EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
Translate "decreased" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "decreased" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of decreased
English
Portuguese
PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| argo | argo |
| latency | latência |
| connections | conexões |
| users | usuários |
| up | para |
| our | nossos |
| and | e |
| more | mais |
EN When possible, we securely send emails via our private network instead of the public internet, so the average send time is decreased by 10x.
PT Sempre que possível, enviamos emails com segurança por meio de nossa rede privada em vez da internet pública, de modo que o tempo médio de envio é reduzido em 10 vezes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| possible | possível |
| public | pública |
| average | médio |
| network | rede |
| internet | internet |
| is | é |
| the | o |
| emails | emails |
| time | tempo |
| instead | em vez |
| of | de |
| securely | com |
EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x
PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)
| English | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| and | e |
| sites | do |
| to | a |
EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased
PT Os bancos de dados NoSQL surgiram no final de 2000, quando o custo de armazenamento diminuiu drasticamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| nosql | nosql |
| databases | bancos de dados |
| emerged | surgiram |
| storage | armazenamento |
| cost | custo |
| of | de |
| the | o |
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| English | Portuguese |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| privileged | privilegiado |
| access | acesso |
| can | podem |
| revenues | receitas |
| reputation | reputação |
| or | ou |
| manufacturing | fabricação |
| processes | processos |
| in | em |
| of | de |
| produce | produzir |
| brand | marca |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
| English | Portuguese |
|---|---|
| otrs | otrs |
| team | equipe |
| quick | rápido |
| positive | positivo |
| feedback | feedback |
| complaints | reclamações |
| months | meses |
| we received | recebemos |
| project | projeto |
| the | o |
| number | número |
| successfully | com sucesso |
| of | de |
EN Don't just take our word for it. See how InspectionXpert switched from Zendesk to Service Hub and decreased support tickets by 25%.
PT Não confie só no que dizemos. Veja como o InspectionXpert mudou da Zendesk para o Service Hub e reduziu os tíquetes de suporte em 25%
| English | Portuguese |
|---|---|
| switched | mudou |
| hub | hub |
| zendesk | zendesk |
| support | suporte |
| service | service |
| and | e |
EN Decreased storage of dynamic data in backups
PT Diminuição do armazenamento de dados dinâmicos em backups
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dinâmicos |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| backups | backups |
| in | em |
| of | do |
EN You can overburden your teams without even realizing it. For example, setting unrealistic deadlines can force different team members to rush the work. This will often lead to poor quality and decreased customer satisfaction.
PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| force | forçar |
| members | membros |
| quality | qualidade |
| poor | baixa |
| customer | consumidor |
| without | sem |
| different | diferentes |
| team | times |
| work | trabalho |
| satisfaction | satisfação |
| can | pode |
| the | a |
| you | você |
| this | isto |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| newell | newell |
| chose | escolheu |
| flipsnack | flipsnack |
| catalogs | catálogos |
| markets | mercados |
| printing | impressão |
| costs | custos |
| euro | euros |
| brands | brands |
| online | online |
| in | em |
| the | os |
| transformation | transformação |
| switch | mudança |
| since | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| management | management |
| improved | melhorou |
| customer | clientes |
| communication | comunicação |
| case | case |
| and | e |
| by | com |
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spent | gasto |
| reception | recepção |
| administration | administração |
| guests | hóspedes |
| reviews | avaliações |
| cloudbeds | cloudbeds |
| is | é |
| time | tempo |
| at | na |
| this | ótimo |
| less | menos |
| because | porque |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Especially in Asia*, OTAs? market share decreased by four points, going from 60% in 2020 to 56% in 2021**
PT Especialmente na Ásia*, a quota de mercado das OTAs diminuiu quatro pontos percentuais, passando de 60% em 2020 para 56% em 2021**
| English | Portuguese |
|---|---|
| otas | otas |
| market | mercado |
| points | pontos |
| asia | Ásia |
| especially | especialmente |
| in | em |
| four | quatro |
| share | de |
| to | a |
EN Average booking value decreased dramatically in 2020, for both Europe and Asia*
PT O valor médio das reservas diminuiu drasticamente em 2020, tanto na Europa como na Ásia*
| English | Portuguese |
|---|---|
| booking | reservas |
| europe | europa |
| asia | Ásia |
| average | médio |
| value | valor |
| in | em |
EN The average length of stay decreased dramatically in Asia while returning to pre-pandemic levels in Europe
PT A duração média das estadias diminuiu dramaticamente na Ásia, tendo regressando aos níveis pré-pandemia na Europa
| English | Portuguese |
|---|---|
| average | média |
| length | duração |
| stay | é |
| levels | níveis |
| europe | europa |
| asia | Ásia |
| the | a |
EN EU emissions have decreased by -28 % compared to 1990 levels, mainly due to developments in the electricity sector (-30 %).
