Hire a translator I am translator

Translate "arbeitszeit" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitszeit" from German to English

Translations of arbeitszeit

"arbeitszeit" in German can be translated into the following English words/phrases:

arbeitszeit working time

Translation of German to English of arbeitszeit

German
English

DE DocuSign spart Arbeitszeit und Geld mit automatisierten Data Pipelines

EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines

German English
docusign docusign
spart saves
geld money
automatisierten automated
data data
pipelines pipelines
mit with
und and

DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen

EN 1% donated of all profit, employee time, and equity

German English
gespendet donated
und and
von of

DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

German English
spenden donate
mitarbeiter employee
wohltätige charitable
atlassian atlassian
foundation foundation
wir we
ist is
und and
produkte product
zu to

DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

German English
führenden leading
gewinne profit
mitarbeiter employee
softwarelizenzen software licenses
spenden donate
weltweit world
community community
unternehmen companies
zu to
und and
verpflichtet the

DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen

EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about

German English
offiziellen officially
teammitglieder team members
wahl choosing
gemeinschaften communities
standort location
in in
herbst fall
herzen care
seit of
an an
und and

DE Verdoppeln Sie Ihre Reichweite, nicht Ihre Arbeitszeit

EN Double your reach, not your work.

German English
verdoppeln double
reichweite reach
nicht not
ihre your

DE "Dank dieser Apps haben wir insgesamt über alle Teams hinweg viele Monate Arbeitszeit eingespart."

EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."

German English
apps apps
insgesamt overall
teams teams
monate months
eingespart saved
hinweg across
viele many

DE Wir bieten dir in Bezug auf Architektur- und Technologieentscheidungen viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN When it comes to the choice of architecture and technology, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

German English
kritik criticism
verbesserungen improvements
architektur architecture
immer always
offenes open
wir we
bieten offer
kannst you can
dir your
ein a
du you
und comments

DE Wir bieten dir bei der Gestaltung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN When it comes to organising your project, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

German English
offenes open
kritik criticism
verbesserungen improvements
immer always
projekte project
wir we
dir your
bieten offer
kannst you can
ein a
der of
du you
und comments

DE Wir bieten dir hinsichtlich der Umsetzung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN We offer you a lot of freedom to carry out projects your own way and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

German English
offenes open
kritik criticism
verbesserungen improvements
projekte projects
immer always
umsetzung working
gestalten way
wir we
dir your
bieten offer
kannst you can
ein a
der of
du you
und comments

DE Wir bieten dir viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

EN We offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

German English
offenes open
kritik criticism
verbesserungen improvements
immer always
wir we
dir your
bieten offer
kannst you can
ein a
du you
und comments

DE Deswegen schenken wir dir für den guten Zweck einen halben Tag deiner Arbeitszeit

EN That's why you can spend half a day per year working for a good cause

German English
guten good
halben half
tag day
für for
einen a

DE Pro Standort gibt es ausgewählte Projekte, in denen du dich im Rahmen deiner Arbeitszeit engagieren kannst

EN Each location has selected projects in which you can get involved during your working hours

German English
standort location
ausgewählte selected
projekte projects
in in
dich your
im during
kannst you can
du you
es has

DE Etwa indem wir deine Prüfungsphasen bei der Planung deiner Arbeitszeit berücksichtigen.

EN For example, by taking your examination schedule into account when planning your working hours.

German English
planung planning
indem by
deine your

DE Wir möchten langfristig mit dir zusammenarbeiten. Daher bieten wir dir verschiedene Arbeitszeit- und Direkteinstiegsmöglichkeiten. Viele unserer Mitarbeiter sind nach ihrem Studium direkt bei uns eingestiegen und haben ihre berufliche Heimat gefunden.

EN We want to work with you for ages, so we offer a variety working hour options and the opportunity to apply for vacancies directly. Many of our employees joined us straight after their studies and have found their professional home here.

German English
mitarbeiter employees
studium studies
gefunden found
daher so
bieten offer
viele many
direkt directly
und and
möchten want to
uns us

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten jedem einzelnen Mitarbeiter fünf Minuten der Arbeitszeit zurückgeben

EN Imagine if you could give back five minutes of every employee’s day

German English
mitarbeiter employees
minuten minutes
fünf five
zurückgeben back
könnten could
sie you
der of

DE Durch die Vereinheitlichung der Abläufe für HR und Gehaltsabrechnung werden jährlich 500 Stunden Arbeitszeit und 80.000 £ eingespart.

EN With unified HR and payroll, 500 hours of worker time and £80,000 saved annually.

German English
gehaltsabrechnung payroll
jährlich annually
eingespart saved
stunden hours
und and
der of

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung. 

EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit. 

German English
leicht easily
automatisierungen automation
zeit time
marketing marketing
stunden hours
indem by
mehr more
sie you
diese this
sieben seven
haben have
können can
und and

DE Um das Vertrauen noch mehr zu fördern, können Sie ihm erklären, wie Ihre Software zur Erfassung der Arbeitszeit funktioniert

EN Build even more trust by showing them how your time tracking software works

German English
vertrauen trust
software software
funktioniert works
mehr more
wie how
ihre your
zu them
noch even

DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein

EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work

German English
größeren greater
sind are
mitarbeiter employee
aufträge work
teil of
hoch to
ihrer their

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.

German English
normalerweise normally
prozentsatz percentage
tätigkeiten work
als as
wird is
ein a
welchen how
der of
mitarbeiter employees
und and

DE Sie würde nämlich bedeuten, dass ein Mitarbeiter während seiner gesamten Arbeitszeit an Tätigkeiten für Kunden arbeitet

EN It means that an employee spends all their available hours doing client work

German English
bedeuten means
mitarbeiter employee
kunden client
dass that
tätigkeiten work
sie it
während hours
an an

DE POV-Stau in Sai Gon, Ho Chi Minh Stadt, Vietnam Zeitraffer nach der Arbeitszeit, Stoßzeiten, Videos von Menschen, Leben, Verkehr, Überfahrbrücke, Schild, Motorrad

EN Delivery food with motorcycle, service cargo express, young man drive speedy for send food with customer, worker ride motorbike on road on urban, job business, transportation and business concept.

German English
stadt urban
verkehr transportation
menschen man
in on
motorrad motorcycle

DE Sparen Sie sich die Kosten und Arbeitszeit für die Wartung von Servern

EN Forget about the expense and resource of maintaining servers

German English
kosten expense
wartung maintaining
servern servers
und and
von of

DE Mit einer automatisierten Verwaltung und Sicherung der Netzwerkkonfiguration senken Sie Kosten, sparen Arbeitszeit und erfüllen Compliance-Vorgaben.

EN Reduce cost, save work hours, and remain compliant with automated network configuration management and backup

German English
automatisierten automated
verwaltung management
netzwerkkonfiguration network configuration
kosten cost
sicherung backup
sparen save
senken reduce
und and
mit with

DE Arbeitszeit: Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 18 Uhr, UTC+8

EN Work Time: Monday - Friday UTC+8 08am to 06pm

German English
bis to
uhr time
montag monday
freitag friday

DE Systemintegration binnen eines Monats – bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.

EN System integration within one month - with an effective working time of one week.

German English
monats month
effektiven effective
woche week
von an

DE „Wir konnten unsere Arbeitszeit markant reduzieren

EN “We could significantly reduce our working hours

DE Flexible Arbeitszeit, bezahlter Urlaub, großzügige Urlaubstage einschließlich Schwangerschaftsurlaub, Elternzeit und Krankheitstage.

EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days

German English
flexible flexible
bezahlter paid
urlaub holidays
und and

DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

German English
mitarbeitern employees
neuen new
beständen inventory
spart saves
einfache simple
anfragen requests
formular form
sekunden seconds
dir your
stelle place
stunden hours
und and
für for
ein a
ist give
in to

DE Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen."

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

German English
bessere better
methode way
informationen information
ein a

DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

German English
atlassian atlassian
programmatisch programmatically
suchen search
sortieren organize
filtern filter
tickets tickets
maßstab scale
bessere better
informationen information
api api
ich i
und and
zum the
von of
ein a

DE Monitask ist eine nicht-intrusive Überwachungslösung und funktioniert nur während der Arbeitszeit, wenn der Mitarbeiter entscheidet, die Zeiterfassung zu starten

EN Monitask is a non-intrusive monitoring solution and only works during work hours, when employee decides to start time tracking

German English
monitask monitask
mitarbeiter employee
entscheidet decides
zeiterfassung time tracking
ist is
während during
zu to
und and
funktioniert works
nur only
eine a
starten start

DE Ich benutze Monitask 5 Tage in der Woche, weil ich nicht 40 Stunden meiner wöchentlichen Arbeitszeit verlängern muss

EN I am using Monitask 5 days a week because I need not extend 40 hours of my weekly working hour

German English
monitask monitask
verlängern extend
tage days
woche week
nicht not
wöchentlichen weekly
stunden hours
ich i
benutze using
weil because
muss need

DE 54 % der Marketingprofis sind der Ansicht, dass die Suche nach digitalen Inhalten kostbare Arbeitszeit verschwendet

EN In fact, 54% of marketers believe searching for digital content is wasting their valuable work time, 36% are sifting through third party folders and 25% are exchanging large files with customers

German English
ansicht believe
digitalen digital
verschwendet wasting
sind are
inhalten content
suche nach searching
die third

DE Als Gruppe von Unternehmen nutzen wir Facebook also eingebundenes Marketinginstrument. Mit Postcron minimieren wir unsere Arbeitszeit und maximieren gleichzeitig das Engagement der User. Der einzige Weg, um Publikum auf der ganzen Welt zu engagieren.

EN As a group of companies we use Facebook as the primary inbound marketing tool. With PostCron we minimize workload while maximizing user engagement. The only way to engage on a global scale to an audience that is always awake.

German English
facebook facebook
minimieren minimize
maximieren maximizing
publikum audience
welt global
engagement engagement
engagieren engage
gruppe group
mit with
user user
als as
zu to

DE Das Hosten von Webinaren ist auch außerhalb der Arbeitszeit möglich

EN Hosting webinars is possible even off working hours

German English
hosten hosting
webinaren webinars
möglich possible
ist is
auch even
der off

DE Wie erfasst man die Arbeitszeit effizient?

EN Using search options on your portal

DE Arbeitszeit und Arbeitsort nach individueller Aufgabe und Absprache frei gestalten.

EN We?ll help you work when and where it works best for you.

German English
aufgabe work
nach for
und and

DE Sparen Sie Arbeitszeit durch Konsolidierung, Zentralisierung und Automatisierung

EN Save staff hours with consolidation, centralization, and automation

German English
sparen save
durch with
konsolidierung consolidation
zentralisierung centralization
automatisierung automation
und and

DE Statistik zur Auswertung der Arbeitszeit für Tickets pro Agent pro Queue

EN Statistics to report on working time for tickets per agent per queue

German English
statistik statistics
arbeitszeit working time
tickets tickets
agent agent
queue queue
für for
pro per
der to

DE Die Bildoptimierung setzt technische Ressourcen und Arbeitszeit frei, da nicht alle erforderlichen Versionen von Bildern für die verschiedenen Formate und Geräte erstellt und gespeichert werden müssen

EN Image optimization frees up technical resources and time by not having to create and store all the necessary versions of images for the variety of formats and devices

German English
bildoptimierung image optimization
technische technical
geräte devices
gespeichert store
ressourcen resources
versionen versions
bildern images
nicht not
formate formats
erforderlichen necessary
setzt of
alle all
für for
die the
und and

DE „Unzählige Stunden Arbeitszeit sind im Designprozess einfach nicht mehr nötig.“ Überzeugen Sie sich von den Vorteilen von Unity.

EN “Uncountable hours of working time are simply removed from the design process” – check out the impact of Unity.

DE Shoepassion gelingt die Umsetzung von Click & Reserve binnen eines Monats ? bei einer effektiven Arbeitszeit von einer Woche.

EN Shoepassion succeeds in implementing Click & Reserve within one month - with an effective working time of one week.

German English
click click
amp amp
reserve reserve
effektiven effective
arbeitszeit working time
woche week
umsetzung implementing
monats month
von of
bei with

DE 10.2.2 KOSTEN UND ZUSÄTZLICHE ARBEITSZEIT

EN 10.2.2 COSTS AND ADDITIONAL WORKING TIME

German English
kosten costs
arbeitszeit working time
und and

DE Shopgate soll grundsätzlich versuchen, zusätzliche Kosten und zusätzliche Arbeitszeit aufgrund der verspäteten oder Nichterfüllung der Mitwirkungspflichten des Kunden zu vermeiden

EN Shopgate shall in principle try to avoid additional costs and additional working time due to the Customer's delayed or non-fulfilment of its obligations to cooperate

German English
shopgate shopgate
zusätzliche additional
kosten costs
arbeitszeit working time
kunden customers
versuchen try
oder or
und and
vermeiden avoid
zu to

DE Wie flexibel ist die Arbeitszeit?

EN How flexible are the working hours?

German English
flexibel flexible
die the

DE Life-Working-Balance: Flexibilität in Arbeitszeit und Zeitplan.

EN Life-work balance: Flexibility in working hours and schedule.

German English
flexibilität flexibility
in in
balance balance
und and
zeitplan schedule

DE Der Mitarbeiter investiert Freizeit in seine Weiterbildung, das Unternehmen investiert Arbeitszeit

EN Employees invest their leisure time into training, companies invest working time

German English
mitarbeiter employees
investiert invest
freizeit leisure
weiterbildung training
arbeitszeit working time
in into
unternehmen companies
seine their

DE Dank automatischer Anrufprotokollierung sparen Sie wichtige Arbeitszeit. Gleichzeitig verringern Sie durch die automatische Synchronisierung der Anrufe auch potenzielle Fehlerquellen der manuellen Dateneingabe.

EN Put hours back on the calendar every week by automatically logging call info and eliminating data accuracy concerns along the way.

German English
anrufe call
automatische automatically
durch by

Showing 50 of 50 translations