EN Waller Park and Guadalupe-Nipomo Dunes offer beautiful dunes and outdoor fun, while galleries, museums and antiquing are popular indoor offerings.
PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
English | Portuguese |
---|---|
park | park |
dunes | dunas |
offer | oferecem |
beautiful | lindas |
fun | diversão |
galleries | galerias |
museums | museus |
while | enquanto |
indoor | em |
and | e |
are | estão |
PT Waller Park e Guadalupe-Nipomo Dunes oferecem lindas dunas e diversão ao ar livre, enquanto galerias, museus e antiquários estão entre as opções em ambientes internos.
English | Portuguese |
---|---|
park | park |
dunes | dunas |
offer | oferecem |
beautiful | lindas |
fun | diversão |
galleries | galerias |
museums | museus |
while | enquanto |
indoor | em |
and | e |
are | estão |
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
English | Portuguese |
---|---|
native | nativa |
forest | floresta |
returns | retorna |
dunes | dunas |
cave | caverna |
sun | sol |
beach | praia |
sand | areia |
a | um |
the | à |
as | como |
and | e |
EN For those seeking adventure, grab a boogie board and head to Hokianga, home of the Te Paki Sand Dunes
PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes
English | Portuguese |
---|---|
seeking | busca |
adventure | aventura |
te | te |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | para |
EN Catch a ferry across the harbour then zoom down the towering dunes on your boogy board
PT Pegue uma balsa para cruzar o porto e, em seguida, deslize pelas altas dunas com sua prancha de boogie boarding
English | Portuguese |
---|---|
ferry | balsa |
harbour | porto |
dunes | dunas |
the | o |
a | uma |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.
English | Portuguese |
---|---|
pacific | pacífico |
dunes | dunas |
valleys | vales |
mountains | montanhas |
trails | trilhas |
gisborne | gisborne |
regions | regiões |
coast | costa |
of | of |
bay | bay |
a | uma |
and | e |
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
English | Portuguese |
---|---|
challenging | desafiadoras |
climbs | subidas |
trail | trail |
is | é |
an | um |
the | a |
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
English | Portuguese |
---|---|
hybrid | híbrida |
mountain | mountain |
other | outras |
is | é |
trail | trail |
can | pode |
trails | trilhas |
be | ser |
the | a |
bike | bicicleta |
while | enquanto |
essential | essencial |
a | uma |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
desert | deserto |
mexico | méxico |
destination | destino |
world | mundialmente |
famous | famoso |
new | novo |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
English | Portuguese |
---|---|
kilometers | quilômetros |
desert | deserto |
dunes | dunas |
worlds | mundo |
largest | o maior |
the | o |
of | do |
to | em |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
desert | deserto |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
mexico | méxico |
destination | destino |
new | novo |
is | é |
in | em |
one | um |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
desert | deserto |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
mexico | méxico |
destination | destino |
new | novo |
is | é |
in | em |
one | um |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.
English | Portuguese |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
festival | festival |
albuquerque | albuquerque |
sand | areia |
dunes | dunas |
incredible | incríveis |
formations | formações |
desert | deserto |
mexico | méxico |
destination | destino |
world | mundialmente |
famous | famoso |
new | novo |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
will | quero |
and | e |
more | mais |
leave | de |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
English | Portuguese |
---|---|
kilometers | quilômetros |
desert | deserto |
dunes | dunas |
worlds | mundo |
largest | o maior |
the | o |
of | do |
to | em |
EN Young woman traveler looking sunset at red sand dunes in Vietnam, Travel lifestyle concept
PT Mulher jovem viajante olhando por do sol em dunas de areia vermelha no Vietnã, conceito de estilo de vida de viagem
English | Portuguese |
---|---|
young | jovem |
woman | mulher |
traveler | viajante |
red | vermelha |
sand | areia |
dunes | dunas |
travel | viagem |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
vietnam | vietnã |
in | em |
at | no |
EN PR on Along the dunes Seignosse --> Hossegor (6:39) 25 October 2021
PT RP em Along the dunes Seignosse --> Hossegor (6:39) 25 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
gt | gt |
on | em |
along | de |
EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.
PT Como? Primeiro, atravessando o porto, subindo o Het Kopje, passando pelas dunas em direção ao sul e voltando ao longo do Amstel-river.
English | Portuguese |
---|---|
harbour | porto |
dunes | dunas |
the | o |
south | sul |
and | e |
to | em |
how | como |
by | pelas |
first | primeiro |
EN This route features a relatively large amount of elevation gain for the region, with the hill at Snowplanet Spaarnwoude, the famous Kopje van Bloemendaal, and the waving road through the dunes between Zandvoort and Noordwijk
PT Uma rota com muitos metros de elevação para essa região, com a colina do Snowplanet de Spaarnwoude, a famosa Kopje van Bloemendaal e a estrada tortuosa por meio das dunas entre Zandvoort e Noordwijk
English | Portuguese |
---|---|
hill | colina |
famous | famosa |
dunes | dunas |
region | região |
the | a |
this | essa |
route | rota |
of | do |
through | meio |
EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.
PT Se você quiser fazer uma pedalada rápida saindo de Haarlem, Rondje Noordwijk é a rota certa para você. Comece pelas dunas e volte pelos campos e bosques, ou faça o caminho inverso.
English | Portuguese |
---|---|
dunes | dunas |
fields | campos |
if | se |
or | ou |
is | é |
quick | rápida |
you | você |
the | o |
a | uma |
ride | para |
route | rota |
and | e |
back | volte |
way | de |
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
English | Portuguese |
---|---|
sand | areia |
dunes | dunas |
landscapes | paisagens |
chance | oportunidade |
cruises | cruzeiros |
a | um |
ocean | oceano |
see | ver |
and | e |
to | a |
our | nossos |
EN Enjoy a hike or paddle through the maritime hammock and mangrove swamps at Juno Dunes Natural Area, a 569-acre preserve that features the highest natural point in The Palm Beaches.
PT Desfrute de uma caminhada ou remo através da rede marítima e dos pântanos de manguezal na Área Natural de Juno Dunes, uma reserva de 569 acres que apresenta o ponto natural mais alto em The Palm Beaches.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
natural | natural |
point | ponto |
or | ou |
at | na |
the | o |
a | uma |
highest | mais |
in | em |
that | que |
and | e |
EN Yet, packed with coves, sand dunes, beaches and beautiful stretches of coastline, walks around Anglesey can involve exactly that.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Anglesey e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
can | dizer |
yet | um |
around | em |
that | que |
Showing 22 of 22 translations