Hire a translator I am translator

Translate "distinct" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distinct" from English to German

Translations of distinct

"distinct" in English can be translated into the following German words/phrases:

distinct individuelle unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene

Translation of English to German of distinct

English
German

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

English German
repositories repositorys
centralized zentralisierten
workflow workflow
branches branches
requires erforderlich
request requests
they eignen
not nicht
or oder
the den
two zwei
with sich

EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

English German
range bereich
collect collect
cell cell
using nutzen
only nur
to ensure sicherzustellen
that dass

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

English German
repositories repositorys
centralized zentralisierten
workflow workflow
branches branches
requires erforderlich
request requests
they eignen
not nicht
or oder
the den
two zwei
with sich

EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

English German
range bereich
collect collect
cell cell
using nutzen
only nur
to ensure sicherzustellen
that dass

EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

English German
stuttgart stuttgart
complex komplexen
european europäischen
tens of thousands zehntausende
hundreds of thousands hunderttausende
deliver bieten
and und
vehicles fahrzeuge
to zu
high hohe
a eine

EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

English German
dashboard dashboard
capabilities service
dns dns
filtering filterung
zero zero
vpn vpn
cloud cloud
broker broker
firewall firewall
isolation isolation
web web
gateway gateway
trust trust
browser browser
security security
access access
network network

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

English German
cloud cloud
data data
center center
annually jährlich
priced preise
flexibility flexibilität
determined festgelegten
pre vorab
within innerhalb
are werden
products die
on bestimmten

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

DE Das ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass jeder Kundenauftrag absolut individuell gestaltet werden muss.

English German
and muss
a man
each jeder
can werden
for dass

EN The VPN app is now activated, but to secure your connection you must first enable the VPN. Most VPN apps have a distinct button to do this.

DE Die VPN-Anwendung ist jetzt aktiviert, aber um Ihre Verbindung zu sichern, müssen Sie zuerst das VPN aktivieren. Die meisten VPN-Anwendungen haben dafür eine eigene Schaltfläche.

English German
vpn vpn
connection verbindung
button schaltfläche
now jetzt
activated aktiviert
app anwendung
enable aktivieren
apps anwendungen
to zu
have haben
is ist
a zuerst
your ihre
but aber
the meisten
you sie

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

English German
automatically automatisch
result ergebnis
mapping mappings
values werte
of entfernt
to damit

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere

English German
icloud icloud
variety vielzahl
storage speicher
apple apple
uses verwendet
backups backups
iphone iphone
continuity continuity
my my
and und
refers bezieht
a eine

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden

English German
cloud cloud
sites sites
annually jährlich
upgrade upgrade
quote angebot
in in
products produkte
a ein
are angeboten

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

DE Bei progressiven Preisen wird der monatliche Preis entsprechend der Benutzerstufe berechnet, der jeweils ein eigener Preis pro Benutzer zugewiesen ist

English German
progressive progressiven
monthly monatliche
calculated berechnet
price preis
user benutzer
pricing preisen
per pro
is wird
with bei

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

English German
lifecycle lebenszyklus
explain erklären
project manager projektmanager
well klar
tasks aufgaben
way möglichkeit
in in
phases phasen
phase phase
the project projekts
and und
section abschnitt
this diesem
the den
know wissen
a eines

EN Project management in software engineering is distinct from traditional project management in that software projects have a unique life cycle process that requires multiple rounds of testing, updating, and customer feedback

DE Das Projektmanagement im Bereich der Softwareentwicklung unterscheidet sich vom klassischen Projektmanagement, da Software-Projekte einen speziellen Lebenszyklus mit mehreren Runden von Tests, Updates und Kundenfeedback aufweisen

English German
traditional klassischen
rounds runden
testing tests
updating updates
project management projektmanagement
software engineering softwareentwicklung
life cycle lebenszyklus
customer feedback kundenfeedback
software software
projects projekte
and und
have aufweisen
multiple mehreren
from vom
a einen

EN Getting distinct count when COUNTD is not available

DE Abrufen der eindeutigen Anzahl, wenn die Funktion „COUNTD“ nicht verfügbar ist

English German
count anzahl
not nicht
is ist
available verfügbar

EN Choose from 200+ distinct number types in 100+ countries to connect you with customers.

DE Wählen Sie aus 200 verschiedenen Nummerntypen in 100 Ländern für die Verbindungen zu Ihren Kunden.

English German
countries ländern
customers kunden
in in
to zu
connect verbindungen
choose wählen
from aus
you sie
with ihren

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

English German
simple einfaches
important wichtige
entities einheiten
hidden verborgene
data sources datenquellen
relationships zusammenhänge
examine untersuchen
locate finden
and und
to zu
reveal aufzudecken

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

DE Bei verketteten Mappings und Mappings, die mehrere Ausgabekomponenten erzeugen, können Sie die Komponente der Ausgabevorschau zuweisen.

