EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| smoking | fumar |
| forbidden | proibido |
| switzerland | suíça |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| open | abertos |
| public | público |
| buildings | edifícios |
| to | significa |
| and | e |
EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...
PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| smoking | fumar |
| forbidden | proibido |
| switzerland | suíça |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| open | abertos |
| public | público |
| buildings | edifícios |
| to | significa |
| and | e |
EN There is a long list of forbidden words and phrases
PT Existe uma longa lista de palavras e frases proibidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| long | longa |
| list | lista |
| phrases | frases |
| a | uma |
| of | de |
| words | palavras |
| is | existe |
| and | e |
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
PT Pitching ou vendas entre membros é proibido; é um ambiente de aprendizagem e não de vendas
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| members | membros |
| forbidden | proibido |
| environment | ambiente |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| it | não |
| between | de |
| learning | e |
EN Major Indonesian Islamic organization declares crypto ‘haram’ — Or forbidden
PT Pesquisa aponta que 59% dos brasileiros planejam largar investimentos tradicionais e comprar criptomoedas em 2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | que |
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
| English | Portuguese |
|---|---|
| participating | participar |
| country | países |
| winter | inverno |
| pyeongchang | pyeongchang |
| last | última |
| players | jogadores |
| at | na |
| games | jogos |
| in | em |
| the | os |
EN From most of them but not all, please refer to terms and conditions for detailed information regarding forbidden countries.
PT Na maioria deles, mas não todos, consulte nossos Termos e Condições para mais detalhes sobre países proibidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| them | o |
| but | mas |
| all | todos |
| conditions | condições |
| and | e |
| of | nossos |
| to | sobre |
| terms | termos |
EN icon vector illustration forbidden technology symbol restricted security signaling interface
PT sem fio rede conexão tecnologia internet conectar bebidas dispositivo sinal beber
| English | Portuguese |
|---|---|
| interface | conexão |
| technology | tecnologia |
EN icon vector illustration forbidden technology symbol restricted security signaling interface
PT sem fio rede conexão tecnologia internet conectar bebidas dispositivo sinal beber
| English | Portuguese |
|---|---|
| interface | conexão |
| technology | tecnologia |
EN With the passing of years, he was set free from forced labour and on 2nd February 1874, he gained his freedom, but was forbidden to return to live in Lithuania
PT A 2 de fevereiro de 1874 concedem-lhe a liberdade, mas não pode voltar a viver na Lituânia
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | fevereiro |
| lithuania | lituânia |
| freedom | liberdade |
| to live | viver |
| return | voltar |
| the | a |
| but | mas |
| of | de |
| his | o |
EN Unless previously authorised by Edilportale.com S.p.A., it is forbidden for the user to copy or use any content or material in the website for purposes other than those envisaged in these Terms and Conditions of Use.
PT Salvo se autorizado previamente pela Edilportale.com S.p.A., o utilizador está proibido de copiar ou usar conteúdos ou materiais do site para fins diferentes dos previstos nos presentes Termos e Condições de Uso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unless | salvo |
| authorised | autorizado |
| forbidden | proibido |
| or | ou |
| content | conteúdos |
| material | materiais |
| s | s |
| website | site |
| copy | copiar |
| conditions | condições |
| the | o |
| the user | utilizador |
| is | está |
| p | p |
| use | usar |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
EN The use of the Features by the user, in any manner and for any purpose, including reproduction on other websites, is expressly forbidden, without the prior written permission of Edilportale.com S.p.A.
PT É proibido o uso das Características pelo utilizador, de qualquer forma ou para qualquer fim, incluindo a reprodução noutros sites, sem a autorização prévia da Edilportale.com S.p.A.
| English | Portuguese |
|---|---|
| features | características |
| manner | forma |
| including | incluindo |
| reproduction | reprodução |
| forbidden | proibido |
| permission | autorização |
| is | é |
| websites | sites |
| without | sem |
| s | s |
| the | o |
| the user | utilizador |
| p | p |
| use | uso |
| of | de |
| by | com |
| any | qualquer |
EN Experience your most forbidden secret fantasies brought to life by our sexy beauties as they enjoy taking many steps into their deepest side of their sexuality in the most explicit and arousing ways imaginable
PT Experimente suas fantasias secretas mais proibidas trazidas à vida por nossas belezas sensuais enquanto elas desfrutam de dar muitos passos em seu lado mais profundo de sua sexualidade da maneira mais explícita e excitante imaginável
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experimente |
| life | vida |
| beauties | belezas |
| side | lado |
| explicit | explícita |
| ways | maneira |
| many | muitos |
| the | à |
| steps | passos |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Pre-checked boxes, passive or implicit consent are strictly forbidden.
PT Caixas pré-checadas, consentimento passivo ou implícito são estritamente proibidos!
| English | Portuguese |
|---|---|
| boxes | caixas |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| strictly | estritamente |
| are | são |
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
PT Lembre-se de consultar a lista de artigos proibidos aqui. Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembre |
| limitations | limitações |
| devices | dispositivos |
| lithium | lítio |
| batteries | baterias |
| can | pode |
| the | a |
| list | lista |
| articles | artigos |
| here | aqui |
| in | em |
| of | de |
| with | aos |
EN The use of "brother" logo is forbidden without prior written authorization of the right holder
PT A utilização do logótipo “brother” sem prévia autorização por escrito do proprietário do direito é proibida
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| without | sem |
| authorization | autorização |
| right | direito |
| logo | a |
| of | do |
| written | escrito |
| use | utilização |
| prior | por |
EN Save £10 on Horizon Forbidden West, PS4 free upgrade to PS5 version
PT Economize £ 10 no Horizon Forbidden West, atualização gratuita do PS4 para a versão PS5
| English | Portuguese |
|---|---|
| save | economize |
| free | gratuita |
| west | west |
| upgrade | atualização |
| on | no |
| to | a |
EN From most of them but not all, please refer to terms and conditions for detailed information regarding forbidden countries.
PT Na maioria deles, mas não todos, consulte nossos Termos e Condições para mais detalhes sobre países proibidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| countries | países |
| them | o |
| but | mas |
| all | todos |
| conditions | condições |
| and | e |
| of | nossos |
| to | sobre |
| terms | termos |
EN The sound of the streets of Teheran is transformed into forbidden beats, people sing and young women and men rhyme their inner feelings
PT O som das ruas de Teerão é transformado em batidas proibidas, pessoas cantam e mulheres e homens jovens rimam os seus sentimentos íntimos
| English | Portuguese |
|---|---|
| streets | ruas |
| transformed | transformado |
| young | jovens |
| feelings | sentimentos |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| men | homens |
| is | é |
| sound | som |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
PT Sim, embora o guia não possa dar explicações por ser um lugar de culto. Além disso, é proibido tirar fotos e fazer vídeos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explain | explica |
| forbidden | proibido |
| pictures | fotos |
| videos | vídeos |
| guide | guia |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| place | lugar |
| be | ser |
| to take | tirar |
| not | não |
| to | além |
| although | embora |
| yes | sim |
| of | de |
| and | e |
PT Sim, embora o guia não possa dar explicações por ser um lugar de culto. Além disso, é proibido tirar fotos e fazer vídeos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explain | explica |
| forbidden | proibido |
| pictures | fotos |
| videos | vídeos |
| guide | guia |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| place | lugar |
| be | ser |
| to take | tirar |
| not | não |
| to | além |
| although | embora |
| yes | sim |
| of | de |
| and | e |
PT Sim, embora o guia não possa dar explicações por ser um lugar de culto. Além disso, é proibido tirar fotos e fazer vídeos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explain | explica |
| forbidden | proibido |
| pictures | fotos |
| videos | vídeos |
| guide | guia |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| place | lugar |
| be | ser |
| to take | tirar |
| not | não |
| to | além |
| although | embora |
| yes | sim |
| of | de |
| and | e |
PT Sim, embora o guia não possa dar explicações por ser um lugar de culto. Além disso, é proibido tirar fotos e fazer vídeos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explain | explica |
| forbidden | proibido |
| pictures | fotos |
| videos | vídeos |
| guide | guia |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| place | lugar |
| be | ser |
| to take | tirar |
| not | não |
| to | além |
| although | embora |
| yes | sim |
| of | de |
| and | e |
EN With the passing of years, he was set free from forced labour and on 2nd February 1874, he gained his freedom, but was forbidden to return to live in Lithuania
PT A 2 de fevereiro de 1874 concedem-lhe a liberdade, mas não pode voltar a viver na Lituânia
| English | Portuguese |
|---|---|
| february | fevereiro |
| lithuania | lituânia |
| freedom | liberdade |
| to live | viver |
| return | voltar |
| the | a |
| but | mas |
| of | de |
| his | o |
EN A single user registering for multiple trials is strictly forbidden
PT O registro de um único usuário para múltiplos testes é estritamente proibido
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuário |
| trials | testes |
| strictly | estritamente |
| forbidden | proibido |
| is | é |
| a | um |
| single | único |
| for | de |
EN Production systems are limited to few key members of the Adjust engineering team and password login is forbidden.
PT Um número limitado de membros da equipe de engenharia da Adjust tem acesso aos sistemas de produção e o login com senha é proibido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| systems | sistemas |
| limited | limitado |
| members | membros |
| forbidden | proibido |
| adjust | adjust |
| production | produção |
| engineering | engenharia |
| password | senha |
| is | é |
| the | o |
| few | um |
| team | equipe |
| of | de |
| login | login |
| to | número |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| strictly | estritamente |
| forbidden | proibido |
| industrial | industrial |
| commercial | comerciais |
| distribution | distribuição |
| use | uso |
| or | ou |
| property | propriedade |
| well | bem |
| modification | modificação |
| is | é |
| alteration | alteração |
| site | site |
| intellectual | intelectual |
| elements | elementos |
| likewise | da mesma forma |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
PT Pitching ou vendas entre membros é proibido; é um ambiente de aprendizagem e não de vendas
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| members | membros |
| forbidden | proibido |
| environment | ambiente |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| it | não |
| between | de |
| learning | e |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese