EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
Translate "disconnect" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disconnect" from English to Portuguese
Translations of disconnect
"disconnect" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| disconnect | desconectar |
Translation of English to Portuguese of disconnect
English
Portuguese
PT Atenção: alguns serviços podem dar a opção de desvincular a extensão, mas você deve fazer isso pelo Squarespace para garantir o sucesso da operação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| extension | extensão |
| success | sucesso |
| squarespace | squarespace |
| services | serviços |
| may | podem |
| note | atenção |
| option | opção |
| you | você |
| must | deve |
| ensure | garantir |
| the | o |
| some | de |
| but | mas |
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
PT Atenção: alguns serviços podem dar a opção de desvincular a extensão, mas você deve fazer isso pelo Squarespace para garantir o sucesso da operação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| extension | extensão |
| success | sucesso |
| squarespace | squarespace |
| services | serviços |
| may | podem |
| note | atenção |
| option | opção |
| you | você |
| must | deve |
| ensure | garantir |
| the | o |
| some | de |
| but | mas |
EN Click Disconnect, then click Disconnect again in the window that appears.
PT Clique em Desconectar e depois em Desconectar novamente na janela exibida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| disconnect | desconectar |
| again | novamente |
| window | janela |
| appears | exibida |
| in | em |
| click | clique |
| the | depois |
EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently
PT Nove processos de trabalho com a SurveyMonkey para empresas de pequeno e médio porte melhorarem a experiência do cliente
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | empresas |
| experience | experiência |
| the | a |
| see | é |
| and | e |
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| alpine | alpino |
| retreat | refúgio |
| authenticity | autenticidade |
| beauty | beleza |
| landscape | paisagem |
| beach | praia |
| or | ou |
| people | pessoas |
| the | a |
| villa | casa |
| a | um |
| where | onde |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| months | meses |
| decision | decisão |
| announced | anúncio |
| half | metade |
| additionally | além disso |
| more | mais |
| current | atuais |
| offerings | ofertas |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Squarespace Customer Support can help you connect or disconnect extensions to your site
PT O Suporte ao Cliente do Squarespace pode ajudá-lo a conectar ou desconectar extensões ao seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| can | pode |
| connect | conectar |
| disconnect | desconectar |
| extensions | extensões |
| site | site |
| squarespace | squarespace |
| or | ou |
| support | suporte |
| to | a |
| your | seu |
EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.
PT Neste artigo, você vai aprender a configurar e usar a autenticação de dois fatores com um aplicativo autenticador, definir requisitos para outros usuários da conta e desconectar esse recurso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| authenticator | autenticador |
| requirements | requisitos |
| disconnect | desconectar |
| factor | fatores |
| app | aplicativo |
| other | outros |
| account | conta |
| users | usuários |
| an | um |
| this | neste |
| two | dois |
| use | usar |
| learn | e |
EN To disconnect your email service provider from Vimeo, hover over the green
PT Para desconectar seu provedor de serviços de e-mail do Vimeo, passe o mouse sobre o botão verde
| English | Portuguese |
|---|---|
| disconnect | desconectar |
| vimeo | vimeo |
| the | o |
| green | verde |
| provider | provedor |
| over | de |
| to | sobre |
EN To disconnect your email service provider from Vimeo, hover over the green
PT Para desconectar seu provedor de serviços de e-mail do Vimeo, passe o mouse sobre o botão verde
| English | Portuguese |
|---|---|
| disconnect | desconectar |
| vimeo | vimeo |
| the | o |
| green | verde |
| provider | provedor |
| over | de |
| to | sobre |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| paypal | paypal |
| method | forma |
| remove | excluir |
| longer | mais |
| payment | pagamento |
| able | poder |
| will | poderão |
| to | basta |
| as | como |
| time | para |
| out | de |
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| accept | aceita |
| paypal | paypal |
| fees | taxas |
| add | adiciona |
| member | membros |
| disconnect | desconectar |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| commerce | commerce |
| transaction | transação |
| or | ou |
| site | site |
| plan | plano |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| may | poderemos |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
PT Desconecte e reconecte sua conta do PayPal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | conta |
| and | e |
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
PT Para usar o SSL do Squarespace, desvincule o seu domínio pelo provedor SSL e vincule pelo provedor do seu domínio ou transfira-o para o Squarespace
| English | Portuguese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| domain | domínio |
| provider | provedor |
| or | ou |
| squarespace | squarespace |
| connect | vincule |
| use | usar |
| transfer | para |
| and | e |
EN Disconnect your iPad from your computer (you MUST do this) 2
PT Desconecte o seu iPad do seu computador (você PRECISA fazer isso) 2
| English | Portuguese |
|---|---|
| ipad | ipad |
| computer | computador |
| this | isso |
| you | você |
| do | fazer |
| English | Portuguese |
|---|---|
| real | verdade |
| work | trabalho |
| ready | pronto |
| on | no |
| when | quando |
| to | volte |
| and | e |
| to focus | focar |
| English | Portuguese |
|---|---|
| control | controle |
| notifications | notificações |
| disconnect | desconectar |
| attention | atenção |
| decide | decide |
| you | você |
| connect | conectar |
| to | sobre |
| when | quando |
| and | e |
| to focus | focar |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | nota |
| message | mensagem |
| connected | conectado |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| domain | domínio |
| site | site |
| check | verifique |
| other | outros |
| sites | sites |
| where | onde |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| this | este |
| you | você |
| to find | descobrir |
| your | seus |
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| better | melhor |
| platform | plataforma |
| allow | permite |
| no matter | independentemente |
| size | tamanho |
| business | negócios |
| or | ou |
| way | jeito |
| location | localização |
| property | propriedade |
| type | tipo |
| a | um |
| they | eles |
| any | qualquer |
| their | seus |
| of | do |
| this | essa |
| no | falta |
| English | Portuguese |
|---|---|
| combined | combinados |
| player | jogador |
| providing | fornecendo |
| notifications | notificações |
| leaves | sai |
| a | um |
| experience | experiência |
| the | a |
| when | quando |
EN If you want to disconnect from the real-time quotes and to receive exchange courses with a 15 minute delay, then simply click on the Real-Time button
PT Se você quiser se desconectar das cotações em tempo real e receber cursos de intercâmbio com um atraso de 15 minutos, basta clicar no Tempo real botão
| English | Portuguese |
|---|---|
| disconnect | desconectar |
| quotes | cotações |
| exchange | intercâmbio |
| courses | cursos |
| delay | atraso |
| real | real |
| if | se |
| button | botão |
| time | tempo |
| click | clicar |
| a | um |
| you | você |
| to | basta |
| real-time | tempo real |
| receive | receber |
| minute | minutos |
| and | e |
| the | das |
| you want | quiser |
EN Recover at our hotels with SPA. A careful selection of hotels where to disconnect and relax with our therapeutic treatments. Discover more.
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| spa | spa |
| careful | cuidadosa |
| selection | seleção |
| disconnect | desconectar |
| relax | relaxar |
| treatments | tratamentos |
| discover | descubra |
| at | as |
| a | uma |
| where | onde |
| of | de |
| our | nossos |
| to | em |
| and | e |
| more | mais |
EN Safeguard for Privileged Sessions protects against modern attacks and can disconnect questionable activity automatically
PT O Safeguard for Privileged Sessions oferece proteção contra ataques modernos e pode desconectar atividades questionáveis automaticamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | modernos |
| attacks | ataques |
| and | e |
| disconnect | desconectar |
| questionable | questionáveis |
| activity | atividades |
| automatically | automaticamente |
| privileged | privileged |
| can | pode |
| safeguard | proteção |
| against | contra |
EN Monitors traffic in real time to catch and disconnect suspicious activity
PT Monitora o tráfego em tempo real para detectar e desconectar atividades suspeitas
| English | Portuguese |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| real | real |
| disconnect | desconectar |
| activity | atividades |
| and | e |
| in | em |
| time | tempo |
EN Indeed as budgets are decentralized we observe a lot of disconnect, especially in the tail of the spend
PT Na verdade, como os orçamentos são descentralizados, observamos muita desconexão, especialmente nas despesas periféricas
| English | Portuguese |
|---|---|
| indeed | na verdade |
| budgets | orçamentos |
| decentralized | descentralizados |
| especially | especialmente |
| the | os |
| are | são |
| as | como |
EN This creates a disconnect between procurement and operational teams
PT Isso cria uma desconexão entre as equipes de compras e as equipes operacionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| creates | cria |
| procurement | compras |
| operational | operacionais |
| teams | equipes |
| a | uma |
| this | isso |
| between | de |
| and | e |
EN Lose yourself in the most spectacular views of Samaná and disconnect in this gorgeous natural landscape, full of endless entertainment
PT Delicie-se com as vistas mais espetaculares de Samaná e abstraia-se num ambiente natural com opções ilimitadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| views | vistas |
| natural | natural |
| the | as |
| landscape | ambiente |
| of | de |
| and | e |
EN To disconnect from the sandbox, you can reply to the message from WhatsApp with `sandbox stop`, or switch to a different sandbox by messaging `join <other sandbox keyword>`.
PT Para se desconectar da sandbox, voce? pode responder a? mensagem do WhatsApp com `sandbox stop` ou alternar para uma sandbox diferente por mensagens ?join <Outra palavra-chave do Sandbox>?.
| English | Portuguese |
|---|---|
| disconnect | desconectar |
| lt | lt |
| join | join |
| gt | gt |
| or | ou |
| switch | alternar |
| keyword | chave |
| can | pode |
| reply | responder |
| the | a |
| message | mensagem |
| messaging | mensagens |
EN Safeguard for Privileged Sessions protects against modern attacks and can disconnect questionable activity automatically
PT O Safeguard for Privileged Sessions oferece proteção contra ataques modernos e pode desconectar atividades questionáveis automaticamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | modernos |
| attacks | ataques |
| and | e |
| disconnect | desconectar |
| questionable | questionáveis |
| activity | atividades |
| automatically | automaticamente |
| privileged | privileged |
| can | pode |
| safeguard | proteção |
| against | contra |
EN Monitors traffic in real time to catch and disconnect suspicious activity
PT Monitora o tráfego em tempo real para detectar e desconectar atividades suspeitas
| English | Portuguese |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| real | real |
| disconnect | desconectar |
| activity | atividades |
| and | e |
| in | em |
| time | tempo |
EN You can delete any stored email from noCRM.io and disconnect your Google account at any time.
PT Pode excluir todos os emails guardados da noCRM.io e desconectar a sua conta Google em qualquer momento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| delete | excluir |
| emails | |
| nocrm | nocrm |
| disconnect | desconectar |
| account | conta |
| time | momento |
| can | pode |
| any | qualquer |
| and | e |
EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| the | uma |
| and | e |
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| months | meses |
| decision | decisão |
| announced | anúncio |
| half | metade |
| additionally | além disso |
| more | mais |
| current | atuais |
| offerings | ofertas |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
PT Atenção: Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| automatically | automaticamente |
| update | atualizar |
| reconnect | reconectar |
| add | adicionar |
| new | novo |
| server | servidor |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| may | pode |
| should | deve |
| from | de |
| address | endereço |
| this | isso |
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
PT Depois de adicionar o novo endereço IP, o servidor atualizará automaticamente para o novo endereço IP. Isso pode desconectá-lo momentaneamente do servidor, mas você deve se reconectar automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ip | ip |
| automatically | automaticamente |
| update | atualizar |
| reconnect | reconectar |
| add | adicionar |
| new | novo |
| server | servidor |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| may | pode |
| should | deve |
| for | de |
| address | endereço |
| this | isso |
EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.
PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.
| English | Portuguese |
|---|---|
| administrators | administradores |
| control | controle |
| resources | recursos |
| could | poderiam |
| walk | ir |
| disconnect | desconectar |
| worst | pior |
| if | se |
| a | um |
| server | servidor |
| and | e |
| problem | problema |
| over | na |
| the | o |
| in | sobre |
| full | total |
EN Custom transporter module can be created. We recommend to copy the source of NatsTransporter and implement the connect, disconnect, subscribe and send methods.
PT Um módulo personalizado de transporte pode ser criado. Recomendamos copiar a fonte do NatsTransporter e implementar os métodos de connect, disconnect, subscribe e send.
| English | Portuguese |
|---|---|
| module | módulo |
| created | criado |
| implement | implementar |
| connect | connect |
| methods | métodos |
| we recommend | recomendamos |
| can | pode |
| be | ser |
| copy | copiar |
| the | os |
| source | fonte |
| of | do |
| and | e |
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
| English | Portuguese |
|---|---|
| employees | funcionários |
| months | meses |
| decision | decisão |
| announced | anúncio |
| half | metade |
| additionally | além disso |
| more | mais |
| current | atuais |
| offerings | ofertas |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Squarespace Customer Support can help you connect or disconnect extensions to your site
PT O Suporte ao Cliente do Squarespace pode ajudar você a conectar ou desconectar extensões ao seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| can | pode |
| connect | conectar |
| disconnect | desconectar |
| extensions | extensões |
| site | site |
| squarespace | squarespace |
| or | ou |
| support | suporte |
| help | ajudar |
| you | você |
| to | a |
EN During a live event, we recommend embedding the event container rather than the underlying individual clip to ensure the same embed code will continue to function upon disconnect/reconnect.
PT Durante um evento ao vivo, recomendamos incorporar o contêiner do evento em vez do clipe individual subjacente para garantir que o mesmo código incorporado continue a funcionar ao desconectar/reconectar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| container | contêiner |
| underlying | subjacente |
| clip | clipe |
| code | código |
| continue | continue |
| disconnect | desconectar |
| reconnect | reconectar |
| we recommend | recomendamos |
| event | evento |
| a | um |
| embed | incorporar |
| live | vivo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| rather | em vez |
EN To use a different account, click Disconnect and follow the steps to connect a new account.
PT Para usar outra conta, clique em Desvincular e siga as etapas para vincular uma nova conta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| follow | siga |
| steps | etapas |
| new | nova |
| and | e |
| the | as |
| a | uma |
| use | usar |
| click | clique |
| to | em |
| connect | vincular |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
PT Para excluir o PayPal como forma de pagamento, basta desconectá-lo quando quiser. Nesse caso, os visitantes não poderão mais finalizar a compra com o PayPal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| paypal | paypal |
| method | forma |
| remove | excluir |
| longer | mais |
| payment | pagamento |
| able | poder |
| will | poderão |
| to | basta |
| as | como |
| time | para |
| out | de |
EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site
PT Se você já aceita PayPal e, em seguida, muda para um plano que exija taxas de transação do Squarespace Commerce ou adiciona uma assinatura para Áreas de Membros, poderemos desconectar o PayPal do seu site
| English | Portuguese |
|---|---|
| accept | aceita |
| paypal | paypal |
| fees | taxas |
| add | adiciona |
| member | membros |
| disconnect | desconectar |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| commerce | commerce |
| transaction | transação |
| or | ou |
| site | site |
| plan | plano |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| may | poderemos |
EN Disconnect and reconnect your PayPal account.
PT Desconecte e reconecte sua conta do PayPal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | conta |
| and | e |
EN Yes, you can disconnect any time. There is no minimum commitment. You are technically in control of everything.
PT Sim, poderá sair da rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Tecnicamente, o cliente tem o controlo de tudo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| commitment | compromisso |
| technically | tecnicamente |
| control | controlo |
| everything | tudo |
| is | existe |
| yes | sim |
| any | qualquer |
| can | poderá |
| of | de |
| are | momento |
EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace
PT Para usar o SSL do Squarespace, desvincule o seu domínio pelo provedor SSL e vincule pelo provedor do seu domínio ou transfira-o para o Squarespace
| English | Portuguese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| domain | domínio |
| provider | provedor |
| or | ou |
| squarespace | squarespace |
| connect | vincule |
| use | usar |
| transfer | para |
| and | e |
EN Fitbit has said it is working on a problem that sees the Charge 5 disconnect unexpectedly from your phone.
PT O Peloton Studios London será aberto aos membros em breve. Aqui está o que parece e o que vai oferecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| is | está |
| that | que |
| on | em |
| your | e |
EN Disconnect your iPad from your computer (you MUST do this) 2
PT Desligue o seu iPad do seu computador (DEVE fazer isto) 2
| English | Portuguese |
|---|---|
| ipad | ipad |
| computer | computador |
| must | deve |
| this | isto |
| your | seu |
| do | fazer |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | nota |
| message | mensagem |
| connected | conectado |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| domain | domínio |
| site | site |
| check | verifique |
| other | outros |
| sites | sites |
| where | onde |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| this | este |
| you | você |
| to find | descobrir |
| your | seus |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disconnect disconnect paypal then disconnect disconnect between disconnect button disconnect your domain disconnect and relax disconnect two momentarily disconnect disconnect your wallet finally disconnect disconnect two factor disconnect the extension recognized the disconnect option to disconnect dei disconnect providing automatic disconnect disconnect the server want to disconnect creates a disconnect disconnect questionable activity function upon disconnect
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese