Hire a translator I am translator

Translate "deferred" to Portuguese

Showing 29 of 29 translations of the phrase "deferred" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of deferred

English
Portuguese

EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.

PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.

English Portuguese
june junho
break quebrar
inline em linha
css css
might pode
ao ao
the o
seems parece
is é
based on baseado
in em
not não
moment e
at no

EN fix for 3rd party CSS-files not being deferred when ?inline & defer? is active.

PT correção para arquivos CSS de terceiros não sendo adiados quando ?em linha & adiado? está ativo.

English Portuguese
fix correção
inline em linha
active ativo
files arquivos
css css
3rd terceiros
amp amp
when quando
is sendo

EN The organization into categories and sub-categories as well as the management of teams of editors and deferred publication allow you to create professional level Blogging apps.

PT A organização em categorias e subcategorias, bem como o gerenciamento de equipes de editores e publicação adiada, permitem que você crie aplicativos de Blogging de nível profissional.

English Portuguese
well bem
editors editores
publication publicação
allow permitem
apps aplicativos
organization organização
categories categorias
management gerenciamento
teams equipes
level nível
you você
of de
professional profissional
the o
and e

EN HDRP uses physically based Lighting and Materials, and supports both Forward and Deferred rendering paths.

PT O HDRP usa iluminação e materiais baseados em física e é compatível com caminhos de renderização Forward e Deferred.

English Portuguese
hdrp hdrp
physically física
lighting iluminação
materials materiais
rendering renderização
paths caminhos
uses usa
based com
and e

EN It supports both forward and deferred rendering and uses physically based lighting and materials.

PT É compatível com renderização "forward" e diferida e usa iluminação e materiais baseados em física.

English Portuguese
rendering renderização
physically física
lighting iluminação
materials materiais
and e
uses usa
based com
both em

EN What is Deferred Revenue: Definition, examples, importance, and tips | Snov.io

PT O que é Receita Diferida: definição, exemplos, importância e dicas | Snov.io

English Portuguese
revenue receita
definition definição
examples exemplos
importance importância
tips dicas
is é
and e
what que

EN What is Deferred Revenue: definition, examples, importance, and tips

PT O que é Receita Diferida: definição, exemplos, importância e dicas

English Portuguese
revenue receita
definition definição
examples exemplos
importance importância
tips dicas
is é
and e
what que

EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.

PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.

English Portuguese
received recebeu
revenue receita
necessarily necessariamente
mean significa
often freqüentemente
saas saas
subscription assinatura
if se
something algo
you você
can pode
deal lidar
with das
it ela
companies com

EN Yes, deferred revenue is a liability and not an asset. The payment the company gets represents something owed to the customer.

PT Sim, a receita diferida é um passivo e não um ativo. O pagamento que a empresa recebe representa algo devido ao cliente.

English Portuguese
revenue receita
asset ativo
company empresa
represents representa
is é
customer cliente
a um
and e
payment pagamento
gets que
something algo
the o
not não
yes sim

EN All companies selling products or providing services that require prepayments deal with deferred revenue. Here are some examples:

PT Todas as empresas que vendem produtos ou prestam serviços que exigem pagamentos antecipados lidam com receita diferida. Aqui estão alguns exemplos:

English Portuguese
selling vendem
require exigem
or ou
services serviços
revenue receita
here aqui
examples exemplos
are estão
products produtos
some alguns
that que
companies com

EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.

PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.

English Portuguese
delivered entregues
turns transforma
balance balanço
or ou
revenue receita
now agora
are são
you você
services serviços
can pode
it lo
the os
into de
move para

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

English Portuguese
cash caixa
company empresa
recorded registrado
asset ativo
revenue receita
account conta
receives que
on no
be ser
the o
a uma
should deve
balance balanço
as como

EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.

PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.

English Portuguese
customers cliente
annual anual
revenue receita
subscription assinatura
account conta
a um
balance saldo
the a
above acima
when quando
example exemplo
of do
will será

EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.

PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.

English Portuguese
subscription assinatura
adjusting ajustando
balance balanço
liability responsabilidade
record registar
should devem
revenue receita
is é
customer cliente
service serviço
e e
the o
the end final
when quando
companies com
provide da
of do

EN The organization into categories and sub-categories as well as the management of teams of editors and deferred publication allow you to create professional level Blogging apps.

PT A organização em categorias e subcategorias, bem como o gerenciamento de equipes de editores e publicação adiada, permitem que você crie aplicativos de Blogging de nível profissional.

English Portuguese
well bem
editors editores
publication publicação
allow permitem
apps aplicativos
organization organização
categories categorias
management gerenciamento
teams equipes
level nível
you você
of de
professional profissional
the o
and e

EN For example, Telegraph recently deferred all of their scripts, including ads and analytics, and improved the ad loading time by an average of four seconds.

PT Por exemplo, o Telegraph adiou recentemente todos os seus scripts, incluindo anúncios e análises, e melhorou o tempo de carregamento do anúncio em uma média de quatro segundos.

English Portuguese
scripts scripts
analytics análises
improved melhorou
loading carregamento
average média
including incluindo
seconds segundos
time tempo
ads anúncios
ad anúncio
recently recentemente
example exemplo
of do
and e
the o

EN What is Deferred Revenue: Definition, examples, importance, and tips | Snov.io

PT O que é Receita Diferida: definição, exemplos, importância e dicas | Snov.io

English Portuguese
revenue receita
definition definição
examples exemplos
importance importância
tips dicas
is é
and e
what que

EN What is Deferred Revenue: definition, examples, importance, and tips

PT O que é Receita Diferida: definição, exemplos, importância e dicas

English Portuguese
revenue receita
definition definição
examples exemplos
importance importância
tips dicas
is é
and e
what que

EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.

PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.

English Portuguese
received recebeu
revenue receita
necessarily necessariamente
mean significa
often freqüentemente
saas saas
subscription assinatura
if se
something algo
you você
can pode
deal lidar
with das
it ela
companies com

EN Yes, deferred revenue is a liability and not an asset. The payment the company gets represents something owed to the customer.

PT Sim, a receita diferida é um passivo e não um ativo. O pagamento que a empresa recebe representa algo devido ao cliente.

English Portuguese
revenue receita
asset ativo
company empresa
represents representa
is é
customer cliente
a um
and e
payment pagamento
gets que
something algo
the o
not não
yes sim

EN All companies selling products or providing services that require prepayments deal with deferred revenue. Here are some examples:

PT Todas as empresas que vendem produtos ou prestam serviços que exigem pagamentos antecipados lidam com receita diferida. Aqui estão alguns exemplos:

English Portuguese
selling vendem
require exigem
or ou
services serviços
revenue receita
here aqui
examples exemplos
are estão
products produtos
some alguns
that que
companies com

EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.

PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.

English Portuguese
delivered entregues
turns transforma
balance balanço
or ou
revenue receita
now agora
are são
you você
services serviços
can pode
it lo
the os
into de
move para

EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.

PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.

English Portuguese
cash caixa
company empresa
recorded registrado
asset ativo
revenue receita
account conta
receives que
on no
be ser
the o
a uma
should deve
balance balanço
as como

EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.

PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.

English Portuguese
customers cliente
annual anual
revenue receita
subscription assinatura
account conta
a um
balance saldo
the a
above acima
when quando
example exemplo
of do
will será

EN Companies that provide service on a subscription basis should record the deferred revenue by adjusting their balance sheet and income statement till the end of the customer’s subscription, i.e. when their liability to the customer is nullified.

PT As empresas que prestam serviço por assinatura devem registar a receita diferida ajustando o seu balanço e demonstração de resultados até ao final da assinatura do cliente, ou seja, quando a sua responsabilidade para com o cliente é anulada.

English Portuguese
subscription assinatura
adjusting ajustando
balance balanço
liability responsabilidade
record registar
should devem
revenue receita
is é
customer cliente
service serviço
e e
the o
the end final
when quando
companies com
provide da
of do

EN Adjust LinkMe: for privacy-centric deferred deep linking on iOS

PT Crie seu esquema de CV de maneira fácil com a configuração guiada da Adjust

English Portuguese
adjust adjust

EN It supports both forward and deferred rendering and uses physically based lighting and materials.

PT É compatível com renderização "forward" e diferida e usa iluminação e materiais baseados em física.

English Portuguese
rendering renderização
physically física
lighting iluminação
materials materiais
and e
uses usa
based com
both em

EN Use idle time to complete deferred work. For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.

PT Use o tempo ocioso para concluir o trabalho adiado. Por exemplo, para o carregamento inicial da página, carregue o mínimo de dados possível e, em seguida, use o tempo ocioso para carregar o restante.

English Portuguese
possible possível
rest restante
page página
data dados
use use
work trabalho
the o
time tempo
initial inicial
to complete concluir
load carregamento
example exemplo

EN CANCELED: User cancelled the export while it was in any of the STARTED, PROCESSING, or DEFERRED states.

PT CANCELADO: o usuário cancelou a exportação enquanto estava em qualquer um dos estados INICIADO, PROCESSANDO ou DIFERIDO.

English Portuguese
export exportação
started iniciado
states estados
user usuário
or ou
in em
was estava
cancelled cancelado
the o
of dos
while enquanto
any qualquer

Showing 29 of 29 translations