PT Em relação a 1990 as emissões da UE sofreram uma redução de -28 %, graças principalmente à evolução do setor elétrico (-30 %).
| English | Portuguese |
|---|---|
| eu | ue |
| emissions | emissões |
| mainly | principalmente |
| electricity | elétrico |
| in | em |
| sector | setor |
| the | as |
EN The number of journalists murdered decreased in 2021 compared to 2020 worldwide
PT Em 2021, o Centro Knight alcançou mais jornalistas do que nunca por meio de seu programa de ensino à distância, seu Simpósio Internacional de Jornalismo Online (ISOJ), sua revista de notícias trilíngue, webinars e vários outros programas
| English | Portuguese |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| worldwide | internacional |
| the | o |
| in | em |
| compared | que |
| of | do |
| number of | vários |
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| display | visor |
| rate | taxa |
| results | resulta |
| image | imagem |
| reducing | reduzindo |
| the | a |
| hours | horas |
| a | uma |
| of | do |
| several | várias |
EN Anemia is the result of a decreased level of hemoglobin in the blood, a substance that carries oxygen to the different tissues of the body
PT A anemia é a diminuição de hemoglobina no sangue, uma substância que transporta o oxigênio para os diferentes tecidos do corpo
| English | Portuguese |
|---|---|
| blood | sangue |
| substance | substância |
| oxygen | oxigênio |
| is | é |
| different | diferentes |
| body | corpo |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| security | segurança |
| failures | falhas |
| system | sistema |
| communication | comunicação |
| productivity | produtividade |
| can | pode |
| in | em |
| downtime | tempo de inatividade |
| that | isso |
| and | e |
EN Phoseon’s 100% focus on UV LED solutions offers higher yields and decreased operating costs for increased profitability
PT O foco da Phoseon 100% em soluções LED UV oferece maiores rendimentos e custos operacionais reduzidos para aumentar a rentabilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| focus | foco |
| solutions | soluções |
| costs | custos |
| profitability | rentabilidade |
| led | led |
| uv | uv |
| and | e |
| offers | oferece |
EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased
PT Os bancos de dados NoSQL surgiram no final de 2000, quando o custo de armazenamento diminuiu drasticamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| nosql | nosql |
| databases | bancos de dados |
| emerged | surgiram |
| storage | armazenamento |
| cost | custo |
| of | de |
| the | o |
EN Sophisticated cybercriminals or insiders with privileged access can take advantage of unsecured manufacturing processes to produce counterfeits and clones, resulting in decreased revenues and damaged brand reputation
PT Cibercriminosos sofisticados ou pessoas da empresa com acesso privilegiado podem tirar proveito de processos de fabricação não seguros para produzir falsificações e clones, resultando em diminuição de receitas e prejudicando a reputação da marca
| English | Portuguese |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| privileged | privilegiado |
| access | acesso |
| can | podem |
| revenues | receitas |
| reputation | reputação |
| or | ou |
| manufacturing | fabricação |
| processes | processos |
| in | em |
| of | de |
| produce | produzir |
| brand | marca |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
EN EU emissions have decreased by -28 % compared to 1990 levels, mainly due to developments in the electricity sector (-30 %).
PT Em relação a 1990 as emissões da UE sofreram uma redução de -28 %, graças principalmente à evolução do setor elétrico (-30 %).
| English | Portuguese |
|---|---|
| eu | ue |
| emissions | emissões |
| mainly | principalmente |
| electricity | elétrico |
| in | em |
| sector | setor |
| the | as |
EN Bent contacts and poorly seated connectors will lead to a decreased, intermittent, or even nonfunctioning connection, and thus loss of signal or power
PT Contatos tortos e conectores mal encaixados levarão a uma conexão diminuída, intermitente ou mesmo com defeito e, portanto, perda de sinal ou energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| contacts | contatos |
| poorly | mal |
| lead | levar |
| loss | perda |
| signal | sinal |
| or | ou |
| a | uma |
| power | energia |
| connectors | conectores |
| connection | conexão |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.
PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| poor | ruim |
| can | pode |
| current | corrente |
| safety | segurança |
| risks | riscos |
| leakage | vazamento |
| failure | falha |
| requiring | exigindo |
| rework | retrabalho |
| assemblies | montagens |
| or | ou |
| returns | devoluções |
| customers | clientes |
| to | a |
| a | uma |
| lead | levar |
| connection | conexão |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN Defects can result in electrolyte leakage and decreased performance.
PT Defeitos podem resultar em vazamento de eletrólito e diminuição do desempenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defects | defeitos |
| leakage | vazamento |
| performance | desempenho |
| can | podem |
| in | em |
| and | e |
EN Many handheld scanners must have the code aligned a certain way to be read, which means more handling and decreased efficiency.
PT Muitos scanners portáteis devem ter o código alinhado de uma certa maneira para serem lidos, o que significa mais manuseio e menor eficiência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scanners | scanners |
| code | código |
| aligned | alinhado |
| handling | manuseio |
| efficiency | eficiência |
| the | o |
| to be | serem |
| a | uma |
| many | muitos |
| must | devem |
| to | significa |
| more | mais |
| way | de |
EN Troubleshooting and repair services guarantee a fast return to operation, reduced risk and liabilities, decreased rework, and fewer change orders.
PT Os serviços de resolução de problemas e reparação garantem um rápido retorno ao funcionamento, um risco e responsabilidades reduzidos, menos repetições de trabalho e menos pedidos de alteração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| troubleshooting | resolução de problemas |
| guarantee | garantem |
| fast | rápido |
| return | retorno |
| operation | funcionamento |
| risk | risco |
| change | alteração |
| orders | pedidos |
| services | serviços |
| a | um |
| to | ao |
| fewer | menos |
| repair | reparação |
| reduced | reduzidos |
| and | e |
EN From then up to the present day, the figure has decreased by more than 80%
PT Desde então e até agora, o número diminuiu em mais de 80%
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| has | e |
| than | de |
| more | mais |
EN Although business hasn’t dried up, it has decreased to the degree that part of the long, curved fish counter at the Disas store in Mustola is not in use.
PT Embora os negócios não tenham acabado, diminuíram ao ponto de parte do balcão comprido e curvado de peixes da loja Disas em Mustola não estar em uso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fish | peixes |
| the | os |
| store | loja |
| use | uso |
| business | negócios |
| in | em |
| although | embora |
| has | e |
| of | do |
EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds. Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
| English | Portuguese |
|---|---|
| timeframes | prazos |
| less | menos |
| errors | erros |
| code | código |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| development | desenvolvimento |
| operations | operações |
| can | pode |
| capabilities | recursos |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| are | são |
| almost | quase |
| means | significa |
| and | e |
| business | negócios |
| the | o |
EN Decreased storage of dynamic data in backups
PT Diminuição do armazenamento de dados dinâmicos em backups
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dinâmicos |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| backups | backups |
| in | em |
| of | do |
EN Our troubleshooting and repairing services guarantee fast return to operation, limit risk and liabilities, safety of personnel, decreased rework and fewer change orders.
PT Os nossos serviços de resolução de problemas e reparações garantem um reinício rápido das operações, limitam riscos e responsabilidades, a segurança do pessoal, reduzem repetições de tarefas e pedidos de alteração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| troubleshooting | resolução de problemas |
| fast | rápido |
| operation | operações |
| risk | riscos |
| change | alteração |
| orders | pedidos |
| services | serviços |
| our | nossos |
| and | e |
| guarantee | garantem |
| to | a |
| of | do |
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
PT A Newell Brands escolheu a Flipsnack para conduzir a transformação digital de seus catálogos. Veja como eles introduziram catálogos online em alguns mercados e reduziram os custos de impressão em 50 mil euros desde a mudança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| newell | newell |
| chose | escolheu |
| flipsnack | flipsnack |
| catalogs | catálogos |
| markets | mercados |
| printing | impressão |
| costs | custos |
| euro | euros |
| brands | brands |
| online | online |
| in | em |
| the | os |
| transformation | transformação |
| switch | mudança |
| since | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| management | management |
| improved | melhorou |
| customer | clientes |
| communication | comunicação |
| case | case |
| and | e |
| by | com |
EN Jabong decreased Time to Interactive by 1.5 seconds by preloading critical scripts.
