Hire a translator I am translator

Translate "iteration" to Portuguese

Showing 38 of 38 translations of the phrase "iteration" from English to Portuguese

Translations of iteration

"iteration" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

iteration iteração

Translation of English to Portuguese of iteration

English
Portuguese

EN Large-scale Scrum, like regular Scrum, is a framework for development in which the details need to be filled in by the teams and evolved iteration by iteration, team by team

PT Scrum em larga escala, assim como o Scrum original, é um framework para desenvolvimento em que os detalhes precisam ser descobertos pelas equipes e evoluídos iteração por iteração, equipe por equipe

English Portuguese
scrum scrum
framework framework
iteration iteração
large larga
scale escala
is é
a um
development desenvolvimento
details detalhes
teams equipes
team equipe
be ser
and e
in em
need to precisam
to assim
by pelas
the o

EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer

PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

English Portuguese
extraction extração
solution solução
apple apple
users usuários
encrypted criptografados
ios ios
data dados
iteration iteração
icloud icloud
cloudkit cloudkit
reincubate reincubate
market comercializar
backup backup
was foi
support suporte
each cada
the a
first primeira
to oferecer
and e
of do

EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”

PT "A NexGenCAM foi responsiva, e sua solução personalizada teve muito sucesso. O desenvolvimento requer muitas iterações, e seu amplo suporte foi uma ótima solução para nós."

English Portuguese
solution solução
custom personalizada
successful sucesso
development desenvolvimento
and e
great ótima
support suporte
for a
us nós
very muito
a uma
was foi
their sua

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.

English Portuguese
turn transforme
work trabalho
sessions sessões
iteration iteração
cycles ciclos
quality qualidade
into de
with quase

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.

English Portuguese
iteration iteração
xperia xperia
the a
but mas
with consigo
of do
to oferecer
a algumas

EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation

PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada

English Portuguese
ideas ideias
iteration iteração
creation criação
or ou
never nunca
the uma

EN Unity’s Remote Config allows you to change application configurations remotely in real-time, increasing iteration speed and helping with the tuning and deployment of your software.

PT O Remote Config do Unity permite que você altere as configurações do aplicativo remotamente em tempo real, aumentando a velocidade de iteração e ajudando no ajuste e na implantação do software.

English Portuguese
allows permite
configurations configurações
increasing aumentando
iteration iteração
helping ajudando
application aplicativo
remotely remotamente
speed velocidade
deployment implantação
software software
real real
time tempo
tuning ajuste
remote remote
in em
real-time tempo real
the o
you você
and e
of do

EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process

PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração

English Portuguese
evaluations avaliações
iteration iteração
customer cliente
agile ágil
expertise experiência
means significa
software software
process processo
we can podemos
provide fornecer
an um
design desenho
in em
products produtos
of de
and e
through meio

EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...

PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...

English Portuguese
franchise franquia
iteration iteração
rainbow rainbow
originally originalmente
a um
was foi
six six
has da
in em
first primeira

EN Dell has unveiled its latest iteration of the XPS 13, this time called the XPS 13 Plus. It's a striking redesign that's sure to prove divisive.

PT A Dell revelou sua mais recente iteração do XPS 13, desta vez chamada de XPS 13 Plus. É um redesenho impressionante que certamente causará

English Portuguese
iteration iteração
xps xps
called chamada
striking impressionante
redesign redesenho
a um
time vez
plus plus
the a
dell dell
this desta
of do

EN The sixth main Far Cry iteration combines some fresh gameplay ideas with super-sharp writing in a beautifully constructed game-world.

PT A sexta iteração principal do Far Cry combina algumas idéias de jogabilidade novas com uma escrita super-nítida em um mundo de jogo lindamente

English Portuguese
iteration iteração
combines combina
fresh novas
sixth sexta
world mundo
game jogo
gameplay jogabilidade
the a
a um
main principal
in em
far de

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

English Portuguese
potentially potencialmente
definition definição
iteration iteração
backlog backlog
done feito
work trabalho
of do
item item

EN However, getting the UAT in the iteration may be difficult because it requires active end-user involvement and not all customers are ready for that

PT No entanto, obter o UAT na iteração pode ser difícil, porque exige um envolvimento ativo do usuário final e nem todos os clientes estão disponíveis para isso

English Portuguese
iteration iteração
difficult difícil
requires exige
active ativo
involvement envolvimento
customers clientes
end final
user usuário
in no
because porque
be ser
all todos
may pode
getting para
and e
the o

EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.

PT Elimine arquivos confusos do tipo "doc18-final-final2.doc". Organize cada iteração de um arquivo em uma linha do tempo coerente, adicione versões à medida que você trabalha e identifique rapidamente a versão atualizada.

English Portuguese
eliminate elimine
organize organize
iteration iteração
coherent coerente
adding adicione
work trabalha
versions versões
files arquivos
file arquivo
doc doc
and e
you você
a um
every cada
in em
of do
the a
current atualizada

EN Is a protocol that allows JavaScript objects to define or customize their iteration behavior

PT É um protocolo que permite que os objetos JavaScript definam ou personalizem seu comportamento de iteração

English Portuguese
protocol protocolo
allows permite
javascript javascript
objects objetos
iteration iteração
behavior comportamento
a um
or ou

EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:

PT Depois de um pouco de iteração, me deparei com o que gosto de chamar de uma maneira de pontuar: suponha-o-candidato-é-excepcional. Veja como funciona:

English Portuguese
iteration iteração
the o
a um
bit um pouco
works funciona
call chamar
upon com

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.

English Portuguese
iteration iteração
xperia xperia
the a
but mas
with consigo
of do
to oferecer
a algumas

EN Dell has unveiled its latest iteration of the XPS 13, this time called the XPS 13 Plus. It's a striking redesign that's sure to prove divisive.

PT Durante o evento de transmissão ao vivo 2022 Product Premiere da AMD, a empresa revelou uma grande quantidade de novos produtos, incluindo tudo,

English Portuguese
latest novos
of de
the o
a uma
has da

EN As an infinite virtual whiteboard, Miro helps teams get any visual task done, such as user story mapping, agile planning, design iteration or visual project management.

PT Como uma lousa virtual infinita, a Miro ajuda times com qualquer tarefa visual, desde desenvolver o mapeamento de jornada de usuários, a um planejamento ágil, iteração de design ou no gerenciamento visual de projetos.

English Portuguese
infinite infinita
virtual virtual
miro miro
helps ajuda
user usuários
mapping mapeamento
iteration iteração
agile ágil
task tarefa
planning planejamento
design design
or ou
management gerenciamento
teams times
project projetos
as como
an um
visual visual
any qualquer
such de

EN WWE 2K22 isn't just an improvement on the debacle that was 2K20, it's the best iteration we've had in many years. Find out why...

PT WWE 2K22 não é apenas uma melhoria no desastre que foi 2K20, é a melhor iteração que tivemos em muitos anos. Saiba porque...

English Portuguese
improvement melhoria
iteration iteração
years anos
the a
was foi
best melhor
find out saiba
in em
an uma
many muitos
that que
just apenas
out o

EN Iteration/sprint planning meetings – Protect the team from over-committing and scope creep. Aid in estimation and sub task creation.

PT Reuniões de planejamento de sprint/iteração: evitar que a equipe se comprometa com mais do que pode dar conta e tenha deslizamentos de escopo. Ajudar na estimativa e na criação de subtarefas.

English Portuguese
meetings reuniões
planning planejamento
sprint sprint
iteration iteração
scope escopo
creation criação
team equipe
the a
over mais
and e
protect evitar
in de

EN Contrasting the playful Lola bag, in a new iteration as a bum bag, and the giant Pocket Bag.

PT Em contraste, a divertida bolsa Lola apresentou suas novas interpretações como pochete e bolsa Pocket gigante.

English Portuguese
bag bolsa
new novas
giant gigante
in em
pocket pocket
the a
as como
and e

EN Lots of ideas? Never sacrifice an iteration or an outside-the-box creation

PT Muitas ideias? Nunca sacrifique uma iteração ou uma criação mais ousada

English Portuguese
ideas ideias
iteration iteração
creation criação
or ou
never nunca
the uma

EN Sony has updated its flagship WH-1000X headphones, now in their fifth iteration. This time there's a change in design, on top of other improvements.

PT A Sony atualizou seus principais fones de ouvido WH-1000X, agora em sua quinta iteração. Desta vez, há uma mudança no design, além de outras

English Portuguese
sony sony
iteration iteração
change mudança
design design
now agora
other outras
updated atualizou
in em
a uma
this desta
of de
fifth quinta

EN Apple has announced the latest iteration of its Apple Silicon processing - the M2. And it'll debut inside an all-new MacBook Air.

PT Os trackpads para notebooks melhoram a cada ano. Mas muitos ainda encontram um mouse muito melhor para apontar com precisão quando sentados em uma

English Portuguese
an um
the os
of uma
all cada
and com
inside em

EN  Caldera has announced the release of the latest iteration of its award-winning RIP program, CalderaRIP Version 15, to coincide with the company’s 30

PT  Caldera anunciou o lançamento da última iteração do seu premiado programa RIP , CalderaRIP Versão 15, para coincidir com a 30ª edição da empresa

English Portuguese
announced anunciou
iteration iteração
award-winning premiado
program programa
calderarip calderarip
release lançamento
of do
has da
the o
latest última

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

English Portuguese
extraction extração
solution solução
apple apple
users usuários
encrypted criptografados
ios ios
data dados
iteration iteração
icloud icloud
cloudkit cloudkit
reincubate reincubate
market comercializar
backup backup
was foi
support suporte
each cada
the a
first primeira
to oferecer
and e
of do

EN Unity core platform enables rapid editing and iteration in your development cycles, with real-time previews of your work.

PT A plataforma principal do Unity agiliza a edição e iteração em seus ciclos de desenvolvimento, com pré-visualizações em tempo real do seu trabalho.

English Portuguese
editing edição
iteration iteração
cycles ciclos
previews pré-visualizações
time tempo
real real
unity unity
development desenvolvimento
platform plataforma
core principal
work trabalho
in em
real-time tempo real
and e
of do

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

PT Transforme jornais diários em sessões de trabalho, em um nível de qualidade quase de acabamento, com ciclos de iteração mais rápidos.

English Portuguese
turn transforme
work trabalho
sessions sessões
iteration iteração
cycles ciclos
quality qualidade
into de
with quase

EN It computes a mid-position at each iteration and then, as with the binary search, moves either the upper or lower bound in to define a smaller interval containing the target value

PT Ele calcula uma posição intermediária em cada iteração e, em seguida, como na pesquisa binária, move o limite superior ou inferior para definir um intervalo menor contendo o valor de destino

English Portuguese
iteration iteração
search pesquisa
interval intervalo
containing contendo
position posição
or ou
the o
a um
at na
each cada
in em
smaller menor
value valor
and e
it ele

EN Unlike the binary search, which guarantees half search space size with each iteration, a poor interpolation may reduce/increase the mid-index by only one, resulting in a worst-case efficiency of

PT Ao contrário da busca binária, que garante metade do tamanho do espaço de busca a cada iteração, uma interpolação ruim pode reduzir/aumentar o índice médio em apenas um, resultando em uma eficiência de pior caso de

English Portuguese
search busca
guarantees garante
half metade
iteration iteração
poor ruim
interpolation interpolação
reduce reduzir
increase aumentar
efficiency eficiência
index índice
worst pior
space espaço
size tamanho
mid médio
a um
each cada
may pode
in em
the o
case caso
unlike contrário
of do

EN Each iteration of the above code requires between five and six comparisons

PT Cada iteração do código acima requer entre cinco e seis comparações

English Portuguese
iteration iteração
code código
requires requer
comparisons comparações
each cada
of do
and e
six seis
between entre
five cinco

EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and

PT A LG Display anunciou um tipo diferente de tecnologia de visualização extensível que se baseia no mesmo material de que são feitas as lentes de

English Portuguese
screen visualização
a um
of de
is são
the as

EN Getting your Amazon parcels delivered by air is still the stuff of dreams but the retailer is already planning for the next iteration of its drone.

PT Elgato anunciou o que diz ser o primeiro do mundo a suportar uma resolução de 4K a 60 quadros por segundo, a um preço elevado de 399,99 dólares.

English Portuguese
the o
of do
but um

EN DJI is back with another iteration of its class-leading smartphone gimbal, we've been testing it out.

PT DJI está de volta com outra iteração de seu gimbal de smartphone líder na classe, temos estado testando-o.

English Portuguese
dji dji
another outra
iteration iteração
smartphone smartphone
testing testando
leading líder
class classe
back volta
of de
is está
with temos

EN The Emberton II promises numerous upgrades over the original. We've put it through its paces to find out how the latest iteration stacks up.

PT O Emberton II promete numerosas atualizações em relação ao original. Nós o colocamos a passos largos para descobrir como a última iteração se

English Portuguese
ii ii
upgrades atualizações
original original
iteration iteração
the o
latest última
find out descobrir

EN Our customers work at a pace that demands innovation, collaboration and iteration—all at high quality

PT Nossos clientes trabalham em um ritmo que demanda inovação, colaboração e reprodução — tudo em alta qualidade

Showing 38 of 38 translations