EN by RER : ESE is within 15 minutes walking distance from the station Orsay-Ville (RER B). When you get off the train, take the tunnel under the tracks and follow the map below.
EN by RER : ESE is within 15 minutes walking distance from the station Orsay-Ville (RER B). When you get off the train, take the tunnel under the tracks and follow the map below.
FR En RER : RER B jusqu’à la gare d’Orsay ville — en sortant de la station, prenez le tunnel qui passe sous les voies et suivez le plan du campus ci-dessous (15 mn de marche).
English | French |
---|---|
rer | rer |
b | b |
tunnel | tunnel |
tracks | voies |
follow | suivez |
map | plan |
below | dessous |
walking | marche |
and | et |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
FR RER : La ligne de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de couleur rouge, relie le centre de Paris à Disneyland Paris. Le parc à thèmes se trouve dans la zone tarifaire 5 et le trajet dure entre 35 et 45 minutes.
English | French |
---|---|
rer | rer |
line | ligne |
connects | relie |
paris | paris |
disneyland | disneyland |
park | parc |
zone | zone |
takes | dure |
minutes | minutes |
and | et |
from | de |
to | se |
red | rouge |
between | entre |
in | dans |
EN The Paris RER is a regional train transport system connecting the center to its surrounding suburbs. RER stands for Réseau Express Régional.
FR Les trains RER de Paris sont des trains régionaux desservant Paris et ses banlieues. Ce réseau ferroviaire vient en complément du réseau du métro dans le centre de Paris. Le sigle RER signifie Réseau Express Régional.
English | French |
---|---|
paris | paris |
rer | rer |
center | centre |
the | le |
stands | ce |
to | signifie |
train | les |
connecting | réseau |
its | de |
express | express |
is | vient |
EN The schedules and timetables of the Paris RER depend on the different lines. Here are a few examples of the first and last Paris RER trains to popular destinations:
FR Les horaires du RER varient selon les lignes. Voici quelques exemples pour les trajets les plus populaires :
English | French |
---|---|
rer | rer |
different | varient |
popular | populaires |
schedules | horaires |
destinations | plus |
examples | exemples |
a | quelques |
EN "A bit outside the city limits, but it's worth the 30-minute trip on the RER B for this wonderful park - elegant and relaxing at the same time."
FR "Super parc pour Une séance bronzette... un footing le dimanche matin... Un pique nique entre ami(s) ou en famille... Une balade..."
English | French |
---|---|
park | parc |
trip | balade |
the | le |
a | un |
for | pour |
outside | en |
EN From buses to chauffeur-driven limousines, via the RER, taxis or private transport companies, the offer is vast.
FR Du bus à la limousine avec chauffeur, en passant par le RER, les taxis ou les sociétés privées de transports, l'offre est vaste.
English | French |
---|---|
buses | bus |
rer | rer |
companies | sociétés |
vast | vaste |
chauffeur | chauffeur |
taxis | taxis |
or | ou |
to | à |
transport | transports |
from | du |
via | de |
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
FR Vous serez hébergez dans un appartement séparé dans le jardin. Nous sommes près de l'aéroport d'Orly. Vous pouvez visiter Paris facilement en pren...
English | French |
---|---|
garden | jardin |
paris | paris |
easily | facilement |
separate | séparé |
an | un |
of | de |
visit | visiter |
by | par |
the | le |
in | en |
we | nous |
are | sommes |
EN 1966, Switzerland, member since 1 January 2012, lic. rer. pol. (University of Bern), Business Administration and Economics Advanced Executive Program (Swiss Finance Institute, Zurich)
FR Né en 1966, Suisse, depuis le 1er janvier 2012, lic. sc. pol. de l'Université de Berne, économiste et économiste d'entreprise, Advanced Executive Program (Swiss Finance Institute, Zurich)
English | French |
---|---|
january | janvier |
bern | berne |
advanced | advanced |
program | program |
executive | executive |
zurich | zurich |
institute | institute |
finance | finance |
of | de |
switzerland | suisse |
and | et |
EN 1970, Switzerland, member since 18 August 2016, Lic. rer. pol. University of Bern, Executive MBA, HSG in Business Engineering
FR Né en 1970, Suisse, depuis le 18 août 2016, lic. sc. pol. de l’Université de Berne, Executive MBA in Business Engineering de l’Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de St-Gall (HSG)
English | French |
---|---|
switzerland | suisse |
august | août |
bern | berne |
mba | mba |
executive | executive |
engineering | engineering |
in | in |
business | business |
of | de |
English | French |
---|---|
foot | pied |
rer | rer |
virtual | virtuelle |
tour | visite |
the | ici |
for | pour |
a | une |
English | French |
---|---|
rer | rer |
c | c |
the | le |
by | par |
English | French |
---|---|
in | a |
foot | pied |
rer | rer |
of | au |
English | French |
---|---|
foot | pied |
rer | rer |
station | gare |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
minutes | min |
rer | rer |
sncf | sncf |
station | gare |
c | c |
away | de |
and | et |
English | French |
---|---|
foot | pied |
rer | rer |
et | et |
c | c |
of | sur |
English | French |
---|---|
foot | pied |
rer | rer |
station | gare |
c | c |
the | la |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
minutes | min |
rer | rer |
saint | saint |
denis | denis |
away | de |
and | et |
English | French |
---|---|
rer | rer |
la | la |
a | une |
away | de |
residence | résidence |
inside | au |
English | French |
---|---|
underground | métro |
line | ligne |
rer | rer |
and | et |
away | du |
a | c |
English | French |
---|---|
foot | pied |
metro | métro |
from | du |
line | ligne |
of | au |
English | French |
---|---|
underground | métro |
line | ligne |
from | du |
English | French |
---|---|
foot | pied |
underground | métro |
of | de |
line | ligne |
to | au |
English | French |
---|---|
railway | ligne |
away | de |
from | du |
English | French |
---|---|
residence | résidence |
foot | pied |
rer | rer |
minutes | min |
paris | paris |
nation | nation |
new | neuve |
at | à |
of | de |
the | soit |
from | du |
English | French |
---|---|
minutes | min |
rer | rer |
stations | gare |
c | c |
away | du |
and | et |
EN The metro station « ODEON » (lines 4 and 10) is a 3 minute walk from the hotel. The metro station « CLUNY LA SORBONNE » (line 10) and the RER « Luxembourg » station are both also a 3 minute walk.
FR « ODEON » Ligne 4 et Ligne 10 à 3 minutes à pied. « CLUNY LA SORBONNE » Ligne 10 à 3 minutes à pied. Le RER « Luxembourg » est à 3 minutes également.
English | French |
---|---|
minute | minutes |
rer | rer |
luxembourg | luxembourg |
la | la |
line | ligne |
also | également |
and | à |
EN SISGEO has been able to meet our expectations by developing a reliable measuring instrument resistant to the constraints of the RATP RER railway environment.
FR SISGEO a su répondre à nos attentes en développant un instrument de mesure fiable et résistant aux contraintes du milieu ferroviaire RER de la RATP.
English | French |
---|---|
expectations | attentes |
developing | développant |
reliable | fiable |
measuring | mesure |
instrument | instrument |
resistant | résistant |
constraints | contraintes |
rer | rer |
railway | ferroviaire |
environment | milieu |
to meet | répondre |
ratp | ratp |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
our | nos |
EN You will be hosting in an separate appartment in the garden. We are close the Airport of Orly. You can visit Paris easily by taken the RER.
FR Vous serez hébergez dans un appartement séparé dans le jardin. Nous sommes près de l'aéroport d'Orly. Vous pouvez visiter Paris facilement en pren...
English | French |
---|---|
garden | jardin |
paris | paris |
easily | facilement |
separate | séparé |
an | un |
of | de |
visit | visiter |
by | par |
the | le |
in | en |
we | nous |
are | sommes |
EN Information display screen in a RER station
FR Panneau d'informations dans une station de RER
English | French |
---|---|
rer | rer |
station | station |
screen | panneau |
a | une |
in | dans |
EN Metro: Cardinal Lemoine, line 10. RER: Luxembourg, line B. Bus: lines 21, 27, 38, 82, 84, 85 and 89.
FR Métro : Cardinal Lemoine, ligne 10. RER : Luxembourg, ligne B. Bus : lignes 21, 27, 38, 82, 84, 85 et 89.
English | French |
---|---|
metro | métro |
cardinal | cardinal |
rer | rer |
luxembourg | luxembourg |
b | b |
bus | bus |
and | et |
line | ligne |
lines | lignes |
EN Metro: Saint-Michel, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
FR Métro: Saint-Michel, ligne 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lignes B et C.
English | French |
---|---|
metro | métro |
rer | rer |
b | b |
and | et |
c | c |
line | ligne |
lines | lignes |
EN Metro: Cité, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
FR Métro: Cité, ligne 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lignes B et C.
English | French |
---|---|
metro | métro |
rer | rer |
b | b |
and | et |
c | c |
line | ligne |
lines | lignes |
EN Metro: Varenne o Invalides, line 13. RER: Invalides, line C. Bus: lines 69, 82, 87 and 92.
FR Métro : Varenne ou Invalides, ligne 13. RER : Invalides, ligne C. Bus : lignes 69, 82, 87 et 92.
English | French |
---|---|
metro | métro |
rer | rer |
c | c |
bus | bus |
and | et |
line | ligne |
lines | lignes |
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.
English | French |
---|---|
metro | métro |
and | et |
rer | rer |
c | c |
line | ligne |
lines | lignes |
EN The line B of the RER train (Paris’ express train) connects Charles de Gaulle Airport with the city centre in half an hour
FR Les trains RER de la ligne B relient l’Aéroport de Charles de Gaulle au centre de Paris en plus ou moins une demi-heure
English | French |
---|---|
b | b |
rer | rer |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
centre | centre |
half | demi |
hour | heure |
paris | paris |
de | de |
in | en |
the | la |
line | ligne |
train | les |
city | plus |
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.
EN The Orlyval train connects Orly Airport with the train station Antony. Here, you can take the RER line B. The full journey takes 33 minutes.
FR Le train Orlyval fait la liaison entre l’Aéroport d’Orly et la gare de RER Antony, où s’arrête la ligne B. Le temps de trajet de l’aéroport jusqu’en centre-ville est d’une trentaine de minutes.
English | French |
---|---|
rer | rer |
b | b |
journey | trajet |
takes | . |
minutes | minutes |
station | gare |
line | ligne |
can | fait |
take | de |
EN The Orlybus connects the airport with the train station Denfert-Rochereau, in Montparnasse. Here, you can take the RER line B or the metro lines 4 and 6.
FR Le bus Orlybus relie l’aéroport d’Orly à la station Denfert-Rochereau, située dans le quartier de Montparnasse. Depuis celle-ci, vous pourrez emprunter les lignes 4 et 6 du métro ainsi que le RER B.
English | French |
---|---|
connects | relie |
rer | rer |
b | b |
station | station |
metro | métro |
and | à |
train | les |
in | dans |
you | pourrez |
lines | de |
EN Taking the Orlybus is a good idea if you’re staying close to Denfert-Rochereau. Otherwise, it’s faster and cheaper to take the RER C and then the metro to get to the centre.
FR L’Orlybus est une bonne option si vous êtes logés aux alentours de son terminus. Si ce n’est pas le cas, il est plus économique et plus rapide d’emprunter le RER C et de réaliser un changement pour prendre le métro.
English | French |
---|---|
rer | rer |
metro | métro |
if | si |
c | c |
a | un |
good | bonne |
the | le |
is | est |
faster | rapide |
and | et |
EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris
FR Ce qui différencie principalement le RER du métro est principalement son rayon d’action
English | French |
---|---|
rer | rer |
metro | métro |
the | le |
of | son |
a | qui |
EN The RER is very similar to the Paris Metro. However, there are two important things to keep in mind:
FR Bien que dans le centre de Paris, le RER fonctionne de manière similaire au métro, il faut tout de même prendre en compte quelques points importants :
English | French |
---|---|
rer | rer |
paris | paris |
metro | métro |
important | importants |
similar | similaire |
the | le |
to | manière |
in | en |
is | que |
are | prendre |
EN We suggest getting the subway or RER at rush hour, since traffic jams are notorious in the capital of France and you might get stuck for several hours in one, instead of enjoying the city
FR Toutefois, certains inconvénients peuvent survenir en fonction des horaires : les longs trajets peuvent parfois gâcher l’itinéraire de toute une journée, d’autant plus durant les heures de pointe
English | French |
---|---|
hours | heures |
of | de |
in | en |
the | journée |
at | certains |
EN The same RER line can sometimes have different destinations. It is important to look at the information displays to see the final stop of the train once you’re on the platform, so as not to get on the wrong train.
FR Une même ligne de RER peut aller dans différentes directions ; il est donc indispensable de regarder les écrans d’affichage du quai pour vérifier le terminus de chaque ligne.
English | French |
---|---|
rer | rer |
important | indispensable |
displays | écrans |
platform | quai |
it | il |
can | peut |
the | le |
is | est |
of | de |
train | les |
to | regarder |
of the | chaque |
EN RER B, Charles de Gaulle – Gare du Nord: First train leaves at 4:56 am from Charles de Gaulle and the last train leaves at 11:56 pm.
FR RER B, Charles de Gaulle - Gare du Nord : Premier train 4:56, dernier train 23:56.
English | French |
---|---|
rer | rer |
b | b |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
nord | nord |
last | dernier |
train | train |
EN RER B, Gare du Nord – Charles de Gaulle: First train leaves at 4:56 am from Charles de Gaulle and the last train leaves at 12:15 am.
FR RER B, Gare du Nord - Charles de Gaulle : Premier train 4:56, dernier train 00:15.
English | French |
---|---|
rer | rer |
b | b |
nord | nord |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
last | dernier |
train | train |
EN The fares of Paris RER depend on the journey’s distance
FR Les tarifs des RER varient en fonction de la distance parcourue
English | French |
---|---|
fares | tarifs |
rer | rer |
distance | distance |
of | de |
the | la |
on | les |
EN In the Paris RER ticket vending machines you can choose your destination and it will tell you the price.
FR Les machines situées dans les stations permettent d’introduire la destination souhaitée et vous affichent le prix correspondant.
English | French |
---|---|
machines | machines |
destination | destination |
in | dans |
you | vous |
and | et |
price | prix |
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro
FR Non seulement le RER marque moins d’arrêts que le métro, mais il est également beaucoup plus rapide
English | French |
---|---|
rer | rer |
less | moins |
metro | métro |
the | le |
has | il |
is | est |
a | seulement |
faster | rapide |
EN A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
FR Un trajet de 30 minutes en métro peut parfois être réduit à moins de 10 minutes si vous utilisez le RER.
English | French |
---|---|
a | un |
ride | trajet |
rer | rer |
metro | métro |
if | si |
can | peut |
minutes | minutes |
you | vous |
get | le |
EN Paris Metro (Métro in French, Subway or Underground in English) is the fastest way of getting around the city. The underground system has 16 interconnected lines and is also linked to the express train RER.
FR Le métro de Paris est le moyen le plus rapide de se déplacer à travers la ville. Le réseau de Métro compte 16 lignes qui sont reliées entre elles, avec le RER.
English | French |
---|---|
rer | rer |
paris | paris |
city | ville |
metro | métro |
system | réseau |
of | de |
to | à |
fastest | plus rapide |
Showing 50 of 50 translations