EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
Translate "focal" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "focal" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of focal
English
Portuguese
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| feature | recurso |
| called | chamado |
| focal | focal |
| focus | foco |
| areas | áreas |
| site | site |
| point | ponto |
| is | é |
| a | um |
| control | controlar |
| where | onde |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| built-in | integrado |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.
PT Passe o mouse sobre a imagem para exibir o ponto focal, que se parece com um pequeno círculo. Este exemplo usa uma miniatura de página, mas o processo é semelhante para todos os pontos focais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| small | pequeno |
| circle | círculo |
| thumbnail | miniatura |
| page | página |
| is | é |
| points | pontos |
| point | ponto |
| process | processo |
| a | um |
| focal | focal |
| example | exemplo |
| uses | usa |
| looks | parece |
| this | este |
| all | todos |
| but | mas |
| the | o |
| to display | exibir |
EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.
PT A área definida pelo ponto focal agora aparece como o centro da imagem. O novo ponto focal salva automaticamente na nova posição, mesmo que você não clique em Salvar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| center | centro |
| image | imagem |
| automatically | automaticamente |
| now | agora |
| appears | aparece |
| saves | salva |
| in | em |
| position | posição |
| save | salvar |
| area | área |
| click | clique |
| the | o |
| even | mesmo |
| you | você |
| of | pelo |
| as | como |
| set | definida |
PT Uma vez que as lentes ZEISS Batis são distâncias focais fixas, podemos alinhar totalmente os cálculos com o design ótico e com a distância focal selecionada
| English | Portuguese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lenses | lentes |
| calculations | cálculos |
| fully | totalmente |
| design | design |
| length | distância |
| optical | ótico |
| we can | podemos |
| focal | focal |
| are | são |
| and | e |
| bring | com |
| the | o |
EN Premium hi-fi brand Focal dives head first into the popular wireless ANC market, with the Focal Bathys over ears.
PT O caso tem um alto-falante que deve tornar o AirPods Pro 2 mais fácil de encontrar. Mas os outros sons que ele pode fazer podem ficar irritantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| premium | alto |
| over | de |
| the | o |
| with | pro |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| feature | recurso |
| called | chamado |
| focal | focal |
| focus | foco |
| areas | áreas |
| site | site |
| point | ponto |
| is | é |
| a | um |
| control | controlar |
| where | onde |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| built-in | integrado |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page featured image, but the process is similar for all focal points.
PT Passe o cursor do mouse sobre a imagem para exibir o ponto focal, que se parece com um pequeno círculo. Este exemplo usa uma imagem em destaque de página, mas o processo é semelhante para todos os pontos focais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| small | pequeno |
| circle | círculo |
| is | é |
| points | pontos |
| point | ponto |
| process | processo |
| a | um |
| page | página |
| focal | focal |
| example | exemplo |
| uses | usa |
| featured | destaque |
| looks | parece |
| this | este |
| but | mas |
| the | o |
| to display | exibir |
EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.
PT A área definida pelo ponto focal agora aparece como o centro da imagem. O novo ponto focal salva automaticamente na nova posição, mesmo que você não clique em Salvar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| center | centro |
| image | imagem |
| automatically | automaticamente |
| now | agora |
| appears | aparece |
| saves | salva |
| in | em |
| position | posição |
| save | salvar |
| area | área |
| click | clique |
| the | o |
| even | mesmo |
| you | você |
| of | pelo |
| as | como |
| set | definida |
EN Contacts of focal points for communication
PT Contactos dos pontos focais para a comunicação
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focais |
| points | pontos |
| communication | comunicação |
| of | dos |
| for | a |
| contacts | contactos |
EN Use the focal point to center your images
PT Use o ponto focal para centralizar suas imagens
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| images | imagens |
| the | o |
| to | para |
| use | use |
EN Use focal points to center images
PT Use pontos focais para centralizar imagens
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focais |
| points | pontos |
| images | imagens |
| to | para |
| use | use |
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
PT para obter resultados fantásticos e até empilhar imagens com distâncias focais diferentes para criar macrofotografias detalhadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| results | resultados |
| different | diferentes |
| focal | focais |
| detailed | detalhadas |
| images | imagens |
| and | e |
| to | até |
| create | criar |
| even | para |
EN Lens Correction filter with camera, lens profile and focal length selection
PT Filtro de correção de lentes com câmera, perfil de lente e seleção de distância focal
| English | Portuguese |
|---|---|
| correction | correção |
| filter | filtro |
| profile | perfil |
| focal | focal |
| length | distância |
| selection | seleção |
| camera | câmera |
| lens | lente |
| and | e |
EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.
PT Isso muda o ponto focal geral da linguagem de foguetes de linguagem basicamente coloquial para incorporar proficiência também.
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| focal | focal |
| point | ponto |
| basically | basicamente |
| proficiency | proficiência |
| the | o |
| of | de |
| languages | é |
| incorporate | incorporar |
| language | linguagem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| serving | servindo |
| focal | focais |
| points | pontos |
| communities | comunidades |
| health | saúde |
| rights | direitos |
| pandemic | pandemia |
| of | de |
| as | como |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN Using focal points to center images ? Squarespace Help
PT Uso de pontos focais para centralizar imagens ? Central de Ajuda do Squarespace
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focais |
| points | pontos |
| center | central |
| images | imagens |
| help | ajuda |
| squarespace | squarespace |
| to | para |
| using | do |
EN You can adjust the focal point for most images.
PT Você pode ajustar o ponto focal da maioria das imagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| images | imagens |
| the | o |
| adjust | ajustar |
| you | você |
| most | maioria |
| can | pode |
EN In version 7.1, you can adjust the focal point for:
PT Na versão 7.1, você pode ajustar o ponto focal para:
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| the | o |
| adjust | ajustar |
| you | você |
| for | para |
| version | versão |
| can | pode |
EN In version 7.0, you can adjust the focal point for:
PT Na versão 7.0, você pode ajustar o ponto focal para:
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| the | o |
| adjust | ajustar |
| you | você |
| for | para |
| version | versão |
| can | pode |
EN Focal points aren't optimized for:
PT Os pontos focais não são otimizados para:
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focais |
| points | pontos |
| optimized | otimizados |
| for | para |
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
PT Imagens de fundo na versão 7.0 carregadas em Estilo do Site - Essas imagens não têm pontos focais. Para ajustar o foco e o corte da imagem, use os ajustes de Posição e Tamanho do Estilo do Site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| background | fundo |
| styles | estilo |
| focal | focais |
| points | pontos |
| focus | foco |
| size | tamanho |
| tweaks | ajustes |
| position | posição |
| images | imagens |
| use | use |
| site | site |
| in | em |
| version | versão |
| adjust | ajustar |
| and | e |
| the | o |
EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.
PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scrolling | rolagem |
| focal | focais |
| points | pontos |
| impact | impacto |
| position | posição |
| changes | alterações |
| images | imagens |
| especially | especialmente |
| works | funciona |
| a | um |
| on | no |
| may | podem |
| of | de |
| the | as |
| how | como |
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| focal | focal |
| point | ponto |
| center | centro |
| close | perto |
| expected | esperado |
| happens | acontece |
| difference | diferença |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| images | imagens |
| of | do |
| image | imagem |
| you | você |
| visual | visual |
| to | a |
| and | e |
| very | muito |
| this | isso |
| when | quando |
| may | pode |
| attempt | tentar |
| move | para |
EN The height and width of your image, and the shape of the container that it's filling, have a big impact on how much of an effect the focal point has.
PT A altura e a largura da imagem, e o formato do recipiente que está preenchendo, têm grande impacto sobre a quantidade de efeito que o ponto focal tem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| shape | formato |
| container | recipiente |
| focal | focal |
| point | ponto |
| impact | impacto |
| effect | efeito |
| width | largura |
| height | altura |
| big | grande |
| on | sobre |
| the | o |
| a | quantidade |
| that | que |
| and | e |
| of | do |
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
PT Por exemplo, se você adicionar uma imagem em formato de paisagem a um bloco de imagem definido para ser exibido como um quadrado, todas as alterações horizontais feitas no ponto focal farão uma grande diferença
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| block | bloco |
| square | quadrado |
| horizontal | horizontais |
| changes | alterações |
| focal | focal |
| point | ponto |
| difference | diferença |
| landscape | paisagem |
| if | se |
| add | adicionar |
| big | grande |
| you | você |
| a | um |
| set to | definido |
| display | no |
| example | exemplo |
| the | as |
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| container | recipiente |
| original | original |
| focal | focal |
| point | ponto |
| difference | diferença |
| if | se |
| size | tamanho |
| image | imagem |
| moving | mover |
| big | grande |
| the | o |
| other | outro |
| shape | formato |
| a | básicos |
| and | e |
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
PT Você pode ajustar o ponto focal na página de galeria principal ou no editor de seção de galeria. Para fazer ajustes finos, use o editor de imagens.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| main | principal |
| gallery | galeria |
| image | imagens |
| changes | ajustes |
| fine | finos |
| point | ponto |
| or | ou |
| editor | editor |
| the | o |
| adjust | ajustar |
| use | use |
| you | você |
| page | página |
| can | pode |
| section | seção |
| in | de |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
PT Na versão 7.0, se você configurou um Bloco de Galeria para extrair imagens de uma página de galeria, faça as alterações do ponto focal na Página de Galeria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| block | bloco |
| pull | extrair |
| images | imagens |
| focal | focal |
| changes | alterações |
| set up | configurou |
| if | se |
| point | ponto |
| the | as |
| a | um |
| page | página |
| to | a |
EN Remember that Instagram displays your profile photo as a circle, so you’ll need to be careful about positioning the focal point of your photo toward the center, so nothing important gets cut off awkwardly.
PT Lembre-se de que a Instagram exibe a foto do seu perfil como um círculo, por isso terá de ter cuidado ao posicionar o ponto focal da sua fotografia em direcção o centro, para que nada importante seja cortado desajeitadamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembre |
| displays | exibe |
| profile | perfil |
| circle | círculo |
| focal | focal |
| point | ponto |
| center | centro |
| important | importante |
| photo | foto |
| a | um |
| careful | cuidado |
| gets | que |
| the | o |
| nothing | nada |
| of | do |
EN The focal point is responsible for making sure that the environmental message reaches public opinion through the
PT Esse eixo tem o objetivo de fazer com que a mensagem ambiental chegue à opinião pública por meio da
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pública |
| opinion | opinião |
| environmental | ambiental |
| the | o |
| message | mensagem |
| through | meio |
| that | que |
EN It was meant to become a focal point for its corner of Espoo, according to Ilkka Salminen, who co-created the building with his partners at Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva and Riina Palva.
PT A ideia era torná-la um ponto focal para este canto de Espoo, segundo Ilkka Salminen, responsável pela co-criação do prédio com seus colegas da Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva e Riina Palva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focal |
| point | ponto |
| corner | canto |
| partners | colegas |
| a | um |
| was | era |
| the | a |
| according | com |
| of | do |
| building | criação |
| his | o |
| and | e |
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
PT Juntamente com a alta qualidade de fabrico a que os utilizadores já se habituaram, receberá distâncias focais fixas leves e compactas que formam um sistema poderoso, em combinação com a série de câmaras sem espelho da Sony*
| English | Portuguese |
|---|---|
| manufacturing | fabrico |
| quality | qualidade |
| users | utilizadores |
| lightweight | leves |
| focal | focais |
| form | formam |
| powerful | poderoso |
| system | sistema |
| combination | combinação |
| sony | sony |
| mirrorless | sem espelho |
| camera | câmaras |
| a | um |
| series | série |
| receive | receber |
| in | em |
| the | os |
| to | alta |
| that | que |
| with | juntamente |
| and | e |
PT Distância focal fixa combinada com elevados padrões de série e perda de dispersão serial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fixed | fixa |
| focal | focal |
| standards | padrões |
| dispersion | dispersão |
| serial | serial |
| series | série |
| combined | com |
| and | e |
EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.
PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| leds | leds |
| mercury | mercúrio |
| point | ponto |
| focal | focal |
| length | comprimento |
| light | luz |
| lamp | lâmpada |
| is | é |
| type | tipo |
| a | um |
| are | são |
| where | onde |
| unlike | contrário |
| fact | fato |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Contacts of focal points for communication
PT Contactos dos pontos focais para a comunicação
| English | Portuguese |
|---|---|
| focal | focais |
| points | pontos |
| communication | comunicação |
| of | dos |
| for | a |
| contacts | contactos |
EN Combine images with different focus points into one for full focal clarity.
PT Combine imagens com diferentes pontos de foco em uma só, obtendo assim uma total clareza focal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| focus | foco |
| points | pontos |
| focal | focal |
| clarity | clareza |
| combine | com |
| full | total |
| different | diferentes |
EN The focal point is responsible for making sure that the environmental message reaches public opinion through the
PT Esse eixo tem o objetivo de fazer com que a mensagem ambiental chegue à opinião pública por meio da
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pública |
| opinion | opinião |
| environmental | ambiental |
| the | o |
| message | mensagem |
| through | meio |
| that | que |
EN Sony has shared a teaser video where it mentions, specifically, the focal length
PT A Sony compartilhou um vídeo teaser onde menciona, especificamente, a distância focal
| English | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| shared | compartilhou |
| a | um |
| video | vídeo |
| specifically | especificamente |
| focal | focal |
| length | distância |
| the | a |
| where | onde |
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
EN Focalisation – A focal point where the viewer’s attention will be drawn.
PT Focalização – Um ponto focal que chamará a atenção do visualizador.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
focal point focal points focal focal length focal point sets focal point won't focal point changes adjust the focal fixed focal lengths selected focal length effect the focal focal length selection focal lengths ensure images have focal a sophisticated focal set your focal focal point automatically display the focal different focal lengths focal plane moving the focal
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese