Hire a translator I am translator

Translate "discrepancies" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "discrepancies" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of discrepancies

English
Portuguese

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas

English Portuguese
notice notar
delays atrasos
check verifique
again novamente
squarespace squarespace
if se
or ou
in em
you você
and e
google google
hours horas
any qualquer

EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources

PT Esta sinergia alivia comunicações desnecessárias nos dois sentidos quando surgem discrepâncias entre recursos desconectados

English Portuguese
synergy sinergia
communication comunicações
resources recursos
between entre
when quando
this esta

EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values

PT Determinar a causa-raiz das discrepâncias entre valores em relatórios legados e valores do QlikView

English Portuguese
determine determinar
reports relatórios
qlikview qlikview
root raiz
cause causa
values valores
and e
in em
the a
between entre

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

PT Espero que isso ajude a explicar as discrepâncias em seus dados vs. o tamanho dos backups.

English Portuguese
explain explicar
vs vs
backups backups
helps ajude
data dados
in em
size tamanho
the o
this isso
of dos
your seus

EN It allows the reclamation of bonuses and other incentive-based rewards paid to the company in the situation of staff misconduct that leads to discrepancies in financial statements and low financial achievements.

PT Ela permite a recuperação de bônus e outras recompensas baseadas em incentivos pagos à empresa na situação de má conduta do pessoal que leva a discrepâncias nas demonstrações financeiras e baixo desempenho financeiro.

English Portuguese
bonuses bônus
other outras
rewards recompensas
paid pagos
company empresa
situation situação
leads leva a
statements demonstrações
based baseadas
incentive incentivos
allows permite
in em
of do
and e
financial financeiro
the a

EN Start counting clicks on referral and affiliation links by yourself. Then compare our daily statistics with the data provided by your advertising partner and monitor eventual discrepancies.

PT Comece a contar os cliques nos links de referência e afiliação. Em seguida, compare nossas estatísticas diárias com os dados fornecidos pelo seu parceiro de publicidade e monitore eventuais divergências.

English Portuguese
start comece
counting contar
clicks cliques
referral referência
affiliation afiliação
links links
advertising publicidade
partner parceiro
monitor monitore
statistics estatísticas
data dados
compare com
the os
on em
and e

EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.

PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.

English Portuguese
lcif lcif
partnering parceria
global global
address resolver
huge enormes
outcomes resultados
cancer câncer
developed desenvolvidos
countries países
in em
and e
developing em desenvolvimento
is está
help ajudar
the as
with nos

EN Communicate with cross functional departments ensure all products arrive in good condition and discrepancies are noted and corrected

PT Comunicar com os departamentos interfuncionais assegura que todos os produtos chegam em bom estado e que as discrepâncias são anotadas e corrigidas

English Portuguese
departments departamentos
arrive chegam
ensure assegura
good bom
in em
products produtos
are são
and e
communicate com

EN Do you have concerns about how your brand is represented by online retailers? Are pricing discrepancies between sellers impacting brand loyalty and consumer perceptions?

PT Você tem dúvidas em cómo a sua marca é representada pelos varejistas e nas lojas online? As discrepâncias de preços entre os vendedores estão afetando a fidelidade à marca e as percepções do consumidor?

English Portuguese
online online
pricing preços
sellers vendedores
impacting afetando
consumer consumidor
perceptions percepções
retailers varejistas
loyalty fidelidade
is é
you você
brand marca
between de
by pelos
and e
are estão

EN EIOPA is not liable for errors or discrepancies of the Data.

PT EIOPA não se responsabiliza dos erros ou discrepâncias nos Dados.

English Portuguese
errors erros
data dados
or ou

EN It allows the reclamation of bonuses and other incentive-based rewards paid to the company in the situation of staff misconduct that leads to discrepancies in financial statements and low financial achievements.

PT Ela permite a recuperação de bônus e outras recompensas baseadas em incentivos pagos à empresa na situação de má conduta do pessoal que leva a discrepâncias nas demonstrações financeiras e baixo desempenho financeiro.

English Portuguese
bonuses bônus
other outras
rewards recompensas
paid pagos
company empresa
situation situação
leads leva a
statements demonstrações
based baseadas
incentive incentivos
allows permite
in em
of do
and e
financial financeiro
the a

EN If possible, schedule your migration at night, over a weekend, or another time when your team is less likely to need access to your self-managed instance or Cloud site to reduce the risk of disruption and data discrepancies

PT Se possível, programe a migração para a noite, um fim de semana ou outro horário em que a equipe não precise acessar a instância autogerenciada ou o site no Cloud para reduzir o risco de interrupção e discrepâncias de dados

English Portuguese
possible possível
migration migração
night noite
team equipe
access acessar
self-managed autogerenciada
cloud cloud
risk risco
disruption interrupção
if se
a um
weekend fim de semana
or ou
site site
data dados
at no
reduce reduzir
instance instância
the o
schedule horário
of de
need precise
and e

EN Discrepancies in data: Why don’t the numbers always match up?

PT Domine a mensuração no iOS com o playbook da Adjust em parceria com o TikTok

English Portuguese
in em
the o

EN Data discrepancies are par for the course in mobile user acquisition marketing. Learn how to identify and resolve discrepancy issues on all platforms and channels.

PT Fizemos essa parceria com o TikTok, compilamos tudo o que você precisa saber para ter sucesso no iOS 14.5 e versões posteriores, e explicamos como usar nossas soluções para ter um crescimento sustentá...

English Portuguese
user usar
resolve soluções
the o
in no
learn e

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

PT Espero que isso ajude a explicar as discrepâncias em seus dados vs. o tamanho dos backups.

English Portuguese
explain explicar
vs vs
backups backups
helps ajude
data dados
in em
size tamanho
the o
this isso
of dos
your seus

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas

English Portuguese
notice notar
delays atrasos
check verifique
again novamente
squarespace squarespace
if se
or ou
in em
you você
and e
google google
hours horas
any qualquer

EN If you notice discrepancies between the KPIs in Traffic sources vs. Sales, it’s because:

PT Se você notar discrepâncias entre os KPIs em Origens de Tráfego versus Vendas, isso ocorre porque:

English Portuguese
notice notar
kpis kpis
traffic tráfego
sources origens
vs versus
sales vendas
if se
the os
you você
in em
between de
because porque

EN Tip: If you choose Email Campaigns or Mailchimp as a storage option for your newsletter or form block, you may see discrepancies between the number of submissions and the number of email subscribers. Learn more.

PT Dica: ao escolher as Campanhas por e-mail ou o Mailchimp como opção de armazenamento da sua newsletter ou bloco de formulário, talvez haja discrepâncias entre o número de envios e o número de assinantes de e-mail. Saiba mais.

English Portuguese
tip dica
campaigns campanhas
mailchimp mailchimp
storage armazenamento
newsletter newsletter
form formulário
block bloco
submissions envios
subscribers assinantes
or ou
option opção
choose escolher
more mais
the o
number número
as como
learn saiba
of de
and e

EN If you choose to connect multiple forms to one audience or spreadsheet, each form must be absolutely identical. Any discrepancies between type, name, or arrangement of fields between forms will create errors.

PT Ao vincular vários formulários a um público-alvo ou planilha, cada formulário deve ser absolutamente idêntico. Quaisquer divergências no tipo, nome ou organização dos campos dos blocos geram erros.

English Portuguese
audience público
spreadsheet planilha
absolutely absolutamente
identical idêntico
fields campos
errors erros
or ou
create geram
type tipo
name nome
forms formulários
form formulário
of dos
to a
each cada
be ser
connect vincular
between no
you o

EN It can take some time for data to sync between our platforms. If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours. If the issue persists for more than 72 hours, contact us.

PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas. Se você notar discrepâncias ou atrasos entre o Squarespace e o Google, volte em algumas horas. Se o problema persistir por mais de 72 horas, fale conosco.

English Portuguese
can pode
platforms plataformas
notice notar
delays atrasos
squarespace squarespace
if se
or ou
take demorar
data dados
you você
google google
a um
in em
us conosco
and e
hours horas
more mais
the o
issue problema

Showing 20 of 20 translations