English German
mappings mappings
producing erzeugen
assign zuweisen
component komponente
and und
the der
you sie

EN Such events in the family calendar are marked with a very distinct accent

DE Solche Ereignisse im Familienkalender sind mit einem sehr deutlichen Akzent gekennzeichnet

English German
events ereignisse
marked gekennzeichnet
in the im
very sehr
are sind
with mit
the einem

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

English German
applies gilt
infomaniak infomaniak
obligations pflichten
manager verantwortlicher
has hat
as als
the andere
to aufgrund

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

English German
languages sprachen
fribourg freiburg
city stadt
distinct unterschiedliche
and und
three drei
region land

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

DE Reagieren Sie auf Bedrohungen mit der unverwechselbaren Aufteilung Ihres Rechenzentrums in verschiedene Segmente und definierten Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

English German
respond reagieren
threats bedrohungen
distinct verschiedene
defined definierten
controls kontrollen
workload workload
and und
for für
with mit

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

English German
distinct verschiedene
segments segmente
define definieren
controls kontrollen
divide unterteilen
workload workload
and und
into in
for für
the jeden

EN World class fishing, canoeing, wildlife, and distinct urban landscapes all under the canvas of breathtaking skies.

DE Kanufahren, Wandern, unberührte Natur und wilde Tiere sowie abwechslungsreiche Städte - und das alles unter atemberaubendem Himmel.

English German
wildlife tiere
urban städte
skies himmel
and und
all alles
landscapes natur

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

English German
southern süden
out im
a kultur
city stadt
state bundesstaat
the euch
from vom
of deren

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

English German
towns städte
are befinden
own eigenen

EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.

DE Im Süden Floridas begrüßt euch eine Großstadt, deren Kultur sich grundlegend vom restlichen Bundesstaat unterscheidet.

English German
southern süden
out im
a kultur
city stadt
state bundesstaat
the euch
from vom
of deren

EN There are many towns to visit in Cape Cod, each one having its own distinct vibe

DE Auf der Halbinsel befinden sich zahlreiche Städte, von denen jede ihren ganz eigenen Charme hat

English German
towns städte
are befinden
own eigenen

EN These syncing options are distinct from your iCloud backup

DE Diese Synchronisierungsoptionen unterscheiden sich von Ihrer iCloud-Sicherung

English German
icloud icloud
backup sicherung
these diese
from von
are sich
your ihrer

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

English German
hotel hotel
to zu
approach das
of der
with laut
a des

EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.

DE Wir sind stolz auf das undefinierbare Etwas, das uns besonders und unseren Ansatz unverwechselbar macht. Talend ist ein Ort, an dem wir authentisch sein können.

English German
authentic authentisch
talend talend
place ort
and und
approach ansatz
makes macht
can können
show an
something etwas
is ist
we wir
us uns
a ein

EN Here, studio living has everything you need. Every suite offers distinct spaces to eat, sleep and relax.

DE In unserer Studio Suite finden Sie alles, was Sie brauchen. In jeder Suite erwarten Sie spezielle Bereiche zum Essen, Schlafen und Entspannen.

English German
studio studio
spaces bereiche
sleep schlafen
relax entspannen
suite suite
everything alles
and und
to brauchen
every jeder

EN Deliveroo uses Zendesk Support to serve three distinct customer groups

DE Deliveroo verwendet Zendesk Support zur Betreuung von drei unterschiedlichen Kundengruppen

English German
distinct unterschiedlichen
customer groups kundengruppen
uses verwendet
zendesk zendesk
support support
three drei
to von

EN Three Distinct Products: xCurrent, xVia and xRapid

DE Drei verschiedene Produkte: xCurrent, xVia und xRapid

English German
products produkte
and und
three drei
distinct verschiedene

EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.

DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.

English German
synthesis synthese
textures texturen
instrument instrument
atmospheres atmosphären
field field
additive additive
a einzigartiges
to zu
is ist
two zwei
and und

EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

English German
continuous fortlaufende
evolution entwicklung
visualise visualisierung
data points datenpunkte
result ergebnis
changes änderungen
relative im
another anderen
simple einfache
is ist
connects verbindet
as als
value werts
one und
to wert
the dar

EN The pack includes three distinct brush styles — precision, spray and fill style brushes.

DE Das Paket enthält drei recht unterschiedliche Stilvarianten – Präzisions-, Sprüh- und Füllpinsel.

EN Edit distinct object properties independently of each other

DE Einzelne Objekteigenschaften lassen sich separat bearbeiten

English German
edit bearbeiten
of sich
each einzelne

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

DE Anfangs wurden IP-Adressen in vier eindeutige Abschnitte aufgebrochen, die durch Zeiträume getrennt sind, und jeder Abschnitt enthielt einen randomisierten Zahlensatz von null auf 255

English German
ip ip
addresses adressen
separated getrennt
contained enthielt
sections abschnitte
initially anfangs
were wurden
four vier
and und
section abschnitt
a einen
of von
by durch

EN It is unique to ownCloud because it has an entirely distinct interface

DE Es ist einzigartig, um eigene Cloud einzigartig, da es eine völlig unterschiedliche Schnittstelle hat

English German
interface schnittstelle
it es
distinct unterschiedliche
owncloud cloud
is ist
to völlig
because da
has hat

EN Bechtle Remarketing?s life cycle concept has four distinct objectives that reflect those of the German Waste Management Act (KrWG Kreislaufwirtschaftsgesetz):

DE Das Lifecycle-Konzept von Bechtle Remarketing hat vier unterschiedliche Zielsetzungen, die denen des Kreislaufwirtschaftsgesetzes entsprechen:

English German
bechtle bechtle
concept konzept
remarketing remarketing
objectives zielsetzungen
distinct unterschiedliche
four vier
of von
has hat
the des

EN Comscore uncovers how and when consumers engage with digital touchpoints, and sophisticated algorithms uncover the statistically relevant and distinct paths to conversion.

DE Comscore zeigt auf, wie und wann Verbraucher mit digitalen Kontaktpunkten interagieren und ausgefeilte Algorithmen decken die statistisch relevanten und unterschiedlichen Wege bis zur Kaufentscheidung auf.

English German
comscore comscore
consumers verbraucher
engage interagieren
digital digitalen
touchpoints kontaktpunkten
algorithms algorithmen
statistically statistisch
distinct unterschiedlichen
paths wege
and und
with mit
relevant relevanten
the zur
when wann

EN Determine how your consumer segments behave with reporting on naturally occurring, distinct paths to conversion.

DE Ermitteln Sie, wie sich verschiedene Verbrauchergruppen verhalten und erhalten Sie Berichte über Online-Pfade die zur Kaufentscheidung führen.

English German
behave verhalten
reporting berichte
distinct verschiedene
paths pfade
determine ermitteln

EN This book provides a great template for breaking down any analytics project into distinct segments and delivering something successful and effective.

DE „The Accidental Analyst“ schildert anschaulich und praxisnah, wie sich ein Analytics-Projekt in Einzelschritte zerlegen lässt, damit am Ende etwas Verwertbares herauskommt.

English German
analytics analytics
project projekt
something etwas
a ein
down damit
into in
and und

EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.

DE Proxy kann Tausende von Unterhaltungen nur über eine Telefonnummer betreiben und dabei unterschiedliche Konversationsstränge beibehalten. So können Sie jede Interaktion einordnen und daraus lernen.

English German
proxy proxy
interaction interaktion
just nur
phone number telefonnummer
conversations unterhaltungen
distinct unterschiedliche
you sie
thousands of tausende
can kann
allowing und
of von

EN If you prefer a distinct online identity, enter a keyword of your choice or use the one generated by NordPass. Click Generate for a selection of usernames that include your keyword.

DE Wenn du eine bestimmte Online-Identität bevorzugst, gib ein Stichwort deiner Wahl ein oder verwende das von NordPass generierte. Klicke auf Generieren, um eine Auswahl von Benutzernamen zu erhalten, die dein Stichwort enthalten.

English German
online online
keyword stichwort
generated generierte
nordpass nordpass
click klicke
generate generieren
usernames benutzernamen
choice wahl
identity identität
or oder
selection auswahl
for um
if wenn
you du
a ein
of von
include enthalten

EN Based upon whether you clicked the text field or chose any text, you will see two distinct control boxes

DE Je nachdem, ob Sie auf das Textfeld geklickt oder einen Text ausgewählt haben, sehen Sie zwei unterschiedliche Kontrollkästchen

English German
clicked geklickt
chose ausgewählt
text field textfeld
or oder
whether ob
text text
distinct unterschiedliche
control haben
the einen
upon auf
two zwei

EN At its simplest, furniture can be separated into three distinct categories: 1

DE Vereinfacht gesagt, lassen sich Möbel in drei Kategorien einteilen: 1

English German
furniture möbel
categories kategorien
three drei
into in
can lassen

EN How can architects introduce more greenery into their designs for urban spaces? We look at different approaches on four distinct international projects.

DE Wie können Architekten mehr Grün in ihre Entwürfe für städtische Räume einbringen? Wir stellen vier internationale Projekt mit unterschiedlichen Herangehensweisen vor.

English German
architects architekten
greenery grün
designs entwürfe
urban städtische
spaces räume
approaches herangehensweisen
international internationale
projects projekt
we wir
can können
introduce stellen
more mehr
four vier
how wie
for für
their ihre
distinct unterschiedlichen

Showing 50 of 50 translations