Translate "donated" to German

DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet. Letzen Monat spendeten unsere Mitglieder über 200.000,00 $ an Oceana. Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!

• gespendet
• Letzen Monat spendeten
• Oceana
• große Wirkung erzielen

DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen

• gespendet von Gesamtgewinn
• Arbeitszeit
• Unternehmensanteilen

DE 132 Mio. $ gespendet in Form von Community-Lizenzen

• Mio
• gespendet in Form
• Community-Lizenzen

DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.

• gemeinnützige Organisation Room
• Read

DE ist der Wert der Software, die wir jährlich an über 75 gemeinnützige Organisationen weltweit und daheim spenden.

• Wert der Software
• Organisationen weltweit
• daheim

DE Heute wird über unser Technology Giving Program jährlich Software im Wert von 1 Million $ an mehr als 75 gemeinnützige Organisationen weltweit gespendet

• Technology Giving Program
• Software im Wert
• Million
• gemeinnützige Organisationen weltweit

DE Wie immer wird ein Teil jedes Kaufes an hilfsbedürftige Einrichtungen gespendet.

• Einrichtungen

DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet

• gespendet

DE Letzen Monat spendeten unsere Mitglieder über 200.000,00 $ an Women in Games International

• Letzen Monat spendeten
• Women in Games

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

• Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer
• deren Besitzer ihr
• Guthaben nicht zurückerhalten
• sondern spenden

DE Posteo hat im Jahr 2019 an folgende Organisationen gespendet:

• folgende Organisationen

DE Posteo stiftete im Jahr 2019 das Preisgeld in der Kategorie „Courage“.

• Courage

DE Posteo hat in Vorjahren auch an folgende Organisationen gespendet:

• folgende Organisationen

DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden

• Jahr hatten acht
• Elsevier die einmalige
• Reise nach Kamerun
• Aid zu besuchen
• konnten mit eigenen
• miterleben
• Elsevier gespendeten Bücher
• Gelder verwendet wurden

DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.

• Bildungszwecke gespendet
• doppelt so viel
• letzten

DE Bei Red Hat Beschäftigte arbeiteten im Rahmen unserer Team-19- und Social Innovation-Programme mehr als 5.000 Stunden freiwillig an externen Open Source-Projekten, mit denen die Folgen der Coronakrise bekämpft werden sollen.

• Red Hat Beschäftigte
• Rahmen unserer
• Open Source-Projekten
• denen die Folgen

DE 20 Cent von jedem verkauften Little Greene Produkt warden im Oktober an Pink Ribbon gespendet

• Cent von jedem
• Little Greene Produkt
• Oktober an Pink
• gespendet

DE Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.

• gemeinnützige Organisation Room
• Read

DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.

• wurden dem Outapi
• Trust gespendet
• daraus finanziert er
• Versorgung

DE So erfahren schnell viele Menschen von der Spendenaktion und über 85 Personen spenden für sie

• erfahren schnell viele
• Spendenaktion

DE Axis hat dem Rhino Pride Foundation Sanctuary in Limpopo (Südafrika) ein solarbetriebenes Überwachungssystem gespendet

• Pride Foundation Sanctuary
• Limpopo
• Südafrika
• solarbetriebenes Überwachungssystem gespendet

DE Gramm hat Masken an Patienten gespendet, bis dato mehr als 1.200 Masken verkauft und strebt die Zertifizierung an.

• Gramm hat Masken
• Patienten gespendet
• verkauft
• strebt die Zertifizierung

DE Es wurde Geld gespendet um die Tierwelt des Ozeans, afrikanische Elefanten und spanische Galgos zu schützen.

• Tierwelt des Ozeans
• afrikanische Elefanten

DE Eine weitere Spende ging an den Verein Seehaus e.V. Unsere Stuttgarter Kollegen besuchten die Einrichtung und erfuhren, wie straffällige Jugendliche auf ein Leben in Freiheit und ohne Straftaten vorbereitet werden.

• Verein Seehaus
• Stuttgarter Kollegen besuchten
• Einrichtung
• erfuhren
• Leben in Freiheit
• Straftaten vorbereitet

DE Im Jahr 1892 stiftete der Generalgouverneur von Kanada den Stanley Cup, der erstmals von einer Mannschaft der Montreal Amateur Athletic Association gewonnen wurde.

• Kanada den Stanley
• Montreal Amateur Athletic
• gewonnen

DE Nach der Markteinführung wurde der gesamte Gewinn von Hybrid Z an die Wohltätigkeitsorganisation Save Our Sisters gespendet

• Gewinn von Hybrid
• Wohltätigkeitsorganisation Save Our
• gespendet

DE MOAS startet Mission in der Andamanensee

• MOAS startet Mission
• Andamanensee

DE Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet

• Seit seiner Gründung
• Brillen an Bedürftige

DE Ich hoffe, dass unsere Produkte auch weiterhin ein Teil der Schmuckschatullen vieler Frauen werden.

• hoffe
• Produkte auch weiterhin
• Teil der Schmuckschatullen
• Frauen

DE Ein weiteres Beispiel ist Pampers: Das Unternehmen spendierte für jede verkaufte Windelpackung eine Tetanus-Impfung – Green Marketing in Reinkultur.

DE Bei der Spendeninitiative 2019 haben Vontobel Mitarbeitende die bisher höchste Spende für das IKRK getätigt. Die Spendensumme ermöglicht 70'000 Kleinkindern in Nigeria eine bessere medizinische Behandlung.

• Spendeninitiative haben Vontobel
• bisher höchste Spende
• IKRK getätigt
• Spendensumme ermöglicht Kleinkindern
• Nigeria eine bessere

DE Ein perfektes Beispiel dafür ist ein Projekt, das wir gestartet haben, bei dem nach Abschluss des Schneidevorgangs überschüssige Stoffreste gespendet oder extrem günstig an lokale Familien verkauft werden

• perfektes Beispiel dafür
• Projekt
• Abschluss des Schneidevorgangs
• Stoffreste gespendet

DE Millionen USD Spenden an gemeinnützige Organisationen seit 2015

• Millionen USD Spenden
• gemeinnützige Organisationen seit

DE Bisher haben wir über 1,55 Millionen Euro gespendet, denn Naturparks machen unser Leben glücklicher, gesünder und erfüllter.

• Millionen Euro gespendet
• denn Naturparks machen
• Leben glücklicher
• gesünder

DE Bisher haben wir über 1,55 Millionen Euro gespendet, denn Naturparks machen unser Leben glücklicher, gesünder und erfüllter.

• Millionen Euro gespendet
• denn Naturparks machen
• Leben glücklicher
• gesünder

DE Der Name der Spenderin/des Spenders und die Höhe der Spende dürfen für interne und externe Kommunikation der FH JOANNEUM verwendet werden.

• Name der Spenderin
• Spenders
• Höhe der Spende
• interne
• JOANNEUM verwendet

DE in Verbindung mit 5.000 €  gestiftet vom Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus

• gestiftet vom Sächsisches
• Wissenschaft
• Kultur
• Tourismus

DE für ein herausragendes Projekt aus Mittel- oder Osteuropa  in Verbindung mit 1.500 €  gestiftet von Current Time TV

• Osteuropa in Verbindung
• gestiftet von Current
• TV

DE in Verbindung mit 1.000 € und einer einjährigen Mentorinnenschaft durch DOK Leipzig gestiftet vom European Women’s Audiovisual Network

• Audiovisual Network

DE Zalando verkauft Masken und spendet die Gewinne an humedica

• Zalando verkauft Masken
• spendet die Gewinne
• humedica

DE 100 % des Erlöses für diese Lautsprecherteller in limitierter Auflage werden an das Trevor Project gespendet, eine führende Organisation in den USA, die selbstmordgefährdete Jugendliche aus der LGBTQ+-Community unterstützt.

• Trevor Project gespendet
• USA

DE Im Jahr 2018 hat der Freundeskreis neue Glasfenster für das Treppenhaus im Leopoldina-Hauptgebäude in Halle (Saale) gestiftet

• Leopoldina-Hauptgebäude in Halle
• Saale
• gestiftet

DE „Die Installationen, die wir dem Flying Eye Hospital gespendet haben, stehen im Einklang mit der Arbeit, die wir auf dem Unternehmens- und Wohnungsmarkt leisten und wir sind sehr stolz darauf, Teil einer so wichtigen Mission zu sein.“

• Installationen
• Flying Eye Hospital
• stehen im Einklang
• Arbeit
• Unternehmens-
• Wohnungsmarkt leisten
• sehr stolz darauf

DE Im Jahr 2020 flossen 86% der an All Out gespendeten Mittel gehen direkt in unsere Kampagnenarbeit

• All Out gespendeten
• Kampagnenarbeit

DE Oft gewinnen wir diese Kämpfe, weil wir Online-Technologien effektiv nutzen, Verwaltungskosten minimal halten und unsere Gelder gezielt an der vordersten Front einsetzen.

• Kämpfe
• weil wir Online-Technologien
• nutzen
• Verwaltungskosten minimal halten
• vordersten Front

DE Ich habe eine Spendencode-Subscription aktiviert. Kann ich damit auch das Supportforum verwenden?

• habe eine Spendencode-Subscription
• verwenden

DE Für jede verkaufte AHA Design Postkarte wird $1 an die Organisation gespendet

• jede verkaufte AHA
• Organisation gespendet

DE Die meisten Renovierungen wurden zur Zeit der Savoyer durchgeführt, aber schon im 18

• meisten Renovierungen wurden
• Zeit der Savoyer

DE Das Ergebnis: Insgesamt konnten 2,5 Millionen Workout-Stunden gesammelt und zusätzlich 1 Million US-Dollar an den COVID-19 Solidaritätsfonds der Weltgesundheitsorganisation gespendet werden!

• Ergebnis
• Insgesamt konnten Millionen
• gesammelt
• zusätzlich Million US-Dollar
• Solidaritätsfonds der Weltgesundheitsorganisation

DE Willkommen in der neuen Arcadia Villa Mare, zum Strand absteigend, im Jahr 2017 zu Ihren Diensten gewidmet ist. Wir bieten 4 Appartements Okeanos 6-Bett, Bett POSEJDON 2-4, 2-4 Amphitrite Tethys 2-4 FAHRGAST gebettet. Villa befindet sich in der…

• Arcadia Villa Mare
• Strand absteigend
• Jahr zu Ihren
• bieten Appartements Okeanos
• Bett POSEJDON
• Amphitrite Tethys FAHRGAST