EN Support Center Contact Us Change History FlashBack EULA FlashBack Express EULA
EN Support Center Contact Us Change History FlashBack EULA FlashBack Express EULA
FR Centre de soutien Contactez-nous Historique des changements FlashBack EULA FlashBack Express EULA
English | French |
---|---|
center | centre |
change | changements |
history | historique |
flashback | flashback |
us | nous |
support | des |
contact us | contactez-nous |
express | express |
EN Support Center Contact Us Change History FlashBack EULA FlashBack Express EULA
FR Centre de soutien Contactez-nous Historique des changements FlashBack EULA FlashBack Express EULA
English | French |
---|---|
center | centre |
change | changements |
history | historique |
flashback | flashback |
us | nous |
support | des |
contact us | contactez-nous |
express | express |
English | French |
---|---|
headings | titres |
eula | cluf |
affect | affecter |
convenience | commodité |
for | fins |
of | de |
the | le |
are | sont |
and | à |
English | French |
---|---|
eula | cluf |
march | mars |
visit | consulter |
documents | documents |
winzip | winzip |
parallels | parallels |
updated | mis à jour |
of | de |
information | informations |
this | ce |
has | a |
been | été |
version | version |
English | French |
---|---|
eula | cluf |
defined | défini |
incorporated | incorporé |
reference | référence |
and | et |
below | dessous |
the | ci-dessous |
are | sont |
as | tel |
by | par |
English | French |
---|---|
license | licence |
magix | magix |
products | produits |
English | French |
---|---|
subsequent | suivantes |
licensing | licence |
versions | versions |
terms | conditions |
of | de |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
EN This course is also bound by the Tableau EULA and Professional Services Agreement
FR Ce cours est également soumis au Contrat de licence de l'utilisateur final Tableau et au Contrat de services professionnels
English | French |
---|---|
course | cours |
tableau | tableau |
agreement | contrat |
services | services |
this | ce |
professional | professionnels |
also | également |
and | et |
EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.
FR Les services décrits dans le présent document sont fournis conformément aux conditions générales stipulées dans le Talend EULA ou, le cas échéant, à l’accord cadre négocié entre le Client et Talend.
English | French |
---|---|
services | services |
described | décrits |
talend | talend |
applicable | échéant |
negotiated | négocié |
customer | client |
terms | conditions |
pursuant | conformément |
or | ou |
to | à |
the | le |
are | sont |
between | entre |
EN Don’t forget to read the default Customer EULA that covers end-user use of the assets you sell.
FR Pensez à lire le Contrat de licence d'utilisateur final, qui régit l'utilisation des ressources que vous vendez par les utilisateurs finaux.
English | French |
---|---|
assets | ressources |
sell | vendez |
use | lutilisation |
to | à |
read | lire |
of | de |
the | le |
you | vous |
end | finaux |
user | utilisateurs |
that | qui |
EN Want to know what you can do with your Native Instruments' software? Then read the End User License Agreement for NI products. Read the EULA...
FR Vous souhaitez savoir ce que vous êtes en mesure d'accomplir grâce à votre logiciel Native Instrument ? Dans ce cas, lisez le Contrat de Licence Utilisateur final s'appliquant aux produits NI (English only). Lire le CLUF...
English | French |
---|---|
native | native |
instruments | instrument |
license | licence |
agreement | contrat |
eula | cluf |
software | logiciel |
user | utilisateur |
the end | final |
to | à |
read | lire |
your | votre |
the | le |
products | produits |
end | dans |
then | de |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
English | French |
---|---|
grant | accordent |
eula | cluf |
agreement | accord |
right | droit |
end | final |
license | licence |
restrictions | restrictions |
and | et |
software | logiciel |
a | un |
the | une |
EN You agree to be bound by this EULA before using the Software
FR Vous acceptez d'être lié par le présent CLUF avant d'utiliser le logiciel
English | French |
---|---|
eula | cluf |
bound | lié |
be | être |
the | le |
this | présent |
software | logiciel |
agree | acceptez |
to | avant |
by | par |
you | vous |
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
FR IMPORTANT : CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL (« CLUF ») EST UN CONTRAT JURIDIQUE ENTRE VOUS (« LE TITULAIRE ») ET LE CONCÉDANT DE LICENCE - MOVAVI SOFTWARE LIMITED (« MOVAVI.COM »)
English | French |
---|---|
important | important |
agreement | contrat |
license | licence |
eula | cluf |
legal | juridique |
licensee | titulaire |
movavi | movavi |
limited | limited |
end | final |
and | et |
the | le |
a | un |
is | est |
between | entre |
software | software |
this | ce |
EN Use of the software, content and services provided with this EULA (the "Software") constitutes your acceptance of these terms
FR L'UTILISATION DU LOGICIEL, DU CONTENU ET DES SERVICES FOURNIS AVEC CE CLUF (LE « LOGICIEL ») CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS
English | French |
---|---|
content | contenu |
eula | cluf |
constitutes | constitue |
acceptance | acceptation |
terms | conditions |
this | ce |
software | logiciel |
use | lutilisation |
services | services |
the | le |
your | votre |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN If you do not agree to the terms of this EULA, do not install and/or use this software
FR SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL
English | French |
---|---|
eula | cluf |
if | si |
terms | termes |
or | ou |
this | ce |
software | logiciel |
of | de |
not | pas |
you | vous |
and | et |
the | les |
EN By installing, copying, or otherwise using the software product, you agree to be bound by the terms of this EULA.
FR EN INSTALLANT, COPIANT OU AUTREMENT UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF.
English | French |
---|---|
installing | installant |
copying | copiant |
terms | termes |
eula | cluf |
software | logiciel |
the | le |
using | utilisant |
product | produit |
agree | acceptez |
or | ou |
by | par |
you | vous |
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF
English | French |
---|---|
agreement | accord |
movavi | movavi |
prior | préalable |
oral | oral |
relating | relatif |
eula | cluf |
or | ou |
this | ce |
to | à |
you | vous |
written | écrit |
of | de |
the | ceci |
EN If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the agreement, which shall remain valid and enforceable according to its terms
FR Si une partie de ce CLUF est jugée nulle et inapplicable, elle n'affectera pas la validité du reste de l'accord, qui restera valide et applicable selon ses termes
English | French |
---|---|
eula | cluf |
if | si |
validity | validité |
valid | valide |
terms | termes |
this | ce |
the | la |
not | pas |
of | de |
void | nulle |
part | partie |
is | est |
and | et |
it | elle |
EN This EULA shall automatically terminate upon failure by you to comply with its terms
FR Le présent CLUF sera automatiquement résilié si vous ne respectez pas ses termes
English | French |
---|---|
eula | cluf |
automatically | automatiquement |
terms | termes |
comply | respectez |
this | présent |
its | ses |
you | vous |
EN Movavi.com, on its sole discretion, may modify this EULA in writing at any time.
FR Movavi.com, à sa seule discrétion, peut modifier ce CLUF par écrit à tout moment.
English | French |
---|---|
movavi | movavi |
discretion | discrétion |
may | peut |
modify | modifier |
eula | cluf |
writing | écrit |
this | ce |
its | sa |
time | moment |
sole | tout |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN License Terms and Conditions for MAGIX Products (EULA)
FR Conditions de licence pour les produits MAGIX (EULA)
English | French |
---|---|
license | licence |
magix | magix |
products | produits |
EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products
FR Les conditions de licence (EULA) suivantes sont en vigueur pour les versions actuelles de nos produits
English | French |
---|---|
subsequent | suivantes |
licensing | licence |
versions | versions |
terms | conditions |
of | de |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.
FR Puis-je utiliser ma licence sur plusieurs ordinateurs Mac ?Chaque licence Parallels n'est valide que sur un seul Mac. Pour en savoir plus, consultez la page www.parallels.com/about/eula/.
English | French |
---|---|
my | ma |
valid | valide |
parallels | parallels |
can | puis-je |
i | je |
license | licence |
mac | mac |
use | utiliser |
information | savoir |
computers | ordinateurs |
on | sur |
per | en |
more | plus |
for | pour |
only | la |
EN Want to know what you can do with your Native Instruments' software? Then read the End User License Agreement for NI products. Read the EULA
FR Vous souhaitez savoir ce que vous êtes en mesure d'accomplir grâce à votre logiciel Native Instrument ? Dans ce cas, lisez le Contrat de Licence Utilisateur final s'appliquant aux produits NI (English only). Lire le CLUF
English | French |
---|---|
native | native |
instruments | instrument |
license | licence |
agreement | contrat |
eula | cluf |
software | logiciel |
user | utilisateur |
the end | final |
to | à |
read | lire |
your | votre |
the | le |
products | produits |
end | dans |
then | de |
EN Here you will find our NKS partners' end user license agreements and privacy policies. Read more about partner EULA
FR Pour toute autre question juridique ayant trait aux produits NI à laquelle les informations fournies ci-dessus ne permettent pas de répondre, veuillez nous contacter. Consulter les coordonnées
English | French |
---|---|
here | ci |
more | autre |
about | ci-dessus |
and | à |
our | de |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/en/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN PDFsam Enhanced is published under the terms of this End User's Software License Agreement (EULA)
FR PDFsam Enhanced est publié selon les termes de ce End User's Software License Agreement (CLUF)
English | French |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
terms | termes |
software | software |
license | license |
agreement | agreement |
eula | cluf |
enhanced | enhanced |
published | publié |
users | users |
this | ce |
of | de |
end | end |
EN PDFsam Visual is published under the terms of this End User's Software License Agreement (EULA).
FR PDFsam Visual est publié selon les termes de ce End User's Software License Agreement (CLUF).
English | French |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
terms | termes |
software | software |
license | license |
agreement | agreement |
eula | cluf |
published | publié |
users | users |
this | ce |
of | de |
end | end |
EN The terms of the Special Provisions listed above or Embarcadero's EULA have been violated
FR Les termes des dispositions spéciales énumérées ci-dessus ou du CLUF d'Embarcadero ont été violés
English | French |
---|---|
special | spéciales |
eula | cluf |
terms | termes |
provisions | dispositions |
or | ou |
been | été |
the | ci-dessus |
English | French |
---|---|
agreement | contrat |
license | licence |
quark | quark |
eula | cluf |
accompanies | accompagne |
all | tous |
end | final |
user | utilisateur |
software | logiciels |
products | produits |
and | et |
this | ce |
English | French |
---|---|
subject | soumise |
eula | cluf |
terms | conditions |
or | ou |
other | autres |
applicable | applicables |
services | services |
agreements | accords |
use | utilisation |
software | logiciel |
this | présent |
products | produits |
the | ces |
for | pour |
is | est |
EN License Terms and Conditions for MAGIX Products (EULA)
FR Conditions de licence pour les produits MAGIX (EULA)
English | French |
---|---|
license | licence |
magix | magix |
products | produits |
EN The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products
FR Les conditions de licence (EULA) suivantes sont en vigueur pour les versions actuelles de nos produits
English | French |
---|---|
subsequent | suivantes |
licensing | licence |
versions | versions |
terms | conditions |
of | de |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
English | French |
---|---|
license | licence |
magix | magix |
products | produits |
English | French |
---|---|
subsequent | suivantes |
licensing | licence |
versions | versions |
terms | conditions |
of | de |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
FR Le Contrat de Licence et de Service Logiciel va être mis à jour. Veuillez suivre sur ce lien [https://www.activision.com/fr/legal/ap-eula] pour voir ces modifications.
English | French |
---|---|
license | licence |
agreement | contrat |
follow | suivre |
link | lien |
https | https |
activision | activision |
service | service |
updated | mis à jour |
changes | modifications |
software | logiciel |
legal | legal |
this | ce |
will | va |
please | veuillez |
the | le |
to | à |
see | voir |
be | être |
in | mis |
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités (« CLUF »)
English | French |
---|---|
grant | accordent |
eula | cluf |
agreement | accord |
right | droit |
end | final |
license | licence |
restrictions | restrictions |
and | et |
software | logiciel |
a | un |
the | une |
EN You agree to be bound by this EULA before using the Software
FR Vous acceptez d'être lié par le présent CLUF avant d'utiliser le logiciel
English | French |
---|---|
eula | cluf |
bound | lié |
be | être |
the | le |
this | présent |
software | logiciel |
agree | acceptez |
to | avant |
by | par |
you | vous |
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
FR IMPORTANT : CE CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL (« CLUF ») EST UN CONTRAT JURIDIQUE ENTRE VOUS (« LE TITULAIRE ») ET LE CONCÉDANT DE LICENCE - MOVAVI SOFTWARE LIMITED (« MOVAVI.COM »)
English | French |
---|---|
important | important |
agreement | contrat |
license | licence |
eula | cluf |
legal | juridique |
licensee | titulaire |
movavi | movavi |
limited | limited |
end | final |
and | et |
the | le |
a | un |
is | est |
between | entre |
software | software |
this | ce |
EN Use of the software, content and services provided with this EULA (the "Software") constitutes your acceptance of these terms
FR L'UTILISATION DU LOGICIEL, DU CONTENU ET DES SERVICES FOURNIS AVEC CE CLUF (LE « LOGICIEL ») CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS
English | French |
---|---|
content | contenu |
eula | cluf |
constitutes | constitue |
acceptance | acceptation |
terms | conditions |
this | ce |
software | logiciel |
use | lutilisation |
services | services |
the | le |
your | votre |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN If you do not agree to the terms of this EULA, do not install and/or use this software
FR SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CLUF, N'INSTALLEZ PAS ET/OU N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL
English | French |
---|---|
eula | cluf |
if | si |
terms | termes |
or | ou |
this | ce |
software | logiciel |
of | de |
not | pas |
you | vous |
and | et |
the | les |
EN By installing, copying, or otherwise using the software product, you agree to be bound by the terms of this EULA.
FR EN INSTALLANT, COPIANT OU AUTREMENT UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU PRÉSENT CLUF.
English | French |
---|---|
installing | installant |
copying | copiant |
terms | termes |
eula | cluf |
software | logiciel |
the | le |
using | utilisant |
product | produit |
agree | acceptez |
or | ou |
by | par |
you | vous |
EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA
FR Ceci est l'accord complet entre vous et Movavi.com, qui remplace tout accord ou compréhension préalable, écrit ou oral, relatif à l'objet de ce CLUF
English | French |
---|---|
agreement | accord |
movavi | movavi |
prior | préalable |
oral | oral |
relating | relatif |
eula | cluf |
or | ou |
this | ce |
to | à |
you | vous |
written | écrit |
of | de |
the | ceci |
Showing 50 of 50 translations