EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
Translate "rer" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "rer" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rer
English
Portuguese
PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| line | linha |
| connects | conecta |
| between | centro |
| paris | paris |
| park | parque |
| zone | zona |
| minutes | minutos |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
| to | na |
| is | está |
| red | vermelha |
| a | uma |
EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris. The RER also connects the city centre with Charles de Gaulle Airport, Disneyland and Versailles.
PT A principal diferença do RER em relação ao metrô é sua área de ação. Com o RER é possível chegar a pontos distantes, como o Aeroporto Charles de Gaulle, Disneyland ou Versalhes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| city | pontos |
| charles | charles |
| gaulle | gaulle |
| airport | aeroporto |
| versailles | versalhes |
| a | principal |
| metro | metrô |
| de | de |
| in | em |
| the | o |
| also | ou |
| of | do |
EN The schedules and timetables of the Paris RER depend on the different lines. Here are a few examples of the first and last Paris RER trains to popular destinations:
PT O horário do RER depende da linha. Vejamos os trajetos mais populares:
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| depend | depende |
| popular | populares |
| of | do |
| to | mais |
| the | o |
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| less | menos |
| stops | paradas |
| convenient | conveniente |
| distances | distâncias |
| metro | metrô |
| is | é |
| can | pode |
| minutes | minutos |
| a | um |
| longer | mais |
| the | o |
| train | trem |
| it | lo |
| ride | para |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| for | de |
| to take | levar |
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
PT Você estará hospedando em um apartamento separado no jardim. Estamos perto do Aeroporto de Orly. Você pode visitar Paris facilmente tomado o RER.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedando |
| separate | separado |
| garden | jardim |
| close | perto |
| airport | aeroporto |
| paris | paris |
| easily | facilmente |
| taken | tomado |
| rer | rer |
| an | um |
| the | o |
| visit | visitar |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| we | estamos |
| will | estará |
| of | do |
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
PT Você estará hospedando em um apartamento separado no jardim. Estamos perto do Aeroporto de Orly. Você pode visitar Paris facilmente tomado o RER.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedando |
| separate | separado |
| garden | jardim |
| close | perto |
| airport | aeroporto |
| paris | paris |
| easily | facilmente |
| taken | tomado |
| rer | rer |
| an | um |
| the | o |
| visit | visitar |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| we | estamos |
| will | estará |
| of | do |
EN Information display screen in a RER station
PT Painel informativo na estação da RER
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| station | estação |
EN Metro: Cité, line 4 (purple). RER: Saint-Michel - Notre-Dame (lines B and C). Bus: 21, 38, 47, 85, 96.
PT Metrô: Cité, linha 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame (linhas B e C). Ônibus: 21, 38, 47, 85 e 96.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| b | b |
| and | e |
| c | c |
| metro | metrô |
| bus | Ônibus |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN Metro: Saint-Michel, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
PT Metrô: Saint-Michel, linha 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, linhas B e C.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| b | b |
| and | e |
| c | c |
| metro | metrô |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN Metro: Cardinal Lemoine, line 10. RER: Luxembourg, line B. Bus: lines 21, 27, 38, 82, 84, 85 and 89.
PT Metrô: Cardinal Lemoine, linha 10. RER: Luxembourg, linha B. Ônibus: linhas 21, 27, 38, 82, 84, 85 e 89.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| b | b |
| and | e |
| metro | metrô |
| bus | Ônibus |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN Metro: Invalides, lines 8 and 13. RER: Invalides, line C. Bus: lines 28, 49, 63, 69, 82, 83, 87 and 92.
PT Metrô: Invalides, linhas 8 e 13. RER: Invalides, linha C. Ônibus: linhas 28, 49, 63, 69, 82, 83, 87 e 92.
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| rer | rer |
| c | c |
| metro | metrô |
| bus | Ônibus |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN Metro: Cité, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
PT Metro: Cité, linha 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, linhas B e C.
| English | Portuguese |
|---|---|
| metro | metro |
| rer | rer |
| b | b |
| and | e |
| c | c |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN Metro: Denfert-Rochereau, lines 4 and 6. RER: Denfert-Rochereau, line B. Bus: lines 38 and 68.
PT Metrô: Denfert-Rochereau, linhas 4 e 6. RER: Denfert-Rochereau, linha B. Ônibus: linhas 38 e 68.
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| rer | rer |
| b | b |
| metro | metrô |
| bus | Ônibus |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| rer | rer |
| c | c |
| metro | metrô |
| lines | linhas |
| line | linha |
EN The line B of the RER train (Paris’ express train) connects Charles de Gaulle Airport with the city centre in half an hour
PT Os trens RER da linha B conectam o Aeroporto Charles de Gaulle com o centro de Paris em aproximadamente meia hora
| English | Portuguese |
|---|---|
| b | b |
| rer | rer |
| paris | paris |
| charles | charles |
| gaulle | gaulle |
| airport | aeroporto |
| hour | hora |
| de | de |
| half | meia |
| train | trens |
| in | em |
| centre | centro |
| line | linha |
| the | o |
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN The Orlyval train connects Orly Airport with the train station Antony. Here, you can take the RER line B. The full journey takes 33 minutes.
PT O trem Orlyval conecta o Aeroporto de Orly com a estação de RER Antony, onde para a linha B. O tempo total do trajeto do aeroporto ao centro é de cerca de 33 minutos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connects | conecta |
| rer | rer |
| airport | aeroporto |
| station | estação |
| minutes | minutos |
| b | b |
| the | o |
| full | total |
| line | linha |
| journey | de |
| train | trem |
EN The Orlybus connects the airport with the train station Denfert-Rochereau, in Montparnasse. Here, you can take the RER line B or the metro lines 4 and 6.
PT O ônibus Orlybus conecta Orly com a estação Denfert-Rochereau, em Montparnasse. Nessa estação é possível pegar a linha B de RER e as linhas 4 e 6 do metrô.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connects | conecta |
| rer | rer |
| metro | metrô |
| station | estação |
| lines | linhas |
| b | b |
| you can | possível |
| in | em |
| the | o |
| line | linha |
| and | e |
EN Taking the Orlybus is a good idea if you’re staying close to Denfert-Rochereau. Otherwise, it’s faster and cheaper to take the RER C and then the metro to get to the centre.
PT O Orlybus é uma boa opção se você está hospedado perto da estação de destino. Caso contrário, é mais econômico e rápido pegar a linha C do RER e fazer baldeação para o metrô.
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boa |
| close | perto |
| faster | rápido |
| rer | rer |
| c | c |
| metro | metrô |
| is | é |
| if | se |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN A single-journey costs € 17 and it takes 75 minutes to get to Porte Maillot, a station that is situated very close to Arc de Triomphe. Here, you’ll be able to take the metro line 1 and the RER C.
PT O preço deste serviço é de €17 por trajeto, o tempo de viagem é de 75 minutos e a estação de destino é Porte Maillot, uma estação muito próxima ao Arco do Triunfo, onde você pode pegar a linha do metrô e a linha C de RER.
EN To get around the centre of Paris the Metro connects perfectly with the RER trains
PT Para se locomover pelo centro de Paris, o Metrô pode ser combinado perfeitamente com o RER
| English | Portuguese |
|---|---|
| paris | paris |
| perfectly | perfeitamente |
| rer | rer |
| metro | metrô |
| the | o |
| of | de |
| centre | centro |
EN This guide includes a map of both the Metro and RER lines.
PT No mapa que disponibilizamos nesta página podem ser vistas as linhas dos dois meios de transporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| map | mapa |
| lines | linhas |
| the | as |
| of | de |
| this | nesta |
| a | dois |
EN RER A: Connects Disneyland Paris with the city centre.
PT RER A: Conecta a Disneyland Paris com o centro da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| connects | conecta |
| paris | paris |
| centre | centro |
| city | cidade |
| the | o |
EN RER B: Connects Charles de Gaulle Airport with the city centre.
PT RER B: Conecta o Aeroporto Charles de Gaulle com o centro de Paris.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| b | b |
| connects | conecta |
| charles | charles |
| de | de |
| gaulle | gaulle |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| centre | centro |
EN The RER is very similar to the Paris Metro. However, there are two important things to keep in mind:
PT Embora no centro de Paris o RER funcione de forma similar ao metrô, é importante ressaltar dois pontos:
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| similar | similar |
| paris | paris |
| important | importante |
| metro | metrô |
| the | o |
| is | é |
| to | dois |
| in | de |
EN We suggest getting the subway or RER at rush hour, since traffic jams are notorious in the capital of France and you might get stuck for several hours in one, instead of enjoying the city
PT As desvantagens tampouco são uma incógnita: os trajetos longos, especialmente no horário de pico, podem acabar estragando o planejamento do seu dia
| English | Portuguese |
|---|---|
| are | são |
| might | podem |
| hours | horário |
| of | do |
| the | o |
EN The fares of Paris RER depend on the journey’s distance
PT As tarifas dos trens RER dependem da distância
| English | Portuguese |
|---|---|
| fares | tarifas |
| rer | rer |
| distance | distância |
| the | as |
| of | dos |
| depend | dependem |
EN In the Paris RER ticket vending machines you can choose your destination and it will tell you the price.
PT As máquinas das estações permitem introduzir o destino desejado e, em função disso, estabelecerá um preço ou outro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| machines | máquinas |
| destination | destino |
| in | em |
| price | preço |
| the | o |
| and | e |
EN The t+ tickets can be bought individually or as a book of 10 tickets in the ticket vending machines in the Metro stations and RER railway stations or on any bus or tram.
PT O Ticket t+ pode ser adquirido de forma individual ou um bilhete com 10 passagens nas bilheterias ou máquinas das estações de metrô, RER, ônibus e tramway.
| English | Portuguese |
|---|---|
| machines | máquinas |
| stations | estações |
| rer | rer |
| metro | metrô |
| bus | ônibus |
| or | ou |
| the | o |
| can | pode |
| a | um |
| t | t |
| tickets | passagens |
| be | ser |
| ticket | ticket |
| on | nas |
| of | de |
| and | e |
EN The Passe Navigo can be used on the metro, bus, RER, tram, Montmartrobus, Noctilien and Montmartre funicular.
PT Até janeiro de 2009 existia a Carte Orange, um cartão que, com a mesma função, foi substituído pelo novo passe. As diferenças são que o Passe Navigo é eletrônico, custa €5 e é válido durante 10 anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | o que |
| be | que |
| bus | a |
| and | e |
EN You have to take the RER in Champs de Mars – Tour Eiffel and get off at Saint Michel – Notre Dame
PT Para isso, você terá que pegar o RER em Champs de Mars – Tour Eiffel e descer em Saint-Michel Notre Dame
EN Beautiful house. 2,500 sqm garden. Studio entirely renovated. Family with 3 children. 10 min from RER vesinet le pecq.
PT Linda casa. Jardim de 2.500 m2. Estúdio totalmente remodelado. Família com 3 filhos. 10 min do RER vesinet le pecq.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | linda |
| garden | jardim |
| studio | estúdio |
| entirely | totalmente |
| children | filhos |
| min | min |
| rer | rer |
| le | le |
| family | família |
| house | de |
EN In addition, RER Line A and Metro Line 1 let you reach the capital's biggest tourist spots (Champs-Élysées/Louvre in 10 minutes, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland and the Vallée Village) .
PT Além disso, a linha A do RER e a linha 1 do metrô permitem que você chegue aos maiores pontos turísticos da capital (Champs-Élysées/Louvre em 10 minutos, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland e Vallée Village).
| English | Portuguese |
|---|---|
| rer | rer |
| let | permitem |
| spots | pontos |
| louvre | louvre |
| minutes | minutos |
| le | le |
| metro | metrô |
| in | em |
| and | e |
| you | você |
| the | a |
| reach | é |
| biggest | maiores |
| a | que |
| line | linha |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese