Hire a translator I am translator

Translate "donated" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donated" from English to Portuguese

Translations of donated

"donated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

donated doado

Translation of English to Portuguese of donated

English
Portuguese

EN $132 million donated in Community licenses

PT US$ 132 milhões doados em licenças de Comunidade

English Portuguese
million milhões
community comunidade
licenses licenças
in em

EN Books for Asia is the leading provider of donated information resources in the region

PT A Books for Asia é líder em doação de de informações doadas na região

English Portuguese
books books
leading líder
region região
asia asia
is é
information informações
in em
the a
of de

EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries

PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento

English Portuguese
technical técnicos
books livros
partner parceiras
institutions instituições
countries países
elsevier elsevier
a um
in em
developing em desenvolvimento
of de
approximately aproximadamente
and e
to a

EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used

PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados

English Portuguese
employees funcionários
opportunity oportunidade
trip viagem
cameroon camarões
funds fundos
hand mão
books livros
had tiveram
elsevier elsevier
in em
the os
where onde
eight oito
first primeira
see ver
used usados
a única
and e
being sendo

EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.

PT Nós doamos mais de US$ 4,5 milhões para programas beneficentes e educacionais, mais do que o dobro relatado no ano anterior.

English Portuguese
million milhões
educational educacionais
reported relatado
year ano
the o
us us
we nós
more mais
and e
previous anterior

EN In our country, in order for families with fewer resources to remain connected, we have donated 10,000 tablets to Spain’s 17 Autonomous Communities, Ceuta and Melilla and to over 30 social organisations.

PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.

English Portuguese
country país
families famílias
fewer menos
resources recursos
communities comunidades
social sociais
organisations organizações
tablets tablets
remain permanecer
connected com
in em
our nosso
and e

EN When you book your meeting at a Ritz-Carlton hotel in the United States, Mexico, or the Caribbean 10% of the guest room revenue will be donated to charity.

PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade. 

English Portuguese
meeting reunião
hotel hotel
mexico méxico
caribbean caribe
room quartos
charity caridade
or ou
be ser
united unidos
you você
when quando
states estados
of do
will be serão
the dos

EN People love to know what’s going on with a cause they’ve donated to, so don’t be shy about posting fundraiser updates multiple times a week

PT As pessoa adoram saber o que está acontecendo com uma causa para a qual doaram, então não tenha medo de publicar atualizações sobre a campanha diversas vezes por semana

English Portuguese
updates atualizações
week semana
a uma
posting com
times vezes
going de
be pessoa
love adoram
to a
about sobre
so então

EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.

PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.

English Portuguese
donated doado
pope papa
transformed transformou
church igreja
currently atualmente
perfect perfeito
preservation conservação
the o
century século
a um
beginning uma
in em
was foi
at no
of do
itself e
state estado

EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection

PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada

English Portuguese
origins origem
year ano
named nomeado
pope papa
julius júlio
ii ii
collection coleção
museums museu
in em
the o
of deste

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

PT A Direct Relief atua como uma cadeia de suprimentos humanitária para as pessoas afetadas pela pobreza ou em situações de emergência, mobilizando e enviando recursos médicos essenciais doados por empresas da área de ciências da vida

English Portuguese
chain cadeia
affected afetadas
poverty pobreza
or ou
emergency emergência
situations situações
resources recursos
sciences ciências
direct direct
companies empresas
life vida
as como
essential essenciais
supply suprimentos
and e
the as

EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

English Portuguese
cisco cisco
networking rede
local local
school escola
trained treinamento
equipment equipamentos
in em
the os
no ninguém
some de
a uma
but mas

EN We also accept donated trucks, motorcycles, boats, snowmobiles, trailers, and recreational vehicles

PT Também aceitamos caminhões, motocicletas, barcos, veículos para neve, reboques e veículos recreativos doados

English Portuguese
trucks caminhões
boats barcos
vehicles veículos
and e
also também

EN CARE helps each enterprise find the right leaders and donated seed capital needed to turn a local program into a sustainable business.

PT A CARE ajuda cada empresa a encontrar os líderes certos e o capital inicial doado necessário para transformar um programa local em um negócio sustentável.

English Portuguese
leaders líderes
donated doado
capital capital
needed necessário
local local
program programa
sustainable sustentável
care care
helps ajuda
a um
each cada
right para
find encontrar
and e
turn transformar
the o

EN This ad series leveraged $382,000 in ad credits donated by Facebook to reach 2M people with 13M impressions

PT Esta série de anúncios alavancou $ 382,000 em créditos de anúncios doados pelo Facebook para alcançar 2 milhões de pessoas com 13 milhões de impressões

English Portuguese
credits créditos
facebook facebook
people pessoas
impressions impressões
ad de anúncios
series série
by com
this esta
in em
reach para

EN If a donor has previously donated at another facility, these cycles will be counted towards her lifetime max

PT Se um doador já doou em outra instalação, esses ciclos serão contados em sua vida útil no máximo

English Portuguese
donor doador
another outra
facility instalação
cycles ciclos
max máximo
if se
a um
be ser
at no
lifetime vida útil
will be serão

EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.

PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso

English Portuguese
mapfre mapfre
euros euros
equipment equipamentos
city cidade
oxygen oxigênio
hospitals hospitais
produce produção
a uma
thousand mil
in em
of de
more mais
and e

EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.

PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.

English Portuguese
governor governador
general geral
stanley stanley
team equipe
association associação
canada canadá
cup cup
was foi
in em
the o
a uma
first primeira
of do

EN As an example of this responsibility, Antonio Huertas mentioned the alliance with Central Única de Favelas (CUFA), to which more than 4,500 food baskets have been donated for vulnerable communities in the Federal District.

PT Como exemplo dessa responsabilidade, Antonio Huertas citou em sua intervenção a aliança com a Central Única das Favelas (CUFA), que recebeu a doação de mais de 4.500 cestas de alimentos para comunidades vulneráveis do Distrito Federal (DF).

English Portuguese
responsibility responsabilidade
antonio antonio
alliance aliança
central central
communities comunidades
federal federal
district distrito
de de
example exemplo
in em
the a
this dessa
of do
more mais

EN The PSA Group supports the actions of various organisations and institutions across the country, such as campaigns run by the Rio de Janeiro Department of Transport, or vehicles lent or donated for social programmes, to name just a few.

PT O Groupe PSA apoia ações de diferentes entidades e instituições do país, como campanhas realizadas pelo Detran do Rio de Janeiro, empréstimos e doações de veículos para ações sociais, entre outros.

English Portuguese
psa psa
supports apoia
actions ações
country país
campaigns campanhas
rio rio
janeiro janeiro
social sociais
institutions instituições
de de
the o
vehicles veículos
to a
as como
of do
and e
a entre

EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.

PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.

English Portuguese
donated doado
pope papa
transformed transformou
church igreja
currently atualmente
perfect perfeito
preservation conservação
the o
century século
a um
beginning uma
in em
was foi
at no
of do
itself e
state estado

EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection

PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada

English Portuguese
origins origem
year ano
named nomeado
pope papa
julius júlio
ii ii
collection coleção
museums museu
in em
the o
of deste

EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.

PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.

English Portuguese
donated doado
pope papa
transformed transformou
church igreja
currently atualmente
perfect perfeito
preservation conservação
the o
century século
a um
beginning uma
in em
was foi
at no
of do
itself e
state estado

EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection

PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada

English Portuguese
origins origem
year ano
named nomeado
pope papa
julius júlio
ii ii
collection coleção
museums museu
in em
the o
of deste

EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.

PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.

English Portuguese
donated doado
pope papa
transformed transformou
church igreja
currently atualmente
perfect perfeito
preservation conservação
the o
century século
a um
beginning uma
in em
was foi
at no
of do
itself e
state estado

EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection

PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada

English Portuguese
origins origem
year ano
named nomeado
pope papa
julius júlio
ii ii
collection coleção
museums museu
in em
the o
of deste

EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.

PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.

English Portuguese
donated doado
pope papa
transformed transformou
church igreja
currently atualmente
perfect perfeito
preservation conservação
the o
century século
a um
beginning uma
in em
was foi
at no
of do
itself e
state estado

EN The origins of these museums go back to 1503, the year in which the recently named Pope Julius II donated his private collection

PT A origem deste museu remonta a 1503, ano em que o recém-nomeado Papa Júlio II doou sua coleção privada

English Portuguese
origins origem
year ano
named nomeado
pope papa
julius júlio
ii ii
collection coleção
museums museu
in em
the o
of deste

EN A group of trainees working for ScottishPower have volunteered with Golden Generation in Glasgow, a charity for elderly people, to which we have also donated £9,000.

PT Um grupo de estagiários da ScottishPower estão trabalhando como voluntários na Golden Generation de Glasgow, uma organização benéfica para pessoas idosas, à qual também apoiamos com uma ajuda de 9.000 libras.

English Portuguese
glasgow glasgow
people pessoas
golden golden
generation generation
a um
group grupo
working trabalhando
which o
also também
of de

EN In addition, in coordination with the authorities, Iberdrola donated 400 respirators, more than four million masks, 242,000 coveralls and 30,000 pairs of protective goggles worth 30 million euros.

PT Além disso, em coordenação com as autoridades, a Iberdrola doou 400 equipamentos de respiração, mais de 4 milhões de máscaras, 242.000 macacões e 30.000 óculos de proteção no valor de 30 milhões de euros.

English Portuguese
coordination coordenação
iberdrola iberdrola
masks máscaras
worth valor
euros euros
goggles óculos
authorities autoridades
in em
more mais
of de
million milhões
and e
the as

EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid

PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri

English Portuguese
aircraft avião
breathing respiração
equipment equipamentos
iberdrola iberdrola
madrid madri
state-of-the-art última
of de
a um
by com

EN Citizens and companies have thrown themselves into providing help where it is needed most. An example of this is the 25 million euros worth of medical and preventive supplies donated by Iberdrola.

PT Cidadãos e empresas se empenham para prestar apoio onde mais precisam. Um exemplo disso é a doação de material médico-hospitalar e de prevenção por parte da Iberdrola em um valor superior a 25 milhões de euros.

English Portuguese
citizens cidadãos
help apoio
euros euros
worth valor
medical médico
iberdrola iberdrola
companies empresas
is é
an um
the a
where onde
providing da
example exemplo
of de
million milhões
by por
and e
supplies material

EN A military aircraft has landed at Madrid-Torrejón airport with some of the 4.6 million masks donated by the company.

PT Aterrissou, no aeroporto de Madrid-Torrejón, um avião militar com parte dos 4,6 milhões de máscaras doadas pela companhia.

English Portuguese
military militar
aircraft avião
airport aeroporto
masks máscaras
a um
at no
company com
of de
million milhões
the dos

EN Iberdrola Mexico has donated more than a million healthcare items to medical staff, public sector workers and the public

PT A Iberdrola México doou mais de um milhão de unidades de material de saúde para pessoal médico, trabalhadores do setor público e população em geral

English Portuguese
iberdrola iberdrola
mexico méxico
sector setor
workers trabalhadores
a um
healthcare saúde
medical médico
public público
the a
staff pessoal
million milhão
more mais
and e

EN in Nuadibú, Mauritania, with funds donated by Iberdrola. The centre has the capacity to assist 100 vulnerable children, who they identify to attend to their educational needs.

PT o que foi possível graças ao financiamento da Iberdrola. O centro tem capacidade para atender 100 meninos e meninas vulneráveis, que são identificados e recebem ajuda para suas necessidades educativas.

English Portuguese
iberdrola iberdrola
centre centro
capacity capacidade
educational educativas
children meninas
needs necessidades
the o

EN Both the building and its contents were donated to the Spanish state by the artist's widow, Clotilde García del Castillo, in 1925.

PT Tanto a edificação como seu conteúdo foram doados ao estado espanhol pela viúva do artista, Clotilde García del Castillo, em 1925.

English Portuguese
contents conteúdo
artists artista
castillo castillo
were foram
in em
the a
spanish espanhol
state estado

EN However, in 2006 six more specimen of this last tree donated by the Viña del Mar botanical garden made their way to CMPC so that the company could help the conservation effort around this plant and reintroduce it to the island

PT Porém, em 2006, seis exemplares daquela última árvore doada pelo jardim botânico Viña del Mar chegaram às mãos da CMPC, para que a empresa apoiasse a conservação da espécie e a reintroduzisse na ilha

English Portuguese
botanical botânico
cmpc cmpc
company empresa
conservation conservação
last última
tree árvore
garden jardim
in em
mar mar
the a
six seis
by por
and e
made é
of del

EN In 2020, 86% of funds donated to All Out went directly to our campaigning work

PT Em 2020, 86% das doações que recebemos vão diretamente para nossas campanhas

English Portuguese
directly diretamente
out o
in em
our nossas

EN We take on governments and well-funded hate groups - and we often win! We can do so because we are smart in our use of online technologies, keeping overheads to an absolute minimum and dedicating your generously donated funds to our frontline work.

PT Vamos simplesmente devolver seu dinheiro.

English Portuguese
an simplesmente
to dinheiro
your seu

EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs

PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados

English Portuguese
donors doadores
relationship relacionamento
obligations obrigações
children crianças
eggs ovos
id identidade
legal legal
rights direitos
or ou
option opção
no não
to assim
as como
our nossos

EN For every AHA design postcard that’s sold, $1 will be donated to the organization

PT Por cada postal enviado com o design AHA, é doado $1 à organização

English Portuguese
design design
postcard postal
donated doado
organization organização
the o
every cada

EN By Janeth Cárdenas & the Milonga team On the International Volunteer Day, in which we recognize the work, time and skills donated by volunteers around the world, we also want to remember all the people who have collaborated in the...

PT Por Janeth Cárdenas e a equipe de Milonga No Dia Internacional do Voluntário, no qual o trabalho, as capacidades e o tempo doados por voluntários do mundo todo são reconhecidos, nós também queremos lembrar todas as pessoas que colaboraram no...

English Portuguese
skills capacidades
team equipe
international internacional
time tempo
volunteers voluntários
world mundo
people pessoas
volunteer voluntário
work trabalho
we queremos
remember lembrar
the o
day dia
also também
in de
and e

EN Earlier, the wine company donated €10,000 towards an ultrasound machine for the hospital’s radiology unity.

PT Antes da arrecadação, a empresa doou 10.000 euros, que serão utilizados para concluir a compra de uma máquina de ultrassom para a unidade de radiologia do hospital.

English Portuguese
machine máquina
unity unidade
company empresa
the a
an uma

EN Proceeds from the coin were donated to LCIF’s Campaign 100.

PT A receita gerada com a moeda foi doada?

English Portuguese
the a

EN In the wake of the Ebola outbreak, with designated donations primarily from the Lions of Europe, LCIF donated US$244,068 to nonprofit organization, Partners in Health (PIH)

PT Na sequência do surto de Ebola, com doações designadas principalmente dos Leões da Europa, LCIF doou US$ 244.068 para a organização sem fins lucrativos Parceiros na Saúde (PIH)

English Portuguese
ebola ebola
outbreak surto
donations doações
primarily principalmente
lions leões
europe europa
lcif lcif
nonprofit sem fins lucrativos
organization organização
partners parceiros
health saúde
us us
with sem
the a
of do

EN LCIF honors, thanks, and recognizes our donors who have donated or pledged for investing in a world in need and the future of LCIF.*

PT A LCIF homenageia, agradece e reconhece seus doadores por investirem em um mundo carente e no futuro da LCIF.*

English Portuguese
lcif lcif
recognizes reconhece
donors doadores
world mundo
a um
in em
the a
future futuro
and e

EN Donated Industrials Group compressor is key to water drilling operations

PT O compressor do Donated Industrials Group é peça-chave para as operações de perfuração de poços de água

English Portuguese
group group
compressor compressor
key chave
drilling perfuração
operations operações
is é
water água
to a

EN When you book your meeting at a Ritz-Carlton hotel in the United States, Mexico, or the Caribbean 10% of the guest room revenue will be donated to charity.

PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade. 

English Portuguese
meeting reunião
hotel hotel
mexico méxico
caribbean caribe
room quartos
charity caridade
or ou
be ser
united unidos
you você
when quando
states estados
of do
will be serão
the dos

EN In our country, in order for families with fewer resources to remain connected, we have donated 10,000 tablets to Spain’s 17 Autonomous Communities, Ceuta and Melilla and to over 30 social organisations.

PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.

English Portuguese
country país
families famílias
fewer menos
resources recursos
communities comunidades
social sociais
organisations organizações
tablets tablets
remain permanecer
connected com
in em
our nosso
and e

EN At the beginning of the 7th century the building was donated to the Pope Boniface IV, who transformed it into a church, in which function it currently finds itself in a perfect state of preservation.

PT No início do século VII foi doado ao Papa Bonifácio IV e esse o transformou em uma igreja, por isso atualmente apresenta um perfeito estado de conservação.

English Portuguese
donated doado
pope papa
transformed transformou
church igreja
currently atualmente
perfect perfeito
preservation conservação
the o
century século
a um
beginning uma
in em
was foi
at no
of do
itself e
state estado

Showing 50 of 50 translations