PT O Jabong diminuiu o tempo de interação em 1,5 segundos ao pré-carregar scripts críticos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scripts | scripts |
| seconds | segundos |
| time | tempo |
| to | em |
EN Barefoot Wine decreased Time to Interactive of future pages by 2.7 seconds by prefetching visible links.
PT O Barefoot Wine diminuiu o tempo de interação das páginas futuras em 2,7 segundos, obtendo previamente links visíveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wine | wine |
| future | futuras |
| links | links |
| pages | páginas |
| seconds | segundos |
| time | tempo |
| to | em |
| of | de |
EN Chrome.com decreased latency by 0.7 seconds by preconnecting to critical origins.
PT O Chrome.com diminuiu a latência em 0,7 segundo ao conectar-se previamente às origens críticas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| latency | latência |
| origins | origens |
| chrome | chrome |
| by | com |
| to | a |
EN Feedback has been the reason why we recently added fertility and mental health benefits, as well as decreased the cost of employee healthcare premiums
PT O feedback foi o motivo pelo qual nós recentemente adicionamos benefícios de fertilidade e saúde mental e reduzimos o custo dos planos de saúde dos colaboradores
| English | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| fertility | fertilidade |
| mental | mental |
| benefits | benefícios |
| employee | colaboradores |
| the | o |
| cost | custo |
| reason | motivo |
| we | nós |
| health | saúde |
| recently | recentemente |
| of | de |
| and | e |
EN “We could not afford the machinery needed to chop hay and straw on our own,” Bolakhe said. “Thanks to the support from the cooperative, my workload has now decreased and my livestock receives nutritious feed.”
PT “Não podíamos arcar com as máquinas necessárias para cortar o feno e a palha sozinhos”, disse Radhika. “Graças ao apoio da cooperativa*, minha carga de trabalho diminuiu e meu gado recebe forragem nutritiva.”
EN Learn how Naturebox's customer service team decreased their phone volume by 60% by offering Zendesk Chat
PT Saiba como a equipe de atendimento ao cliente da NatureBox diminuiu seu volume de chamadas em 60% com o Zendesk Chat
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | saiba |
| customer | cliente |
| team | equipe |
| phone | chamadas |
| volume | volume |
| by | com |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| offering | da |
| how | como |
| customer service | atendimento |
| their | de |
EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 percent
PT Desde a implementação da solução omnichannel da Zendesk, a Monese obteve um aumento de 10 pontos percentuais no índice de satisfação do cliente e diminuiu o tempo de reação geral em 59%
| English | Portuguese |
|---|---|
| implementing | implementação |
| solution | solução |
| customer | cliente |
| percentage | percentuais |
| points | pontos |
| overall | geral |
| time | tempo |
| omnichannel | omnichannel |
| satisfaction | satisfação |
| seen | no |
| response | a |
| since | o |
| and | e |
EN Learn how Naturebox's customer service team decreased their phone volume by 60% by offering Zendesk Chat
PT Saiba como a equipe de atendimento ao cliente da NatureBox diminuiu seu volume de chamadas em 60% com o Zendesk Chat
| English | Portuguese |
|---|---|
| learn | saiba |
| customer | cliente |
| team | equipe |
| phone | chamadas |
| volume | volume |
| by | com |
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| offering | da |
| how | como |
| customer service | atendimento |
| their | de |
EN Feedback has been the reason why we recently added fertility and mental health benefits, as well as decreased the cost of employee healthcare premiums
PT O feedback foi o motivo pelo qual nós recentemente adicionamos benefícios de fertilidade e saúde mental e reduzimos o custo dos planos de saúde dos colaboradores
| English | Portuguese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| fertility | fertilidade |
| mental | mental |
| benefits | benefícios |
| employee | colaboradores |
| the | o |
| cost | custo |
| reason | motivo |
| we | nós |
| health | saúde |
| recently | recentemente |
| of | de |
| and | e |
Showing 47 of 47 translations
Similar translations
decreased decreased thanks decreased due decreased customer satisfaction decreased current decreased latency decreased to seconds decreased fallout tasks due to decreased dramatically decreased resulting in decreased cloudbeds has decreased decreased customer market share decreased decreased its overall decreased operating costs
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese