Hire a translator I am translator

Translate "inaugural" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "inaugural" from English to Portuguese

Translations of inaugural

"inaugural" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

inaugural inaugural

Translation of English to Portuguese of inaugural

English
Portuguese

EN Conference on the Future of Europe: inaugural Plenary, Citizens’ event in June

PT Conferência sobre o Futuro da Europa: sessão plenária inaugural e evento destinado aos cidadãos em junho

English Portuguese
europe europa
inaugural inaugural
citizens cidadãos
june junho
conference conferência
event evento
the o
in em
future futuro

EN On Saturday 19 June, the inaugural Plenary meeting of the Conference on the Future of Europe was held in Strasbourg.

PT No sábado, 19 de junho, teve lugar a reunião plenária inaugural da Conferência sobre o Futuro da Europa, em Estrasburgo.

English Portuguese
saturday sábado
june junho
inaugural inaugural
europe europa
meeting reunião
conference conferência
in em
the o
of de
future futuro
was teve

EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball

PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009

English Portuguese
talented talentoso
jason jason
michelle michelle
obama obama
presidential presidencial
a um
of de
his o
to em
design modelos

EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.

PT Fizemos uma parceria com a UNWTO para incentivar a exploração global e as viagens sustentáveis e universalmente acessíveis

English Portuguese
communities parceria
world global
and e
the as

EN In November 2018 CARE hosted the inaugural CARE Impact Awards Dinner.

PT Em novembro de 2018, a CARE organizou o jantar inaugural do CARE Impact Awards.

English Portuguese
november novembro
care care
inaugural inaugural
awards awards
impact impact
dinner jantar
in em
the o

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight

English Portuguese
professor professor
veteran veterano
brazilian brasileiro
journalist jornalista
moved mudou
austin austin
inaugural inaugural
holder titular
a um
the o
in em

EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.

PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.

English Portuguese
original originais
winter inverno
olympic jogos olímpicos
inaugural inaugural
skiing esqui
sports esportes
at na
games jogos
the o
is é
in em
of de
one um

EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.

PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.

English Portuguese
winter inverno
olympics olimpíadas
programme programa
chamonix chamonix
france frança
was foi
sport esporte
games jogos
in em
the o
of de
to a
and e

EN Nevertheless, the city’s inaugural Olympic Summer Games saw the introduction of significant and lasting changes

PT Entretando, os primeiros Jogos Olímpicos da cidade introduziram mudanças significativas e duradouras

English Portuguese
olympic jogos olímpicos
games jogos
significant significativas
lasting duradouras
changes mudanças
and e
the os
of primeiros

EN The inaugural Soviet national championships were held in 1939.

PT Os primeiros campeonatos nacionais soviéticos foram realizados em 1939.

English Portuguese
national nacionais
championships campeonatos
in em
the os
were foram

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte

English Portuguese
softball softbol
introduced introduzido
olympic jogos olímpicos
atlanta atlanta
medal medalha
winning ganhando
gold ouro
women feminino
games jogos
a um
was foi
only exclusivamente
sport esporte
as como
united unidos
states estados
the o

EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident

PT A nadadora de longa distância russa Larisa Ilchenko venceu o evento inaugural, e a a nadadora sul-africana Natalia du Toit terminou em décimo sexto lugar, apesar de ter se tornado amputada sete anos antes por um acidente de moto

English Portuguese
russian russa
inaugural inaugural
event evento
african africana
du du
accident acidente
won venceu
long longa
distance distância
south sul
years anos
a um
in em
despite apesar
seven sete
the o
and e
prior de

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

English Portuguese
youth juventude
olympic jogos olímpicos
singapore singapura
athletes atletas
used usaram
laser laser
instead em vez
traditional tradicional
combined combinado
event evento
games jogos
competition competição
international internacional
in em
the a
a uma
of de
first primeira

EN After the combined events of 500m sprint, 1,000m sprint and 5,000m elimination, it was the Colombians who swept the inaugural Olympic roller speed skating events, with Jhony Andres Angulo Reina and Gabriela Isabel Rueda each claiming the gold.

PT Depois dos eventos combinados de sprint 500m, sprint 1000m e eliminação 5000m, os colombianos dominaram os eventos Olímpicos inaugurais da patinação de velocidade inline, com Jhony Andrés Angulo Reina e Gabriela Isabel Rueda ficando com os ouros.

English Portuguese
events eventos
elimination eliminação
speed velocidade
skating patinação
isabel isabel
sprint sprint
the os
combined com
of de
and e

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

English Portuguese
shooting tiro
events eventos
olympic jogos olímpicos
grown crescido
technology tecnologia
games jogos
sport esporte
the o
today hoje
five cinco
at na
has tem
in de
firearms armas de fogo

EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)

PT Em 2014, Maxim Trankov e sua parceira Tatiana Volosozhar tornaram-se os primeiros patinadores artísticos a ganhar duas medalhas de ouro nos mesmos Jogos Olímpicos (em pares e no primeiro evento por equipes)

English Portuguese
partner parceira
gold ouro
medals medalhas
pairs pares
team equipes
event evento
in em
the os
at no
the same mesmos
and e
first primeiro

EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection

PT Ambos são exemplos longínquos do interesse do cinema pelo mar: captados em 1895 e no ano seguinte, respetivamente, o primeiro integrou a projeção inaugural dos irmãos Lumière

English Portuguese
interest interesse
sea mar
year ano
brothers irmãos
inaugural inaugural
projection projeção
examples exemplos
of do
in em
are são
the o
and e
first primeiro

EN As the first EU level Conference event, it put the focus on citizens’ central role in the Conference ahead of the inaugural Plenary session, which will be held on 19 June in Strasbourg.

PT Trata-se do primeiro evento de nível europeu da Conferência, no qual foi dado enfoque ao papel central a desempenhar pelos cidadãos neste organismo, antecedendo a sessão plenária inaugural, que se realizará em Estrasburgo, a 19 de junho.

English Portuguese
level nível
focus enfoque
citizens cidadãos
central central
inaugural inaugural
june junho
eu europeu
conference conferência
event evento
session sessão
role papel
the a
in em
first primeiro
it que
of do
which o

EN Additionally, the Executive Board made significant progress in preparing for the Conference’s inaugural event on Europe Day (9 May), health conditions permitting

PT Paralelamente, o Conselho Executivo fez progressos significativos na preparação do evento formal da Conferência que terá lugar no Dia da Europa (9 de maio de 2021), dependendo das condições sanitárias que então se verifiquem

English Portuguese
executive executivo
significant significativos
preparing preparação
europe europa
conditions condições
made fez
event evento
the o
additionally que
day dia
may ter

EN Gayle, president and CEO of CARE, announced she would step down from CARE at the end of June to become the inaugural CEO of a new global nonprofit of McKinsey & Co

PT Gayle, presidente e CEO da CARE, anunciou que deixaria a CARE no final de junho para se tornar a CEO inaugural de uma nova organização sem fins lucrativos global da McKinsey & Co

English Portuguese
announced anunciou
step sem
june junho
inaugural inaugural
new nova
global global
nonprofit sem fins lucrativos
mckinsey mckinsey
co co
amp amp
care care
ceo ceo
president presidente
the a
a uma
at no
end o
the end final
of de
become se
and e

EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the

PT Em sua sessão inaugural, realizada em fevereiro de 2021, o Conselho lançou uma declaração conjunta que inclui os compromissos assumidos pelos seus membros em relação à

English Portuguese
inaugural inaugural
session sessão
february fevereiro
declaration declaração
commitments compromissos
members membros
regard relação
council conselho
joint conjunta
in em
out de
a uma
the o

EN Inaugural Grants for Black Women-Led Organizations in Latin America Addressing Sexual Violence

PT Subsídios inaugurais para organizações lideradas por mulheres negras na América Latina para lidar com a violência sexual

English Portuguese
black negras
organizations organizações
latin latina
america américa
addressing lidar
sexual sexual
violence violência
led lideradas
women mulheres
for a
in por

EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.

PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.

English Portuguese
leaders líderes
congress congresso
capitol capitólio
washington washington
annual anual
event evento
is é
members membros
c c
now agora
an um
lions leões
of do
in em
the o
day dia
with junto

EN São Paulo – Seafront district Dubai Harbour started an inaugural cruise season as it welcomed AIDAbella and Costa Firenze ships from Carnival

PT São Paulo ? O Dubai Harbour, novo terminal de passageiros do Porto de Dubai, inaugurou a temporada de cruzeiros com os navios AIDAbella e

English Portuguese
paulo paulo
dubai dubai
season temporada
ships navios
harbour harbour
and e
as são

EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the

PT Em sua sessão inaugural, realizada em fevereiro de 2021, o Conselho lançou uma declaração conjunta que inclui os compromissos assumidos pelos seus membros em relação à

English Portuguese
inaugural inaugural
session sessão
february fevereiro
declaration declaração
commitments compromissos
members membros
regard relação
council conselho
joint conjunta
in em
out de
a uma
the o

EN Netskope Announces Winners of Inaugural Security Transformation Awards

PT Netskope anuncia os vencedores do Security Transformation Awards

English Portuguese
netskope netskope
announces anuncia
winners vencedores
of do
security security
awards awards
transformation transformation

EN Historically, 121 Regent Street was the site of an eminent gallery and its inaugural exhibition dedicated to arts and crafts

PT Historicamente, o número 121 em Regent Street abrigou uma imponente galeria, com exibição inaugural dedicada às artes e ao artesanato

English Portuguese
historically historicamente
street street
gallery galeria
inaugural inaugural
exhibition exibição
arts artes
crafts artesanato
the o
and e
to em
an uma
of número

EN Inaugural Grants for Black Women-Led Organizations in Latin America Addressing Sexual Violence

PT Subsídios inaugurais para organizações lideradas por mulheres negras na América Latina para lidar com a violência sexual

English Portuguese
black negras
organizations organizações
latin latina
america américa
addressing lidar
sexual sexual
violence violência
led lideradas
women mulheres
for a
in por

EN Unquestionably one of his generation’s most talented fashion designers, Jason Wu earned his breakthrough after Michelle Obama wore a Wu design to a 2009 Presidential Inaugural Ball

PT Sem nenhuma dúvida o estilista mais talentoso de sua geração, Jason Wu chegou aos holofotes depois que Michelle Obama vestiu um de seus modelos no baile de posse presidencial em 2009

English Portuguese
talented talentoso
jason jason
michelle michelle
obama obama
presidential presidencial
a um
of de
his o
to em
design modelos

EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.

PT Fizemos uma parceria com a UNWTO para incentivar a exploração global e as viagens sustentáveis e universalmente acessíveis

English Portuguese
communities parceria
world global
and e
the as

EN In November 2018 CARE hosted the inaugural CARE Impact Awards Dinner.

PT Em novembro de 2018, a CARE organizou o jantar inaugural do CARE Impact Awards.

English Portuguese
november novembro
care care
inaugural inaugural
awards awards
impact impact
dinner jantar
in em
the o

EN She was a presenter at the inaugural Girl Up Sports Innovation Lab, and a member of the enhanced Gender-Based Violence Pilot Programme

PT Foi apresentadora no Laboratório de Inovação Desportiva Girl Up inaugural, e membro do Programa Piloto melhorado de Violência Baseada no Género

English Portuguese
inaugural inaugural
innovation inovação
lab laboratório
violence violência
pilot piloto
programme programa
girl girl
up up
based baseada
gender género
at no
was foi
and e
member membro
of do

EN In last year?s inaugural Web Almanac, we looked at a variety of CSS metrics measured through 41 SQL queries over the HTTP Archive corpus, to assess the state of the technology in 2019

PT No Web Almanac inaugural do ano passado, observamos uma variedade de métricas CSS medidas por meio de 41 consultas SQL no corpus do HTTP Archive, para avaliar o estado desta tecnologia em 2019

English Portuguese
inaugural inaugural
web web
variety variedade
css css
metrics métricas
measured medidas
sql sql
queries consultas
http http
technology tecnologia
archive archive
the o
last passado
year ano
assess avaliar
a uma
in em
at no
of do
through meio
state estado

Showing 33 of 33 translations