Hire a translator I am translator

Translate "depression" to Portuguese

Showing 30 of 30 translations of the phrase "depression" from English to Portuguese

Translations of depression

"depression" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

depression depressão

Translation of English to Portuguese of depression

English
Portuguese

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

English Portuguese
life viver
and e
in de
how como

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

English Portuguese
apple apple
reportedly supostamente
working trabalhando
technology tecnologia
warning alerta
signs sinais
cognitive cognitivo
decline declínio
depression depressão
detect detectar
of de
to a
and e
on em

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a

English Portuguese
apple apple
researching pesquisando
teams equipes
california califórnia
angeles angeles
watch watch
can podem
help ajudar
iphone iphone
on em
university universidade
and e
the o
is está
los los

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

English Portuguese
workplaces locais de trabalho
expectations expectativas
lead levar
symptoms sintomas
depression depressão
anxiety ansiedade
sentiment sentimento
pain dor
control controle
time tempo
management gerenciamento
is é
the a
can podem
of de
comes com
low baixo
and e

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

English Portuguese
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depressão
in no
and e

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores

English Portuguese
tropical tropical
depression depressão
damage danos
recovery recuperação
efforts esforços
we temos
of de
may pode
more mais
on em
also também
a uma
island ilha
and e
the o

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

English Portuguese
situation situação
tropical tropical
depression depressão
the a
was foi
later de

EN The group has released seven albums: Beach House (2006), Devotion (2008), Teen Dream (2010), Bloom (2012), Depression Cherry … read more

PT Já em janeiro de 2010 o duo lançou seu terceiro… leia mais

EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928

PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928

English Portuguese
depression depressão
california califórnia
relatively relativamente
commercial comercial
aviation aviação
athlete atletas
participation participação
angeles angeles
half metade
amsterdam amsterdã
time época
at na
great grande
in em
of de
los los
and e
fact fato
the a
was foi

EN “The story of the success of the Games of the Xth Olympiad is carved in the depths of a dark abyss of world depression,” reads the Official Report

PT “A história do sucesso dos Jogos da X Olimpíada está gravada nas profundezas de um abismo escuro de depressão mundial”, diz o Relatório Oficial

EN Interestingly, beach volleyball really took off in the United States during the 1930s, perhaps as a little relief from the Great Depression

PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929

English Portuguese
volleyball vôlei
perhaps talvez
relief alívio
depression depressão
beach praia
really realmente
a um
from partir
great grande
in em
united unidos
little pequeno
the o
as como
off de
states estados

EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?

PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?

English Portuguese
video vídeo
caused causou
anxiety ansiedade
increased aumento
depression depressão
ability capacidade
streaming streaming
or ou
other outras
things coisas
such de
has da
your seu

EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression

PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda

English Portuguese
months meses
trying tentando
social sociais
goals objetivos
depression depressão
university universidade
at na
a uma
of de
academic acadêmicos
deeper mais
and e

EN Young guy is going through family problems, depression, inner feelings, liberalism, self-search

PT Menina recém-nascida dorme em um vestido lilás em um fundo de tecido lilás

English Portuguese
is é
going de

EN In 1960, Jacques Piccard and Don Walsh piloted the <em>Trieste</em> on its plunge to the deepest point on Earth &ndash; a 10,916 metres (35,800-foot) depression called the challenger deep.

PT Em 1960, Jacques Piccard e Don Walsh pilotaram o <em>Trieste</em> durante o mergulho até o ponto mais profundo da Terra, o Challenger Deep, situado a 10.916 metros de profundidade.

English Portuguese
lt lt
point ponto
earth terra
metres metros
gt gt
don don
in em
the o
and e
deep de

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem

English Portuguese
students alunos
behavior comportamento
reduced reduzidas
rates taxas
stress estresse
depression depressão
attitudes atitudes
peers colegas
image imagem
school escola
in em
of de
improved melhores
classroom sala de aula
and e

EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities

PT Para aqueles que sofrem de transtornos mentais, como depressão, ansiedade, transtorno bipolar e outros, isso pode causar sofrimento significativo e prejuízo em suas atividades e vidas diárias

English Portuguese
mental mentais
disorders transtornos
depression depressão
anxiety ansiedade
significant significativo
lives vidas
lead to causar
can pode
activities atividades
and e

EN One study found that some people actually experienced symptoms such as depression and tension after they left their virtual world

PT Um estudo descobriu que algumas pessoas realmente experimentaram sintomas como depressão e tensão depois que deixaram seu mundo virtual

English Portuguese
people pessoas
symptoms sintomas
depression depressão
tension tensão
virtual virtual
world mundo
after depois
study estudo
as como
and e
one um

EN Major Depression in the Population: A Public Health Approach

PT A Depressão na Sociedade: Uma Abordagem de Saúde Pública

English Portuguese
depression depressão
health saúde
approach abordagem
public pública
in de
the a
a uma

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

English Portuguese
workplaces locais de trabalho
expectations expectativas
lead levar
symptoms sintomas
depression depressão
anxiety ansiedade
sentiment sentimento
pain dor
control controle
time tempo
management gerenciamento
is é
the a
can podem
of de
comes com
low baixo
and e

EN Only two days after a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, the island was hit by Tropical Depression Grace on August 16, disrupting humanitarian efforts and raising concerns about landslides and flooding.

PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.

English Portuguese
magnitude magnitude
earthquake terremoto
haiti haiti
tropical tropical
depression depressão
august agosto
efforts esforços
concerns preocupações
flooding inundações
was foi
a um
days dias
the os
by pela
about sobre
two dois
island ilha
and e

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

English Portuguese
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depressão
in no
and e

EN On top of this we also have a tropical depression headed towards the island, which may cause further damage and make recovery efforts even more challenging

PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores

English Portuguese
tropical tropical
depression depressão
damage danos
recovery recuperação
efforts esforços
we temos
of de
may pode
more mais
on em
also também
a uma
island ilha
and e
the o

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

English Portuguese
situation situação
tropical tropical
depression depressão
the a
was foi
later de

EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

English Portuguese
apple apple
reportedly supostamente
working trabalhando
technology tecnologia
warning alerta
signs sinais
cognitive cognitivo
decline declínio
depression depressão
detect detectar
of de
to a
and e
on em

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a

English Portuguese
apple apple
researching pesquisando
teams equipes
california califórnia
angeles angeles
watch watch
can podem
help ajudar
iphone iphone
on em
university universidade
and e
the o
is está
los los

EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?

PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?

English Portuguese
video vídeos
caused causou
anxiety ansiedade
increased aumento
depression depressão
or ou
other outras
things coisas
such de
has da
your o

EN Throughout his childhood, Nick not only dealt with the typical challenges of school and adolescence, but he also struggled with depression and loneliness

PT Durante toda a sua infância, Nick não só lidou com os desafios típicos da escola e da adolescência, como também lutou contra a depressão e a solidão

English Portuguese
childhood infância
typical típicos
challenges desafios
school escola
depression depressão
and e
the os
also também
throughout com
his o
of contra

EN Lynia Huang created an app that uses artificial intelligence to help users diagnose and treat depression. Read more about her innovation.

PT Lynia Huang criou um aplicativo que usa inteligência artificial para ajudar os usuários a diagnosticar e tratar a depressão. Leia mais sobre sua inovação.

English Portuguese
created criou
intelligence inteligência
users usuários
diagnose diagnosticar
treat tratar
depression depressão
innovation inovação
an um
app aplicativo
uses usa
artificial artificial
more leia
to a
help ajudar
about sobre
that que

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto

English Portuguese
mother mãe
natural natural
process processo
transition transição
often muitas vezes
depression depressão
is é
or ou
a um
sometimes vezes
of de
the o
when quando
but mas
and e

Showing 30 of 30 translations