EN Book a day-trip to Disneyland from Paris and discover the magical world of Disneyland Paris. The tour includes return transportation and entry to 2 Disneyland Paris parks.
"disneyland" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
disneyland | disney |
EN Book a day-trip to Disneyland from Paris and discover the magical world of Disneyland Paris. The tour includes return transportation and entry to 2 Disneyland Paris parks.
PT Descubra os lugares mais icônicos do Quartier Latin, uma das zonas com mais história de Paris, famosa pelo seu ambiente boêmio e universitário.
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
discover | descubra |
world | ambiente |
the | os |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Book a day-trip to Disneyland from Paris and discover the magical world of Disneyland Paris. The tour includes return transportation and entry to 2 Disneyland Paris parks.
PT Descubra os lugares mais icônicos do Quartier Latin, uma das zonas com mais história de Paris, famosa pelo seu ambiente boêmio e universitário.
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
discover | descubra |
world | ambiente |
the | os |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Disneyland Paris has two amusements parks: Disneyland and Walt Disney Studios:
PT A Disneyland Paris conta com dois parques temáticos: Disneyland e Walt Disney Studios. Te apresentamos os dois:
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
parks | parques |
walt | walt |
studios | studios |
disney | disney |
and | e |
has | tem |
two | dois |
EN Disneyland Park is a classic theme park and the magical land for children inside Disneyland Paris.
PT A Disneyland é o parque mais clássico e o preferido das crianças dentro da Disneyland Paris. Nas suas instalações, você encontrará um mundo repleto de magia em que vivem os personagens da Disney de todas as épocas.
English | Portuguese |
---|---|
disneyland | disney |
park | parque |
classic | clássico |
land | mundo |
children | crianças |
paris | paris |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema and the attractions are even scarier and more thrilling than those in Disneyland Park.
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
English | Portuguese |
---|---|
walt | walt |
paris | paris |
park | parque |
cinema | cinema |
attractions | atrações |
studios | studios |
disney | disney |
is | é |
more | mais |
are | são |
the | o |
and | e |
EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart.
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
English | Portuguese |
---|---|
walt | walt |
march | março |
paris | paris |
smaller | menor |
studios | studios |
disney | disney |
park | parque |
years | anos |
was | foi |
on | no |
of | de |
the | o |
ten | dez |
and | e |
many | um |
EN Tips for Visiting Disneyland from CityPASS Staff
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
English | Portuguese |
---|---|
for | a |
from | como |
EN Disneyland® Resort Discount Admission Tickets | Southern California CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Disneyland® Resort | Atração do Southern California CityPASS®
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
discount | desconto |
california | california |
attraction | atração |
southern | southern |
citypass | citypass |
tickets | ingressos |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
English | Portuguese |
---|---|
magical | mágico |
kingdom | reino |
dreams | sonhos |
walt | walt |
original | original |
stories | histórias |
pixar | pixar |
california | california |
adventure | adventure |
disney | disney |
life | vida |
and | e |
where | onde |
park | parque |
a | num |
the | o |
of | entre |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Disneyland® Resort, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Disneyland® Resort, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
researching | pesquisando |
attractions | atrações |
resort | resort |
tickets | ingressos |
southern | sul |
california | califórnia |
citypass | citypass |
time | tempo |
see | verá |
are | estão |
in | de |
the | o |
to | oferecer |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
English | Portuguese |
---|---|
star | star |
story | história |
edge | edge |
park | park |
creatures | criaturas |
languages | idiomas |
live | viva |
at | nas |
inside | de |
and | e |
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
English | Portuguese |
---|---|
fantasy | fantasy |
tales | contos |
enchanting | encantador |
park | parque |
heroes | heróis |
favorite | favoritos |
an | um |
life | vida |
disney | disney |
and | e |
where | onde |
you | os |
in | no |
world | mundo |
can | pode |
meet | conhecer |
become | tornar-se |
their | seus |
of | de |
part | parte |
EN Disneyland® Resort tickets for 3 or more days enjoy one Magic Morning early entry
PT Ingressos do Disneyland® Resort para 3 ou mais dias, aproveite uma Manhã Mágica com a entrada mais cedo
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
or | ou |
days | dias |
enjoy | aproveite |
magic | mágica |
tickets | ingressos |
morning | manhã |
more | mais |
entry | entrada |
for | a |
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
English | Portuguese |
---|---|
tickets | ingressos |
allow | permitem |
california | california |
adventure | adventure |
parks | parques |
disney | disney |
you | você |
and | e |
visit | visite |
in | em |
want | quer |
one | um |
park | parque |
the | o |
day | dia |
EN Disneyland® Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
PT O Resort Disneyland® possui protocolos de segurança para proporcionar um ambiente seguro a seus visitantes e funcionários; saiba mais no site.
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
protocols | protocolos |
guests | visitantes |
a | um |
environment | ambiente |
staff | funcionários |
website | site |
learn | saiba |
to | proporcionar |
and | e |
more | mais |
EN Worked seemlessly and was a great way to get our Disneyland tickets.
PT Funcionou perfeitamente e foi uma excelente forma de adquirirmos nossos ingressos para a Disneyland.
English | Portuguese |
---|---|
worked | funcionou |
great | excelente |
tickets | ingressos |
was | foi |
a | uma |
and | e |
way | de |
to | a |
our | nossos |
get | para |
EN Find animation, innovation and inspiration through interactive galleries featuring films, music, artifacts, and a spectacular model of Disneyland
PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia
English | Portuguese |
---|---|
animation | animação |
innovation | inovação |
inspiration | inspiração |
interactive | interativas |
galleries | galerias |
films | filmes |
music | música |
artifacts | artefatos |
spectacular | espetacular |
model | modelo |
a | um |
featuring | com |
of | de |
and | e |
EN What to Know as Disneyland Reopens
PT Experimente o divertimento selvagem no Tampa Busch Gardens
EN History of the Magic of Disneyland
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
the | a |
EN 15mn direct to Paris and Disneyland
PT 15mn direto para Paris e Disneyland
English | Portuguese |
---|---|
direct | direto |
paris | paris |
and | e |
to | para |
EN Two bedrooms available in a three bedroom house in very quiet safe neighborhood. Centrally located between Disneyland and Hollywood. Near beaches. ...
PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...
English | Portuguese |
---|---|
available | disponíveis |
quiet | tranquilo |
neighborhood | bairro |
centrally | centralmente |
hollywood | hollywood |
very | muito |
located | localizado |
in | em |
a | uma |
three | três |
bedroom | quartos |
safe | seguro |
two | dois |
between | de |
and | e |
EN Tips for Visiting Disneyland from CityPASS Staff
PT Mergulhe na História no Centro Nacional de Constituição
English | Portuguese |
---|---|
for | de |
EN Disneyland® Resort Discount Admission Tickets | Southern California CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Disneyland® Resort | Atração do Southern California CityPASS®
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
discount | desconto |
california | california |
attraction | atração |
southern | southern |
citypass | citypass |
tickets | ingressos |
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
English | Portuguese |
---|---|
magical | mágico |
kingdom | reino |
dreams | sonhos |
walt | walt |
original | original |
stories | histórias |
pixar | pixar |
california | california |
adventure | adventure |
disney | disney |
life | vida |
and | e |
where | onde |
park | parque |
a | num |
the | o |
of | entre |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Disneyland® Resort, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Disneyland® Resort, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
researching | pesquisando |
attractions | atrações |
resort | resort |
tickets | ingressos |
southern | sul |
california | califórnia |
citypass | citypass |
time | tempo |
see | verá |
are | estão |
in | de |
the | o |
to | oferecer |
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
English | Portuguese |
---|---|
star | star |
story | história |
edge | edge |
park | park |
creatures | criaturas |
languages | idiomas |
live | viva |
at | nas |
inside | de |
and | e |
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
English | Portuguese |
---|---|
fantasy | fantasy |
tales | contos |
enchanting | encantador |
park | parque |
heroes | heróis |
favorite | favoritos |
an | um |
life | vida |
disney | disney |
and | e |
where | onde |
you | os |
in | no |
world | mundo |
can | pode |
meet | conhecer |
become | tornar-se |
their | seus |
of | de |
part | parte |
EN Disneyland® Resort tickets for 3 or more days enjoy one Magic Morning early entry
PT Ingressos do Disneyland® Resort para 3 ou mais dias, aproveite uma Manhã Mágica com a entrada mais cedo
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
or | ou |
days | dias |
enjoy | aproveite |
magic | mágica |
tickets | ingressos |
morning | manhã |
more | mais |
entry | entrada |
for | a |
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
English | Portuguese |
---|---|
tickets | ingressos |
allow | permitem |
california | california |
adventure | adventure |
parks | parques |
disney | disney |
you | você |
and | e |
visit | visite |
in | em |
want | quer |
one | um |
park | parque |
the | o |
day | dia |
EN Disneyland® Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
PT O Resort Disneyland® possui protocolos de segurança para proporcionar um ambiente seguro a seus visitantes e funcionários; saiba mais no site.
English | Portuguese |
---|---|
resort | resort |
protocols | protocolos |
guests | visitantes |
a | um |
environment | ambiente |
staff | funcionários |
website | site |
learn | saiba |
to | proporcionar |
and | e |
more | mais |
EN Worked seemlessly and was a great way to get our Disneyland tickets.
PT Funcionou perfeitamente e foi uma excelente forma de adquirirmos nossos ingressos para a Disneyland.
English | Portuguese |
---|---|
worked | funcionou |
great | excelente |
tickets | ingressos |
was | foi |
a | uma |
and | e |
way | de |
to | a |
our | nossos |
get | para |
EN 15mn direct to Paris and Disneyland
PT 15mn direto para Paris e Disneyland
English | Portuguese |
---|---|
direct | direto |
paris | paris |
and | e |
to | para |
EN Two bedrooms available in a three bedroom house in very quiet safe neighborhood. Centrally located between Disneyland and Hollywood. Near beaches. ...
PT Dois quartos disponíveis em uma casa de três quartos em bairro muito tranquilo e seguro. Centralmente localizado entre a Disneylândia e Hollywood. ...
English | Portuguese |
---|---|
available | disponíveis |
quiet | tranquilo |
neighborhood | bairro |
centrally | centralmente |
hollywood | hollywood |
very | muito |
located | localizado |
in | em |
a | uma |
three | três |
bedroom | quartos |
safe | seguro |
two | dois |
between | de |
and | e |
EN Disneyland Paris, its most famous image
PT Disneyland Paris, sua imagem mais conhecida
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
its | sua |
most | mais |
famous | conhecida |
image | imagem |
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema.
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
English | Portuguese |
---|---|
walt | walt |
paris | paris |
park | parque |
cinema | cinema |
studios | studios |
disney | disney |
is | é |
the | o |
and | do |
main | mais |
EN Disneyland Paris - Opening hours, prices and location
PT Disneyland Paris - Horário, preço e localização em Paris
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
prices | preço |
and | e |
location | localização |
EN The resort was opened on the 12 April, 1992, as EuroDisney. In 1995 it was renamed Disneyland Paris due to strategic changes in the company since the brand had been suffering losses for the past years.
PT O complexo foi inaugurado em 12 de abril de 1992 sob o nome de EuroDisney, mas em 1995 passou a se chamar Disneyland Paris devido a mudanças estratégicas, já que a marca estava deteriorada após registrar perdas nos primeiros anos.
English | Portuguese |
---|---|
april | abril |
paris | paris |
strategic | estratégicas |
changes | mudanças |
losses | perdas |
years | anos |
in | em |
the | o |
it | mas |
brand | marca |
was | foi |
due to | devido |
EN Currently, Disneyland Paris has nearly 15 million visitors a year and is one of the main tourist attractions in Paris.
PT Atualmente recebe quase 15 milhões de visitantes por ano e é uma das principais atrações turísticas de Paris.
English | Portuguese |
---|---|
currently | atualmente |
paris | paris |
main | principais |
visitors | visitantes |
attractions | atrações |
is | é |
year | ano |
a | uma |
million | milhões |
and | e |
of | de |
EN If you don’t want to hire a car, there are three options to get to Disneyland Paris:
PT Se você não planeja alugar um carro, estas são algumas das opções mais recomendáveis para chegar à Disneyland Paris:
English | Portuguese |
---|---|
hire | alugar |
paris | paris |
if | se |
a | um |
are | são |
options | opções |
you | você |
there | não |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos.
English | Portuguese |
---|---|
line | linha |
connects | conecta |
between | centro |
paris | paris |
park | parque |
zone | zona |
minutes | minutos |
and | e |
in | de |
the | o |
to | na |
is | está |
red | vermelha |
a | uma |
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
PT Para as famílias que queiram conhecer a Disneyland durante vários dias, o mais recomendável é considerar a possibilidade de se hospedar em algum dos sete hotéis da Disneyland Paris (alguns estão mais próximos do parque do que outros)
English | Portuguese |
---|---|
families | famílias |
parks | parque |
paris | paris |
hotels | hotéis |
is | é |
are | estão |
days | dias |
best | para |
seven | sete |
the | o |
want | queiram |
of | do |
others | outros |
EN There are tickets valid for one or for both parks. If this is your first visit and you only want to visit one park, it should be Disneyland.
PT Há entradas válidas para um ou para os dois parques. O conselho, caso seja sua primeira visita e você queira visitar apenas um, é optar pela Disneyland.
English | Portuguese |
---|---|
tickets | entradas |
or | ou |
parks | parques |
is | é |
want to | queira |
visit | visita |
you | você |
one | um |
first | primeira |
and | e |
EN Walt Disney Studios - A Theme Park for Adults in Disneyland Paris
PT Walt Disney Studios - Um parque para adultos na Disneyland Paris
English | Portuguese |
---|---|
walt | walt |
park | parque |
adults | adultos |
paris | paris |
studios | studios |
disney | disney |
a | um |
for | para |
EN To get to Disneyland from Orly we recommend getting a taxi or booking our shuttle service
PT Para se deslocar do aeroporto de Orly até a Disneyland, o mais recomendado é pegar um táxi ou reservar um serviço de traslados com antecedência
English | Portuguese |
---|---|
taxi | táxi |
or | ou |
booking | reservar |
recommend | recomendado |
a | um |
service | serviço |
to | a |
our | de |
EN To get to Disneyland from Beauvais, we recommend getting a taxi or booking an airport transfer
PT Para ir do aeroporto de Olry até a Disneyland, o mais recomendável é pegar um táxi ou reservar um serviço de tranfer
English | Portuguese |
---|---|
taxi | táxi |
or | ou |
booking | reservar |
airport | aeroporto |
a | um |
transfer | para |
from | de |
to | a |
EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris. The RER also connects the city centre with Charles de Gaulle Airport, Disneyland and Versailles.
PT A principal diferença do RER em relação ao metrô é sua área de ação. Com o RER é possível chegar a pontos distantes, como o Aeroporto Charles de Gaulle, Disneyland ou Versalhes.
English | Portuguese |
---|---|
rer | rer |
city | pontos |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
airport | aeroporto |
versailles | versalhes |
a | principal |
metro | metrô |
de | de |
in | em |
the | o |
also | ou |
of | do |
EN RER A: Connects Disneyland Paris with the city centre.
PT RER A: Conecta a Disneyland Paris com o centro da cidade.
English | Portuguese |
---|---|
rer | rer |
connects | conecta |
paris | paris |
centre | centro |
city | cidade |
the | o |
EN If you’re going to Charles de Gaulle, Versailles, Disneyland or other further away destinations, you have to buy a ticket for that specific zone
PT Se o seu destino é o Aeroporto Charles de Gaulle, Versalhes, Disneyland ou outro lugar “longe”, você terá que comprar uma passagem válida para esta zona
English | Portuguese |
---|---|
if | se |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
versailles | versalhes |
other | outro |
buy | comprar |
ticket | passagem |
zone | zona |
de | de |
or | ou |
a | uma |
to | para |
EN If you're only going to use the transport to move around the center of Paris, the pass for zones 1-2 is enough. To get to Charles de Gaulle Airport, Orly or Disneyland, it would be necessary to have zones 1-5.
PT Se você só vai utilizar o transporte para se locomover pelo centro de Paris, o passe das zonas 1-2 é suficiente. Para chegar ao Charles de Gaulle, Orly ou Disneyland, seria necessário ter as zonas 1-5.
English | Portuguese |
---|---|
transport | transporte |
paris | paris |
pass | passe |
zones | zonas |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
if | se |
de | de |
or | ou |
necessary | necessário |
is | é |
center | centro |
to use | utilizar |
be | seria |
the | o |
EN Admission to Disneyland® Resort:
PT Entrada para Disneyland® Resort:
English | Portuguese |
---|---|
admission | entrada |
to | para |
resort | resort |
Showing 50 of 50 translations