos |
| we | nós |
| and | e |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
| English | Portuguese |
|---|---|
| dairy | leite |
| alcohol | álcool |
| and | com |
| alternative | alternativas |
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fruit | fruta |
| malt | malte |
| juice | suco |
| honey | mel |
| dairy | leite |
| alternatives | alternativas |
| form | formato |
| well | bem |
| products | produtos |
| in | em |
| as | como |
| we offer | oferecemos |
| we | nós |
| and | e |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
PT O tratamento térmico maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
| English | Portuguese |
|---|---|
| treatment | tratamento |
| destruction | destruição |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| products | produtos |
EN American dairy Select Milk has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| into | em |
| are | fornecer |
| a | principal |
EN The IDF Dairy Innovation Awards are designed to encourage and celebrate innovative practices across the dairy sector and their contribution to the UN SDG goals
PT Visite o estande da Tetra Pak na Feira Internacional “World of Private Label” 2022 da PLMA que acontecerá no RAI Exhibition Centre em Amsterdã
| English | Portuguese |
|---|---|
| their | o |
| to | que |
| across | em |
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
| English | Portuguese |
|---|---|
| schedule | agende |
| southern | sul |
| site | local |
| factory | fábrica |
| if | se |
| you | você |
| milk | leite |
| cheese | queijo |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| single | único |
| dairy | laticínios |
| and | e |
| of | do |
| the | uma |
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
| English | Portuguese |
|---|---|
| shipping | transporte |
| dairy | laticínios |
| meat | carne |
| introduction | introdução |
| world | mundo |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| our | nossos |
| and | e |
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| farms | fazendas |
| horses | cavalos |
| country | país |
| milk | leite |
| common | comuns |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| dairy | laticínios |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| syrian | síria |
| woman | mulher |
| built | construiu |
| dairy | laticínios |
| business | negócio |
| in | de |
| jordan | jordânia |
| a | um |
| this | esta |
EN Dairy Alternative Products in North and South America
PT Menos açúcar - muito sabor e alta funcionalidade. #Bebidas energéticas #Redução do açúcar #Excelência multissensorial
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| products | o |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PT Com mais de 6.000 referências de produtos, a Kumulus Vape é um dos principais sites franceses de venda on-line dedicad...
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| more | mais |
| the | a |
| leaders | principais |
| products | produtos |
| of | de |
EN Red cat on a table with dairy products eats sour cream with his tongue
PT Gato vermelho em uma mesa com produtos lácteos come creme azedo com a língua
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | em |
| tongue | língua |
| table | mesa |
| cat | gato |
| products | produtos |
| cream | creme |
| a | uma |
| red | vermelho |
| English | Portuguese |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| contributing | contribuindo |
| empowerment | empoderamento |
| dairy | leite |
| chain | cadeia |
| rural | rural |
| bangladesh | bangladesh |
| the | o |
| in | de |
| value | valor |
| English | Portuguese |
|---|---|
| brief | resumo |
| sustainable | sustentável |
| dairy | laticínios |
| chain | cadeia |
| highlights | destaca |
| impacts | impactos |
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| project | projeto |
| was | foi |
| page | páginas |
| on | no |
| value | valor |
| able | capaz |
| this | este |
| from | de |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| syrian | síria |
| woman | mulher |
| built | construiu |
| dairy | laticínios |
| business | negócio |
| in | de |
| jordan | jordânia |
| care | care |
| a | um |
| this | esta |
| English | Portuguese |
|---|---|
| started | começou |
| business | negócio |
| transforming | transformando |
| kitchen | cozinha |
| equipped | equipada |
| small | pequena |
| workshop | oficina |
| dairy | laticínios |
| then | então |
| into | em |
| manufacturing | fabricação |
| own | próprio |
| a | uma |
| since | desde |
| she | ela |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dairy | laticínios |
| producer | produtor |
| salvador | salvador |
| explains | explica |
| pandemic | pandemia |
| the | o |
| he | ele |
| business | empresa |
| how | como |
| by | pela |
| and | e |
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| menus | menus |
| children | crianças |
| diet | dieta |
| pyramid | pirâmide |
| eggs | ovos |
| honey | mel |
| animal | animais |
| is | é |
| information | informações |
| includes | incluindo |
| products | produtos |
| this | neste |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
PT Desde 1892, a ferrovia Brienz Rothorn, em Brienz, no Oberland Bernês, tem conduzido em um passo firme e forte até o Brienzer Rothorn.
| English | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| oberland | oberland |
| railway | ferrovia |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| has | e |
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça – o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».
EN Find out more about: Marbach Alpine Dairy
PT Mais informações sobre: Appenzeller Bier
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Marbach Alpine Dairy
PT Mais informações sobre: + Appenzeller Bier
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Sennaria Surselva Alpine cheese dairy
PT Mais informações sobre: Alpe Pesciüm guided Tour
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
PT Mais informações sobre: Appenzeller® Show Dairy
| English | Portuguese |
|---|---|
| show | show |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Open cheese dairy
PT Mais informações sobre: Cheese Academy
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Sennaria Surselva Alpine cheese dairy
PT Mais informações sobre: + Alpe Pesciüm guided Tour
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
PT Mais informações sobre: + Appenzeller® Show Dairy
| English | Portuguese |
|---|---|
| show | show |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Open cheese dairy
PT Mais informações sobre: + Cheese Academy
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The kitchen focuses on culinary delicacies such as soups, Valais dishes raclette and fondue from the Horu cheese dairy
PT A cozinha oferece pratos muito apreciados como sopas, raclete típica do Centão do Valais e fondue da queijaria Horu
| English | Portuguese |
|---|---|
| soups | sopas |
| valais | valais |
| fondue | fondue |
| the | a |
| kitchen | cozinha |
| dishes | pratos |
| and | e |
| as | como |
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| secrets | segredos |
| popular | popular |
| oberland | oberland |
| geneva | genebra |
| product | produto |
| region | região |
| lake | lago |
| cheese | queijo |
| a | um |
| special | especial |
| has | da |
| of | do |
| the | o |
| train | trem |
EN Azienda Raisc is a mountain farm with dairy cows and sheep as well as two fattening pigs
PT A Azienda Raisc administra uma propriedade rural alpina com vacas leiteiras, ovelhas e porcos
| English | Portuguese |
|---|---|
| cows | vacas |
| a | uma |
| and | e |
| two | a |
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| charming | charmoso |
| quiet | tranquilo |
| fribourg | friburgo |
| farm | fazenda |
| square | região |
| metres | metros |
| solar | solares |
| panels | painéis |
| is | é |
| this | propriedade |
| in | em |
| business | trabalha |
| the | o |
| of | de |
| a | num |
| and | e |
EN This is a dairy business and pig farm, with a healthy population of many different small animals besides
PT A propriedade trabalha com produção de leite e criação de porcos, além de ter muitos outros tipos de pequenos animais de fazenda
| English | Portuguese |
|---|---|
| dairy | leite |
| farm | fazenda |
| small | pequenos |
| animals | animais |
| is | é |
| this | propriedade |
| business | trabalha |
| of | de |
| many | muitos |
| and | e |
EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.
PT A família Signer tem uma propriedade alpina de produção de leite. É um ponto de partida ideal para caminhadas na região de Alpstein. São apenas cinco minutos até a estação ferroviária Wasserauen e teleférico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alpine | alpina |
| dairy | leite |
| ideal | ideal |
| hikes | caminhadas |
| region | região |
| minutes | minutos |
| business | produção |
| is | é |
| station | estação |
| are | são |
| car | a |
| away | de |
| an | um |
| and | e |
| five | cinco |
EN “Magie de la Ferme” is a dairy farm and large crop business (IP Suisse) in the middle of the village of Dompierre, between Payerne and Avenches, in the heart of the Broye region of Fribourg
PT A "Magie de la Ferme" trabalha com produção de leite e grandes áreas de cultivo responsável (selo de qualidade IP Suisse) no centro do povoado Dompierre, entre Payerne e Avenches, no coração da região de Broye, perto de Friburgo
| English | Portuguese |
|---|---|
| dairy | leite |
| large | grandes |
| ip | ip |
| suisse | suisse |
| village | povoado |
| region | região |
| business | trabalha |
| heart | coração |
| the | a |
| and | e |
| in | no |
| of | do |
| middle | centro |
EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability
PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao
| English | Portuguese |
|---|---|
| condition | condições |
| predictive | preditiva |
| dairy | laticínios |
| avoid | evitar |
| downtime | inatividade |
| monitoring | monitoramento |
| maintenance | manutenção |
| service | serviço |
| spanish | espanhola |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
| hours | horas |
| the | conseguiu |
EN When switching to food grade lubrication, a South American dairy experienced significant decrease in hydraulic oil consumption.
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| grade | grau |
| american | americano |
| significant | significativa |
| decrease | redução |
| consumption | consumo |
| oil | óleo |
| south | sul |
| a | um |
| in | de |
EN A South American dairy reduced downtime with over 140 hours thanks to Predictive Maintenance with Condition Monitoring enabled lines.
PT Um produtor de lácteos sul-americano reduziu um tempo de inatividade de mais de 140 horas graças à manutenção preditiva, com linhas com monitoramento de condições ativado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| south | sul |
| american | americano |
| reduced | reduziu |
| predictive | preditiva |
| condition | condições |
| enabled | ativado |
| maintenance | manutenção |
| monitoring | monitoramento |
| a | um |
| lines | linhas |
| to | mais |
| hours | horas |
| over | de |
| thanks | com |
| downtime | tempo de inatividade |
EN When a dairy producer invested in a new packaging line, our start-up offering included maintenance training and performance analysis.
PT Quando um produtor de lácteos investiu em uma nova linha de embalagem, nossa oferta de início de produção incluiu treinamento para manutenção e análise de desempenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| producer | produtor |
| new | nova |
| packaging | embalagem |
| offering | oferta |
| maintenance | manutenção |
| training | treinamento |
| analysis | análise |
| start | início |
| performance | desempenho |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| line | linha |
| and | e |
EN By upgrading to HD EnergyIQ, a dairy producer lowered their energy consumption – and increased the uptime too.
PT Com a atualização para o HD EnergyIQ, um produtor de lácteos reduziu o seu consumo de energia – e ainda aumentou o tempo de operação.
EN A Chinese dairy producer optimised their use of water by adding Cleaning-in-Place reports from Tetra PlantMaster Production Integrator.
PT Um produtor de lácteos chinês otimizou o uso de água implementando relatórios de limpeza no local do Tetra PlantMaster Production Integrator.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| producer | produtor |
| reports | relatórios |
| tetra | tetra |
| water | água |
| cleaning | limpeza |
| use | uso |
| production | production |
| place | local |
| chinese | chinês |
| in | no |
| of | do |
EN By using Tetra Pak automation services and software, we enabled full traceability throughout a dairy producer’s entire plant.
PT Com os serviços de automação da Tetra Pak e software, permitimos a rastreabilidade em toda a fábrica de um produtor de lácteos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| automation | automação |
| traceability | rastreabilidade |
| plant | fábrica |
| services | serviços |
| software | software |
| a | um |
| and | e |
EN A dairy producer in Asia reduced filling-machine downtime from 24.5 to 5.5 hours by using Maintenance Units.
PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| producer | produtor |
| reduced | reduziu |
| maintenance | manutenção |
| asia | Ásia |
| machine | máquinas |
| a | um |
| units | unidades |
| hours | horas |
| in | de |
| to | para |
| downtime | tempo de inatividade |
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
| English | Portuguese |
|---|---|
| tailor-made | sob medida |
| maintenance | manutenção |
| solution | solução |
| european | europeu |
| costs | custos |
| reduced | reduzir |
| parts | peças |
| consumption | consumo |
| and | de |
| a | um |
| by | sob |
EN A solution addressing equipment performance helped an Asian dairy producer reduce operational costs by 20%.
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| equipment | equipamento |
| helped | ajudou |
| producer | produtor |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| asian | Ásia |
| performance | desempenho |
| operational | operacionais |
| a | um |
EN By certifying operators in equipment operation, an Asian dairy and juice producer boosted productivity by 30%.
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| operators | operadores |
| equipment | equipamentos |
| asian | asiático |
| producer | produtor |
| productivity | produtividade |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
PT O uso dos adesivos hotmelt da Tetra Pak® para fixação de tampa e canudo ajudou um produtor de laticínios e sucos a cortar os custos com manutenção em 49%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| adhesives | adesivos |
| cap | tampa |
| helped | ajudou |
| dairy | laticínios |
| producer | produtor |
| cut | cortar |
| costs | custos |
| a | um |
| maintenance | manutenção |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.
PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| filtering | filtragem |
| station | estação |
| helped | ajudou |
| producer | produtor |
| reduce | reduzir |
| machine | máquina |
| consumption | consumo |
| introduction | introdução |
| of | de |
| a | um |
| the | o |
| water | água |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dairy dairy free dairy products dairy farm dairy producer alpine dairy dairy alternatives dairy business dairy value chain dairy industry alpine cheese dairy cheese dairy likes dairy products alpine dairy farming dairy product dairy bovines cattle and dairy dairy ingredients – show dairy dairy cattle quality dairy popular dairy product dairy ingredients portfolio of dairy a dairy farm a chinese dairy fibres from dairy dairy producer invested dairy powders tetra pak dairy leaders in dairy just as dairy american dairy select way for dairy match traditional dairy table with dairy dairy producer reduce dairy alternative ingredients exhibition dairy covering enjoyed our dairy dairy producer cut european dairy total dairy category idf dairy innovation dairy producer maynor south american dairy dairy processing handbook dairy processing dairy producer lowered demand for dairy
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese