Hire a translator I am translator

Translate "distinct" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distinct" from English to Portuguese

Translations of distinct

"distinct" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

distinct diferentes distinta distintas distinto distintos do mais um uma

Translation of English to Portuguese of distinct

English
Portuguese

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

English Portuguese
request solicitação
repositories repositórios
centralized centralizado
pull pull
requires requer
or ou
workflow fluxo de trabalho
the o
but mas
a uma
two dois
distinct distintos
they de
work trabalhem

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

English Portuguese
request solicitação
repositories repositórios
centralized centralizado
pull pull
requires requer
or ou
workflow fluxo de trabalho
the o
but mas
a uma
two dois
distinct distintos
they de
work trabalhem

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado

English Portuguese
cloud cloud
center center
renewing renovação
annually anual
priced preços
tier nível
flexibility flexibilidade
threshold limite
data data
a um
user usuário
are têm
products produtos
based com
which o
within de
on em

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

PT E em uma única agência social, a interação de cada cliente pode exigir uma configuração distinta.

English Portuguese
social social
agency agência
client cliente
engagement interação
can pode
distinct distinta
setup configuração
each cada
and e
single única

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

English Portuguese
icloud icloud
variety variedade
distinct distintos
synchronisation sincronização
mechanisms mecanismos
apple apple
uses usa
including incluindo
photo photo
library library
iphone iphone
cloudkit cloudkit
my my
storage armazenamento
backups backups
find find
a uma
to a
that que
others outros
refers refere
of do
and e

EN Instead, break down your search for users into three distinct categories:

PT Em vez disso, separe a sua busca por usuários em três categorias distintas:

English Portuguese
distinct distintas
categories categorias
search busca
users usuários
three três
instead em vez
your sua

EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.

PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.

English Portuguese
customers clientes
well bem
individuals indivíduos
personalities personalidades
distinct distintas
other outros
content conteúdo
if se
business negócio
be ser
a um
use usar
always sempre
in no
word palavra
should devem
as como
of do

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

English Portuguese
seen viu
family família
cosmos cosmos
competitive competitiva
advantage vantagem
last última
industry indústria
the à
in em
decade década
a uma
gives da
pets animais
of de
to a
that mudança
as como

EN Choose from 200+ distinct number types in 100+ countries to connect you with customers.

PT Escolha entre mais de 200 tipos de números distintos em mais de 100 países para conectar-se aos seus clientes.

English Portuguese
choose escolha
distinct distintos
countries países
customers clientes
connect conectar
to connect conectar-se
in em

EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.

PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.

English Portuguese
heart coração
napier napier
bay bay
museum museum
exhibitions exposições
fascinating fascinante
art arte
objects objetos
located encontra
buildings edifícios
the o
a um
in em
three três
of de
and e

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

PT Vá além da simples criação de perfis de dados e examine dados, localize entidades importantes e descubra relacionamentos escondidos entre diferentes fontes de dados

English Portuguese
simple simples
profiling perfis
locate localize
important importantes
entities entidades
reveal descubra
hidden escondidos
distinct diferentes
relationships relacionamentos
data dados
sources fontes
to além
beyond o
and e
across de

EN For undergraduates, American higher education offers two distinct differences from institutions back home

PT Para estudantes de graduação, o ensino superior americano oferece duas diferenças distintas em comparação às instituições no país de origem

English Portuguese
american americano
education ensino
offers oferece
distinct distintas
differences diferenças
institutions instituições
back para

EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.

PT Também reduzimos a latência para clientes em todo o mundo, hospedando a infraestrutura de nuvem em seis diferentes regiões geográficas.

English Portuguese
latency latência
customers clientes
world mundo
hosting hospedando
cloud nuvem
distinct diferentes
regions regiões
infrastructure infraestrutura
also também
in em
six seis
the o

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

PT Os sites do Cloud com pagamento anual precisam da cotação formal de upgrade rateado, já que os produtos são vendidos em diferentes níveis de usuário

English Portuguese
cloud cloud
annually anual
formal formal
upgrade upgrade
quote cotação
sold vendidos
distinct diferentes
user usuário
are são
sites sites
products produtos
in em
tiers níveis
need os

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário

English Portuguese
progressive progressivo
monthly mensal
calculated calculado
tier nível
groups grupos
is é
user usuário
a um
price preço
each cada
using com
with pelos

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

PT Responda a ameaças instantaneamente com segmentação distinta do data center e políticas e controles de segurança definidos para cada carga de trabalho

English Portuguese
respond responda
threats ameaças
distinct distinta
data data
centre center
segmentation segmentação
defined definidos
security segurança
policies políticas
workload carga de trabalho
controls controles
instantly instantaneamente
each cada
and e

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

PT Divida o data center em segmentos distintos e defina políticas e controles de segurança para cada carga de trabalho

English Portuguese
centre center
distinct distintos
segments segmentos
define defina
security segurança
policies políticas
workload carga de trabalho
controls controles
the o
data data
each cada
and e

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.

English Portuguese
southern sul
florida flórida
cultural cultural
center centro
distinct distinto
rest resto
city cidade
state estado
of do
in no
a um
the uma
as como
out da

EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

English Portuguese
vibrant vibrante
latin latina
native nativo
american americana
cultures culturas
musical musical
heritage herança
distinct distinto
texture textura
sound som
a um
blend com
of de
and e
unique única

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

PT Há muitas cidades para visitar em Cape Cod, cada uma com sua própria vibe

English Portuguese
towns cidades
cape cape
in em
each cada
having com
own própria

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.

English Portuguese
southern sul
florida flórida
cultural cultural
center centro
distinct distinto
rest resto
city cidade
state estado
of do
in no
a um
the uma
as como
out da

EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

English Portuguese
vibrant vibrante
latin latina
native nativo
american americana
cultures culturas
musical musical
heritage herança
distinct distinto
texture textura
sound som
a um
blend com
of de
and e
unique única

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

PT Há muitas cidades para visitar em Cape Cod, cada uma com sua própria vibe

English Portuguese
towns cidades
cape cape
in em
each cada
having com
own própria

EN These syncing options are distinct from your iCloud backup

PT Essas opções de sincronização são distintas do seu backup do iCloud

English Portuguese
syncing sincronização
options opções
distinct distintas
backup backup
are são
icloud icloud
your seu
from de

EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.

PT Aqui, a vida em studio tem tudo que você precisa. Cada suíte oferece espaços separados para comer, dormir e relaxar.

English Portuguese
studio studio
living vida
spaces espaços
sleep dormir
relax relaxar
offers oferece
eat comer
you você
here aqui
need precisa
and e
everything tudo
suite suíte
to a
every em

EN Three Distinct Products: xCurrent, xVia and xRapid

PT Três produtos distintos: xCurrent, xVia e xRapid

English Portuguese
three três
distinct distintos
products produtos
and e

EN Business units and users continue to freely adopt new apps and cloud services, growing 22% for the first six months of this year where the average company with 500-2000 users accesses 805 distinct apps

PT As unidades de negócios e os usuários continuam adotando livremente novas aplicações e serviços em nuvem, crescendo 22% nos primeiros seis meses deste ano, onde uma empresa média com 500 a 2 mil usuários acessa 805 aplicações diferentes

English Portuguese
users usuários
freely livremente
new novas
cloud nuvem
growing crescendo
average média
distinct diferentes
services serviços
months meses
year ano
apps aplicações
six seis
where onde
units unidades
of de
the os
with nos
this deste
business negócios
and e

EN There are two current and distinct applications for the zero trust model:

PT Há no momento duas aplicações distintas para o modelo zero trust:

English Portuguese
distinct distintas
applications aplicações
trust trust
model modelo
are momento
the o
zero zero
for para

EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.

PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.

English Portuguese
graph gráfico
connects conecta
distinct distintos
points pontos
presenting apresentando
continuous contínua
evolution evolução
changes mudanças
data dados
is é
result resultado
a um
straightforward direta
simple simples
in em
value valor
the o
way de

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

PT Inicialmente, os endereços IP foram divididos em quatro seções distintas separadas por períodos, e cada seção continha um conjunto randomizado de números de zero a 255

English Portuguese
ip ip
addresses endereços
were foram
distinct distintas
separated separadas
periods períodos
sections seções
a um
zero zero
each cada
set conjunto
numbers números
four quatro
initially inicialmente
and e
of seção
to a
by por

EN It is unique to ownCloud because it has an entirely distinct interface

PT É exclusivo para o próprio cloud, porque tem uma interface inteiramente distinta

English Portuguese
owncloud cloud
entirely inteiramente
distinct distinta
interface interface
because porque

EN This book provides a great template for breaking down any analytics project into distinct segments and delivering something successful and effective.

PT Este livro oferece um ótimo modelo para dividir qualquer projeto de análise em partes menores e chegar a resultados excelentes e eficazes.

English Portuguese
book livro
analytics análise
successful resultados
effective eficazes
a um
template modelo
project projeto
provides oferece
great ótimo
any qualquer
and e

EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.

PT O Proxy pode acionar milhares de conversas a partir de apenas um número de telefone e preservar threads de conversas distintas, permitindo que você classifique e aprenda com qualquer interação.

English Portuguese
proxy proxy
preserving preservar
distinct distintas
allowing permitindo
interaction interação
threads threads
can pode
conversations conversas
phone telefone
you você
of de
number número
thousands milhares
from partir
learn e

EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of

PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa

English Portuguese
distinct distintos
explanation explicação
european europeia
brazilian brasileira
apply aplicados
be ser
review revisão
will serão
in em
practice prática
and e
the o
terms termos
a uma
right direito

EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.

PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.

English Portuguese
cdn cdn
resource recurso
distinct distinto
url url
assets ativos
hosting hospedando
files arquivos
images imagens
if se
a um
user usuário
each cada
need precisa
are são
the o
you você
use usar
your seus
and e
for de

EN The pricing of the Nestify is its key feature amongst its distinct services

PT O preço do Nestify é sua principal característica entre seus serviços distintos

English Portuguese
key principal
feature característica
distinct distintos
the o
is é
of do
services serviços
amongst entre
pricing preço

EN They?re two distinct dialects, regardless of whether they share likenesses

PT Eles são dois dialetos distintos, independentemente de compartilharem ou não semelhanças

English Portuguese
distinct distintos
dialects dialetos
whether ou
regardless independentemente
of de
two dois

EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.

English Portuguese
chosen escolhido
attribute atributo
displayed exibido
distinct distintos
series série
decide decida
descending decrescente
absolute absoluto
is é
or ou
the os
data dados
order ordem
each cada
in em
define defina
and e

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo

English Portuguese
thousand mil
distinct distintas
regions regiões
existence existência
voices vozes
recognized reconhecidas
government governo
week semana
brazil brasil
heart coração
capital capital
the as
six seis
of do
and e

EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.

PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.

English Portuguese
global global
experience experiência
address abordar
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
distinct distinto
adolescent adolescentes
care care
a um
focus foco
the as
women mulheres
and e

EN Mutations can also create a new yet stable version of the virus, distinct from the original, creating what is called a variant

PT As mutações também podem criar uma nova versão estável do vírus, diferente da original, criando o que é chamado de variante

English Portuguese
new nova
stable estável
virus vírus
original original
called chamado
variant variante
is é
create criar
can podem
also também
creating criando
the o
yet que
version versão
of do

EN She is a strong humanitarian voice influencing actively for better of most vulnerable communities and protection of aid workers; with distinct expertise in advocacy and communications

PT Ela é uma forte voz humanitária, influenciando ativamente pelo bem das comunidades mais vulneráveis ​​e na proteção dos trabalhadores humanitários; com experiência distinta em defesa e comunicação

English Portuguese
strong forte
actively ativamente
communities comunidades
workers trabalhadores
distinct distinta
expertise experiência
in em
a uma
voice voz
of das
protection proteção
advocacy defesa
communications comunicação
and e
she ela
better mais

EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

English Portuguese
heart coração
park parque
national nacional
heritage patrimônio
unesco unesco
distinct distinto
air ar
charm charme
rustic rústico
a um
world mundial
and e
in no
of do

EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.

PT Uma das duas estrelas de capa de nossa edição de negócio criativo, Leta Sobierajski é uma artista e designer gráfica de Brooklyn que foi contra a maré para criar seu próprio estilo visual característico.

English Portuguese
stars estrelas
creative criativo
business negócio
artist artista
is é
designer designer
style estilo
visual visual
the a
a uma
and e

EN Enjoy a little slice of Australia—the land down under! Say “G’day Mate!” to kangaroos and emus on the Outback Trail. Don't forget to listen for the kookaburras, with their distinct call resembling human laughter.

PT Desfrute de uma pequena fatia da Austrália - a terra de baixo! Diga "G'day Mate!" para cangurus e emas na trilha do Outback. Não se esqueça de ouvir o kookaburras, com sua chamada distinta lembrando o riso humano.

English Portuguese
enjoy desfrute
slice fatia
australia austrália
land terra
say diga
trail trilha
forget esqueça
call chamada
distinct distinta
human humano
and e
little pequena
the o
to na
a uma
listen ouvir
of do

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

English Portuguese
accor accor
hotels hotéis
distinct distintas
sa sa
liable responsáveis
customers clientes
damages danos
companies empresas
are são
and e
towards da

EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.

PT DISTINCT só pode fazer referência a um tipo de dados por vez. Por exemplo, se o intervalo referenciado inclui valores de texto e valores numéricos, você verá uma mensagem de erro INVALID DATA TYPE.

English Portuguese
includes inclui
error erro
can pode
reference referência
type tipo
if se
see verá
data dados
a um
values valores
the o
text texto
range intervalo
example exemplo
and e

EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.

PT Iluminação espetacular de qualquer ângulo, em quatro circuitos diferentes.

English Portuguese
spectacular espetacular
lighting iluminação
distinct diferentes
angle ângulo
any qualquer
four quatro

EN That’s why Anthem Branding is proud to offer you the opportunity to have embroidered New Era caps and hats with your distinct company logos and designs.

PT É por isso que a Anthem Branding tem o orgulho de oferecer a você a oportunidade de ter bonés e chapéus bordados da New Era com os logotipos e designs distintos de sua empresa.

English Portuguese
proud orgulho
embroidered bordados
distinct distintos
new new
branding branding
is é
opportunity oportunidade
hats chapéus
logos logotipos
designs designs
you você
to oferecer
and e
the o

EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory

PT Os nós fornecem um método para organizar seus usuários, funções, equipes e administradores em grupos distintos, semelhante às unidades organizacionais no Diretório Ativo

English Portuguese
provide fornecem
method método
users usuários
roles funções
administrators administradores
distinct distintos
similar semelhante
organizational organizacionais
active ativo
directory diretório
nodes nós
a um
teams equipes
units unidades
organize organizar
in em
your seus
and e

Showing 50 of 50 translations