Hire a translator I am translator

Translate "eula" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eula" from English to Portuguese

Translations of eula

"eula" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

eula eula

Translation of English to Portuguese of eula

English
Portuguese

EN Headings under the EULA are intended only for convenience and shall not affect the interpretation of the EULA.

PT Os títulos no EULA são utilizados somente por conveniência e não devem afetar a interpretação do EULA.

English Portuguese
headings títulos
eula eula
convenience conveniência
affect afetar
of do
the os
are são
and e
interpretation interpretação

EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights. This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".

PT Nenhuma falha de qualquer uma das partes em exercer ou em fazer cumprir qualquer um de seus direitos nos termos do presente EULA atuará como renúncia a esses direitos. Este EULA só pode ser modificado de acordo com a seção intitulada "Alterações".

English Portuguese
failure falha
exercise exercer
eula eula
waiver renúncia
modified modificado
changes alterações
or ou
rights direitos
act atuar
a um
the a
no nenhuma
this este
be ser
in em
with nos
may pode

EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering. 

PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS. 

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.

English Portuguese
eula eula
march março
visit visite
corel corel
updated atualizado
information informações
documents documentos
notices avisos
the a
of do
legal para
this este

EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA

PT Os presentes Termos complementam os termos e condições do EULA (conforme definição abaixo) e são aqui incorporados por referência ao EULA

English Portuguese
eula eula
incorporated incorporados
reference referência
of do
the os
below abaixo
conditions condições
are são
and e
these o
terms termos
as conforme

EN This course is also bound by the Tableau EULA and Professional Services Agreement

PT Este curso também é regido pelo EULA da Tableau e pelo Contrato de Serviços de Consultoria

English Portuguese
course curso
eula eula
agreement contrato
tableau tableau
is é
services serviços
also também
this este
and e

EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products

PT As seguintes condições da licença / EULA provêem das versões actuais dos nossos produtos

English Portuguese
subsequent seguintes
licensing licença
terms condições
eula eula
versions versões
current actuais
the as
products produtos
our nossos
of dos

EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.

PT Posso usar minha licença em vários Macs?Cada licença do Parallels é válida somente para um Mac. Para obter mais informações, consulte www.parallels.com/about/eula/.

English Portuguese
eula eula
license licença
mac mac
information informações
more mais
use usar
are é
for em
my minha
only a

EN The terms of the Special Provisions listed above or Embarcadero's EULA have been violated

PT Os termos das Disposições Especiais listadas acima ou do EULA da Embarcadero foram violados

English Portuguese
special especiais
listed listadas
eula eula
or ou
of do
provisions disposições
the os
terms termos
of the das
above acima

EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products

PT As seguintes condições da licença / EULA provêem das versões actuais dos nossos produtos

English Portuguese
subsequent seguintes
licensing licença
terms condições
eula eula
versions versões
current actuais
the as
products produtos
our nossos
of dos

EN Imprint FastSpring Terms of sale EULA Privacy policy

PT Equipe Terms & Conditions Informações sobre o direito de resolução Privacy policy

English Portuguese
terms terms
policy policy
privacy privacy
of de

EN However, it is Your responsibility to regularly check Our website at www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com and www.mindmanager.com (or successor link) ("Website") to review any Changes to the current EULA. 

PT No entanto, é Sua responsabilidade consultar regularmente Nosso site em www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com e www.mindmanager.com (ou link sucessor) ("Site") para revisar quaisquer Alterações no EULA atual. 

EN Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, no Subscription Licenses for Sunsetted Software will be renewed

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste EULA, nenhuma Licença de Assinatura para Software Descontinuado será renovada

English Portuguese
eula eula
subscription assinatura
licenses licença
software software
contrary contrário
be ser
in em
to a
this neste
anything para

EN NOTHING IN THIS EULA SHALL AFFECT ANY NON-WAIVABLE STATUTORY RIGHTS THAT APPLY TO YOU.

PT NADA NESTE EULA DEVERÁ AFETAR QUAISQUER DIREITOS ESTATUTÁRIOS NÃO RENUNCIÁVEIS QUE SE APLICAM A VOCÊ.

English Portuguese
eula eula
affect afetar
rights direitos
apply aplicam
to a
nothing nada
this neste
shall o

EN We may assign this EULA in whole or in part

PT Nós podemos ceder este EULA no todo ou em parte

English Portuguese
we nós
eula eula
part parte
or ou
this este
we may podemos
in em

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

English Portuguese
original original
lawful legal
license licença
oem oem
acquired adquirido
copy cópia
lawfully legalmente
accordance acordo
or ou
software software
if se
you você
use usar
the o
not não
be presente
to a
of do
in de

EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.

PT Como comprador subsequente legal de uma Licença Vitalícia ou Licença OEM, Seus direitos de uso do Software são sempre definidos e restritos pelos termos e condições deste EULA.

English Portuguese
buyer comprador
license licença
or ou
oem oem
defined definidos
restricted restritos
eula eula
rights direitos
software software
use uso
conditions condições
are são
a uma
to a
as como
of do
your seus
and e
terms termos

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito. O EULA é obrigação de ambas as partes e terá vigor em benefício das duas e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.

EN If You are a resident in a country of the EEA or Switzerland, this EULA shall be governed by local law

PT Se Você for residente de um país do EEE ou da Suíça, o presente EULA será regido pela legislação local

English Portuguese
resident residente
a um
law legislação
if se
country país
switzerland suíça
or ou
local local
the o
you você
be será
of do
in de
by pela

EN Except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this EULA shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer

PT Exceto conforme expressamente indicado neste documento e na extensão permitida pela legislação aplicável, este EULA não deve prejudicar os direitos não excludentes estabelecidos por lei de qualquer parte que atue como consumidor

English Portuguese
except exceto
expressly expressamente
extent extensão
permitted permitida
applicable aplicável
eula eula
consumer consumidor
rights direitos
the os
law lei
of de
as conforme

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros

English Portuguese
eula eula
software software
applicable aplicáveis
third terceiros
you você
in em
terms termos
use usar
of do
and e
the o

EN Nothing in this EULA is intended to impose further restrictions on Your use of the Third-Party Software in accordance with any Third-Party Terms

PT Nada que esteja contido no presente EULA tem a intenção de impor outras restrições ao Seu uso do Software de Terceiros de acordo com quaisquer Termos de Terceiros

English Portuguese
eula eula
impose impor
restrictions restrições
software software
third terceiros
terms termos
the a
nothing nada
further que
your seu
use uso
of do

EN We have the right, at Our expense, to audit these records to verify Your compliance with this EULA and the scope of license granted to You under the Specific Terms

PT Nós temos o direito, às Nossas custas, de auditar esses registros para confirmar Sua conformidade com o presente EULA e a cobertura da licença concedida a Você de acordo com os Termos Específicos

English Portuguese
verify confirmar
eula eula
license licença
granted concedida
compliance conformidade
records registros
terms termos
of de
you você
we temos
right para
and e
the o

EN By exercising the rights and procedures described in this section, We do not waive Our rights to enforce this EULA or to protect Our intellectual property by any other means permitted by law.

PT Ao exercermos os direitos e os procedimentos descritos nesta seção, Nós não renunciamos aos Nossos direitos de fazer cumprir este EULA ou de proteger Nossa propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei.

English Portuguese
procedures procedimentos
eula eula
rights direitos
or ou
law lei
permitted permitido
property propriedade
protect proteger
the os
section seção
intellectual intelectual
to outro
this nesta
and e
in de
our nossos
any qualquer
by meio

EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")

PT Nossas taxas para licenciar o Software diretamente de Nós nos termos do presente EULA estão disponíveis em nosso site e estão sujeitas a alterações a qualquer momento ("Taxas")

English Portuguese
fees taxas
directly diretamente
website site
software software
change alterações
time momento
and e
available disponíveis
the o
any qualquer
in em
subject sujeitas

EN Any provisions herein that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of this EULA

PT Quaisquer disposições aqui contidas que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão do presente EULA

English Portuguese
provisions disposições
nature natureza
reasonably razoavelmente
eula eula
herein aqui
or ou
of do
termination rescisão
the a
expiry expiração
by por

EN This EULA is the entire agreement between You and Us and supersedes any other communications or advertisements with respect to the Software and Documentation

PT Este EULA é o acordo integral entre Você e Nós e substitui quaisquer outra comunicação ou publicidade com relação ao Software e à Documentação

English Portuguese
eula eula
agreement acordo
communications comunicação
advertisements publicidade
documentation documentação
or ou
software software
is é
you você
the o
this este
and e
us nós
between entre
to ao

EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.

PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.

English Portuguese
eula eula
conflict conflito
the a
not não
in em
a uma
of do
and e
translation tradução

EN This EULA remains effective with such incorporation

PT O presente EULA permanecerá em vigor com a referida incorporação

English Portuguese
eula eula
remains permanecer
such a

EN Our affiliates and licensors shall be a direct and intended third party beneficiary of this EULA.

PT Nossos licenciantes e afiliadas serão terceiros beneficiários diretos e intencionais deste EULA.

English Portuguese
affiliates afiliadas
direct diretos
eula eula
be ser
shall o
third terceiros
shall be serão
this deste
our nossos
and e

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

English Portuguese
event evento
eula eula
if se
month mês
services serviços
or ou
party partes
this este
products produtos
written escrito
may poderá
for mediante
provided de
more mais
notice com

EN We reserve all rights not expressly granted to You in this EULA.

PT Nós nos reservamos todos os direitos não expressamente concedidos a Você neste EULA.

English Portuguese
rights direitos
expressly expressamente
granted concedidos
eula eula
to a
you você
all todos
this neste
we nós

EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.

PT Sujeito às restrições estabelecidas neste EULA, uma Licença Vitalícia ou uma Licença de Assinatura do Software supramencionado permite que Você baixe, instale e/ou use uma cópia original do Software em apenas um Dispositivo.

English Portuguese
restrictions restrições
eula eula
subscription assinatura
download baixe
original original
copy cópia
or ou
license licença
software software
allows permite
install instale
device dispositivo
a um
you você
use use
to a
and e
of do
this neste

EN agreed to the Account & Services Terms and Conditions available at the following link https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ or any successor site ("T&Cs") and hereby incorporated herein by reference to them in this EULA.

PT concordado com os Termos e Condições de Conta e Serviços disponíveis no seguinte link https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ ou em qualquer site sucessor ("T&Cs") e incorporados no presente EULA à título de referência.

EN Your purchase of a license for the SaaS Offering in accordance with this EULA allows You to access and use the Cloud Operating Features of the Software

PT Sua compra de uma licença para a Oferta SaaS de acordo com este EULA permite que Você acesse e use os Recursos Operacionais em Nuvem do Software

English Portuguese
purchase compra
offering oferta
saas saas
accordance acordo
allows permite
operating operacionais
cloud nuvem
license licença
access acesse
features recursos
software software
and e
use use
this este
in em
a uma
of do

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

English Portuguese
offering oferta
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
agree concorda
use uso
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
and e
subject sujeito
you você
this neste
as conforme

EN To use either license You must register Your Account with Us in accordance with the General Terms of this EULA

PT Para usar qualquer uma das licenças, Você deve registrar Sua Conta conosco de acordo com os Termos Gerais deste EULA

English Portuguese
license licenças
general gerais
eula eula
register registrar
account conta
the os
terms termos
must deve
this deste
you você
use usar
us conosco
of de

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

English Portuguese
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
use uso
software software
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
your seu
and e
of do
subject sujeito
this neste
as conforme

EN Otherwise, You will not be entitled to any benefits under this EULA with respect to the Software

PT Caso contrário, Você não terá direito a nenhum benefício ao abrigo do presente EULA com relação ao Software

English Portuguese
software software
to ao
will terá
the a
you você
be presente

EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).

PT Os termos deste EULA se aplicam ao Seu uso do Software Cliente RAS para fins comerciais onde Você é um Usuário Simultâneo Autorizado (independentemente dos termos em contrário nos Termos Gerais).

English Portuguese
business comerciais
authorized autorizado
contrary contrário
general gerais
apply aplicam
user usuário
software software
an um
to ao
use uso
client cliente
of do
terms termos
where onde
in em
regardless independentemente
are é

EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail

PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão

English Portuguese
conflict conflito
eula eula
the os
terms termos
if caso
shall o
and e
of do

EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.

PT Os termos capitalizados usados, mas não definidos neste documento, têm o significado atribuído a eles no EULA.

English Portuguese
used usados
defined definidos
eula eula
in no
terms termos
but mas
the o

EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.

PT "Licença Vitalícia" designa uma licença revogável que Você comprou da Corel ou de um revendedor para usar o Software de forma vitalícia de acordo com os termos do EULA.

English Portuguese
license licença
revocable revogável
purchased comprou
reseller revendedor
eula eula
or ou
software software
a um
you você
to a
basis uma
terms termos
means para
use usar
of do
the o

EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.

PT "Licença de Assinatura" designa uma licença revogável que permite que Você use o Software por um prazo fixo renovável de acordo com os termos do EULA.

English Portuguese
subscription assinatura
revocable revogável
fixed fixo
renewable renovável
term prazo
eula eula
license licença
allows permite
software software
a um
you você
to a
basis uma
terms termos
with use
of do
the o

EN be valid and free of charge until March 7, 2023 ("Free Subscription Term") notwithstanding anything else to the contrary in the EULA; and

PT será válida e gratuita até 7 de março de 2023 ("Prazo da Assinatura Gratuita"), não obstante qualquer outra disposição em contrário no EULA e

English Portuguese
march março
subscription assinatura
term prazo
contrary contrário
eula eula
be ser
free gratuita
in em
of de
and e

EN The payment of such fees will be as set out in the EULA.

PT O pagamento de tais taxas será efetuado conforme estabelecido no EULA.

English Portuguese
eula eula
set estabelecido
payment pagamento
fees taxas
the o
be ser
will será
as conforme
of de

EN Any provisions herein or in the EULA that by their nature should reasonably survive shall survive the expiry or termination of these Terms.

PT Quaisquer disposições contidas neste documento ou no EULA que, por sua natureza, devam permanecer razoavelmente em vigor permanecerão em vigor após a expiração ou a rescisão dos presentes Termos.

English Portuguese
eula eula
nature natureza
reasonably razoavelmente
or ou
provisions disposições
termination rescisão
expiry expiração
the a
terms termos
in em
of dos
by por

EN Some license terms are available for review at https://www.corel.com/eula

PT Alguns termos de licença estão disponíveis para análise em https://www.corel.com/eula

English Portuguese
license licença
terms termos
review análise
https https
corel corel
eula eula
available disponíveis

EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.

PT O Uso dos Materiais é regido exclusivamente pelo Contrato de Licença de Usuário Final da Corel cuja versão mais recente está disponível no site: https://www.corel.com/eula.

English Portuguese
solely exclusivamente
corel corel
license licença
agreement contrato
https https
eula eula
materials materiais
user usuário
the o
of de
at no
available disponível
the latest recente
use uso
by com
end final
is é

EN Please see the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula for your rights and responsibilities in providing feedback to Corel.

PT Por favor, consulte o Contrato de Licença de Usuário Final da Corel, cuja versão mais recente está disponível no site: https://www.corel.com/eula, para conhecer seus direitos e responsabilidades quanto ao envio de feedback para Corel.

English Portuguese
corel corel
license licença
agreement contrato
https https
eula eula
rights direitos
responsibilities responsabilidades
feedback feedback
user usuário
the o
see consulte
providing da
available disponível
the latest recente
please favor
end final
of de
your seus
and e
to a

Showing 50 of 50 translations