Hire a translator I am translator

Translate "kanban board" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanban board" from English to Portuguese

Translations of kanban board

"kanban board" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kanban kanban quadro kanban
board a administração além anos antes antes de ao aos as até bordo cada com com a comissão comitê como conselho consultivo criar da das de dentro depois desde deve diretoria do dos durante e ela ele em empresa empresas entre espaço este está estão faz fazer foi for gestão ideias isso já mais mas melhores mesa mesmo muito na no nos nosso não nós o o que onde organização os ou painel para para a para o parte partir pela pelo pessoas placa plano por primeiro processo quadro quadros qual qualquer quando que recursos se sem ser será seu seus simples sobre sua são tabuleiro também tem tempo ter the todas todo todos trabalho trello três tábua um uma usa use você pode à às é é um é uma

Translation of English to Portuguese of kanban board

English
Portuguese

EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.

PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.

English Portuguese
trying tentando
kanban kanban
fundamentals fundamentos
method método
boards quadros
efficient eficiente
of do
can podem
help ajudar
you você
become se
learn e
more mais
the o
about sobre

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.

English Portuguese
ask pergunte
kanban kanban
vs vs
scrum scrum
principles princípios
practices práticas
or ou
and e
more mais
instead em vez
the os

EN If there are tools that are rarely used or have questionable value, take them out on a dashboard, or if you are using Kanban, list them on a kanban board and recheck their status after a while.

PT Se há ferramentas que são raramente usadas ou possuem um valor questionável, tire-as do painel de controle, ou se estiver usando Kanban, liste-as em um quadro Kanban e verifique seu status após algum tempo.

English Portuguese
tools ferramentas
rarely raramente
if se
or ou
value valor
a um
kanban kanban
dashboard painel
using usando
used usadas
on em
that que
are são
you are estiver
and e
status status
after após

EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections

PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções

English Portuguese
horizontal horizontais
lines linhas
sections seções
kanban kanban
are são
that que
into em

EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections

PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções

English Portuguese
horizontal horizontais
lines linhas
sections seções
kanban kanban
are são
that que
into em

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

PT Se preferires criar um novo álbum secreto, cria um álbum e ativa Manter este álbum secreto quando deres o nome ao álbum.

English Portuguese
new novo
secret secreto
keep manter
if se
a um
the o
name nome
this este
when quando
create criar
and e

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.

English Portuguese
stylish estiloso
image imagem
fits encaixa
preferences preferências
kanban kanban
user usuário
background fundo
more mais
adding adicionar
can pode
personal pessoais
each cada
you você
that que
in de

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.

English Portuguese
stylish estiloso
image imagem
fits encaixa
preferences preferências
kanban kanban
user usuário
background fundo
more mais
adding adicionar
can pode
personal pessoais
each cada
you você
that que
in de

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

English Portuguese
kanban kanban
popular popular
communication comunicação
transparency transparência
methodology metodologia
software software
benefit beneficiar
agile ágil
is é
framework estrutura
development desenvolvimento
time tempo
real real
can pode
capacity capacidade
work trabalho
team equipe
real-time tempo real
the o
a uma
full total
of de
that que
how como
learn e

EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.

PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.

English Portuguese
portfolio portfólio
kanban kanban
layers camadas
boards quadros
host hospedar
initiatives iniciativas
tasks tarefas
can pode
multiple várias
of de
the o
you você
create criar
and e
that que

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.

English Portuguese
kanban kanban
revolutionize revolucionar
boards quadros
monitor monitorar
if se
workflow fluxo de trabalho
style estilo
used usou
project projetos
progress progresso
work trabalho
help you ajudam
you você
before antes
way de
and e
the o

EN There is a better way to manage projects. The Kanban way! In this practical guide including implementation examples, you'll learn how Kanban can boost your team's efficiency and minimize wasted resources.

PT Aprenda como obter transparência de primeiro nível com o Portfolio Kanban. Identifique bloqueadores, estabeleça um fluxo previsível em toda a organização e comece a entregar mais rapidamente.

English Portuguese
kanban kanban
a um
in em
the o
way de
learn e

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

English Portuguese
kanban kanban
popular popular
communication comunicação
transparency transparência
methodology metodologia
software software
benefit beneficiar
agile ágil
is é
framework estrutura
development desenvolvimento
time tempo
real real
can pode
capacity capacidade
work trabalho
team equipe
real-time tempo real
the o
a uma
full total
of de
that que
how como
learn e

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

English Portuguese
important importantes
metrics métricas
kanban kanban
teams equipes
average média
improving melhorar
indicates indica
success sucesso
cycle ciclo
task tarefa
finish com
are são
amount quantidade
takes que
a uma
time tempos
and e
of do
the o

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

PT Para obter mais informações sobre metodologias Kanban, consulte O que é o Kanban?

English Portuguese
kanban kanban
methodologies metodologias
is é
more mais
on sobre
see consulte

EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.

PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.

English Portuguese
scrum scrum
kanban kanban
principles princípios
guides guias
jira jira
project projetos
framework estrutura
software software
you você
can pode
each cada
with usar
also também
and e
of do
to sobre
the o

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.

English Portuguese
kanban kanban
revolutionize revolucionar
boards quadros
monitor monitorar
if se
workflow fluxo de trabalho
style estilo
used usou
project projetos
progress progresso
work trabalho
help you ajudam
you você
before antes
way de
and e
the o

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

English Portuguese
chairman presidente
institute institute
former ex-
american americana
cross cruz
greater grande
hudson hudson
museum museum
is é
earth earth
york york
river river
currently atualmente
new nova
of do
and e
the vermelha
board conselho
member membro

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

English Portuguese
advises aconselha
executive executivo
issues assuntos
development desenvolvimento
the o
board conselho
and e
of dos
on sobre
business negócios
by com

EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now!

PT O OnBoard é um software de gerenciamento de reuniões virtuais de liderança e diretoria. Administre com confiança em qualquer lugar. Faça um teste grátis.

English Portuguese
processes gerenciamento
meetings reuniões
free grátis
trial teste
a um
more lugar
board de
to a

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

English Portuguese
advises aconselha
executive executivo
issues assuntos
development desenvolvimento
the o
board conselho
and e
of dos
on sobre
business negócios
by com

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

English Portuguese
chairman presidente
institute institute
former ex-
american americana
cross cruz
greater grande
hudson hudson
museum museum
is é
earth earth
york york
river river
currently atualmente
new nova
of do
and e
the vermelha
board conselho
member membro

EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board

PT Clica no menu suspenso no canto superior direito e seleciona um álbum no qual pretendes guardar ou clica em Criar álbum para criar um novo álbum

English Portuguese
drop-down suspenso
menu menu
corner canto
select seleciona
new novo
click clica
right direito
or ou
a um
in em
to save guardar
and e
create criar
the qual

EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board  

PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum  

English Portuguese
select seleciona
pin pin
or ou
new novo
a um
the o
create criar
to em

EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board

PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum

English Portuguese
select seleciona
pin pin
or ou
new novo
a um
the o
create criar
to em

EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.

PT Para tornar um álbum secreto público, desativa Manter este álbum como secreto nas definições do álbum.

English Portuguese
secret secreto
public público
keep manter
settings definições
a um
to nas
to make tornar
this este
off do

EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.

PT Quer criar um quadro Kanban? Obter dados do relatório de velocidade da equipe? Está tudo aqui nos tutoriais.

English Portuguese
velocity velocidade
tutorials tutoriais
a um
kanban kanban
report relatório
get obter
here aqui
to tudo
want quer
teams equipe
insights dados
in de

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.

English Portuguese
teams equipe
frameworks estruturas
kanban kanban
planned planejado
agile agilidade
scrum scrum
better melhor
a um
work trabalho
visibility visibilidade
in em
progress progresso
visualize visualize
between de
and e

EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox. 

PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.

English Portuguese
ensures garante
captured capturadas
kanban kanban
experience experiência
ideas ideias
inbox caixa de entrada
visual visual
in em
and e
rather em vez
board de

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.

English Portuguese
kanban kanban
visualizations visualizações
management gestão
tools ferramentas
boards quadros
projects projetos
in em
tasks tarefas
left para
are são
of do
and e
many muitas
the as

EN For this purpose, you can use a Kanban board where you visualize the different stages of the workflow

PT Para isso, você pode usar um quadro Kanban, onde você visualiza os diferentes estágios do fluxo de trabalho

English Portuguese
stages estágios
use usar
a um
kanban kanban
workflow fluxo de trabalho
the os
different diferentes
you você
where onde
can pode
this isso
of the trabalho
visualize para
of do

EN If you organize your work on a Kanban board, after the team gets familiar with the way it works, discuss possible changes to the steps of your process and give them the liberty of suggesting improvements.

PT Se você organiza seu trabalho em um quadro Kanban, depois que o time se familiarizar com seu funcionamento, discuta possíveis mudanças nos passos do seu processo e dê a liberdade para que eles indiquem melhorias.

English Portuguese
possible possíveis
liberty liberdade
if se
a um
kanban kanban
changes mudanças
steps passos
process processo
improvements melhorias
work trabalho
team time
of do
gets que
the o
you você
discuss e

EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc

PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc

English Portuguese
divided dividido
stages estágios
waiting esperando
review revisão
etc etc
a um
kanban kanban
workflow fluxo de trabalho
different diferentes
delivery entrega
is é
ready pronto
in em
progress progresso
example exemplo
your seu

EN A simple way to do so is to map every step of your workflow on a digital Kanban board and agree with your employees to place every task they are processing there.

PT Um modo simples de fazer isso é mapeando cada passo do seu fluxo de trabalho em um quadro Kanban digital e concordar com seus funcionários de colocar cada tarefa que estão processando ali.

English Portuguese
agree concordar
employees funcionários
is é
workflow fluxo de trabalho
kanban kanban
simple simples
a um
step passo
task tarefa
of do
are estão
way de

EN Visualize. Keeping track of your work in the form of task cards on a Kanban board makes it very easy to see where work items pile up, which is a strong sign of a problem, most likely a bottleneck.

PT Visualização. Acompanhar seu trabalho no formato de cartões de tarefas em um quadro Kanban faz com que seja fácil ver onde seu trabalho está empilhando, o que é um forte sinal de problemas, provavelmente um gargalo.

English Portuguese
form formato
cards cartões
easy fácil
sign sinal
likely provavelmente
bottleneck gargalo
a um
kanban kanban
strong forte
the o
is é
problem problemas
track acompanhar
work trabalho
where onde
in em
of de
see ver
your seu
makes faz

EN When we separate queues and activities and map them on the Kanban board, we can see how much time our work sits waiting in a queue prior to a certain activity

PT Quando separamos filas e atividades e as mapeamos no quadro Kanban, nós podemos ver quanto tempo nosso trabalho espera em uma fila antes de uma atividade

English Portuguese
queues filas
kanban kanban
time tempo
queue fila
we can podemos
waiting espera
the as
activities atividades
work trabalho
in em
activity atividade
see ver
when quando
and e
our nosso
prior de

EN A basic Kanban board consists of three columns: Requested, In Progress, Done.

PT Um quadro Kanban básico consiste em três colunas: Pedido, Em Progresso, Concluído.

English Portuguese
columns colunas
requested pedido
progress progresso
done concluído
basic básico
kanban kanban
in em
a um
of do
three três

EN The Kanban board itself is a great feedback loop generator because it makes it visible who is doing what at any time.

PT O quadro Kanban é um ótimo gerador de feedback loop, porque ele torna visível o que cada um está fazendo, em todos os momentos.

English Portuguese
feedback feedback
loop loop
generator gerador
visible visível
kanban kanban
a um
great ótimo
time momentos
is é
makes it torna
because porque
at cada
board de
makes o que
the o
it ele

EN For example, you have decided to focus on 2 strategic initiatives in the next 4 years. You create a Portfolio Kanban board for each of them.

PT Por exemplo, você precisa decidir se focar em 2 iniciativas estratégicas nos próximos 4 anos. Você cria um quadro Portfólio Kanban para cada uma delas.

English Portuguese
strategic estratégicas
initiatives iniciativas
portfolio portfólio
kanban kanban
you você
years anos
a um
in em
create cria
each cada
example exemplo
the uma
to focus focar

EN As work items are making their way toward the Done section of each Kanban board, you will be able to monitor progress on a micro-level constantly and achieve unparalleled transparency of your process on the macro level.

PT Conforme os itens de trabalho caminham em direção à seção Concluído de cada quadro Kanban, você será capaz de monitorar constantemente o progresso no nível micro e atingir uma transparência inigualável do seu processo no nível macro.

English Portuguese
done concluído
constantly constantemente
transparency transparência
macro macro
micro micro
kanban kanban
process processo
level nível
progress progresso
work trabalho
be ser
each cada
be able to capaz
you você
a uma
items itens
monitor monitorar
and e
unparalleled inigualável
as conforme
the o
will será

EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.

PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.

English Portuguese
vertical verticais
sections seções
properties propriedades
needs necessidades
kanban kanban
dashboard painel
a um
customize personalize
workflow fluxo de trabalho
style estilo
projects projetos
project projeto
the as
click clique
of do
open abrir

EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

PT As equipes que o utilizam precisam apenas ver seus projetos em um quadro Kanban (sem outras perspectivas), e não se importam com uma interface de usuário simples.

English Portuguese
perspectives perspectivas
teams equipes
projects projetos
kanban kanban
no sem
other outras
a um
use utilizam
see ver
need to precisam
and e
board de

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

PT Use o gestor de tarefas integrado do MindMeister, MeisterTask, para visualizar seu pipeline de inovação em um quadro Kanban

English Portuguese
integrated integrado
manager gestor
meistertask meistertask
innovation inovação
pipeline pipeline
a um
kanban kanban
use use
in em
board de
task do
your seu

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.

English Portuguese
exporting exportando
meistertask meistertask
manager gestor
teams equipes
synchronized sincronizadas
based baseado
kanban kanban
ideas ideias
action ação
map mapa
project projeto
tasks tarefas
the o
turn transforme
to a
our nosso
and e

EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)

PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)

English Portuguese
card cartões
a um
management gerenciamento
agile agile
data dados
kanban kanban
project projeto
view exibição
typically normalmente
in em
used usado
board de
your seus

EN Business Process Templates & Kanban Board Templates | Pipefy

PT Templates Grátis Para RH, Financeiro, CS e Mais - Pipefy

English Portuguese
templates templates
board para

EN Business Process Templates & Kanban Board Templates |

PT Templates Grátis Para RH, Financeiro, CS e Mais

English Portuguese
templates templates
board para

EN The Kanban Board is a tool for workflow visualization that provides full transparency of work

PT O Quadro Kanban é uma ferramenta para a visualização do fluxo de trabalho que fornece total transparência do trabalho

English Portuguese
visualization visualização
provides fornece
transparency transparência
kanban kanban
is é
workflow fluxo de trabalho
tool ferramenta
work trabalho
the o
a uma
full total
that que
of do

EN Business Process Templates & Kanban Board Templates | Pipefy

PT Templates Grátis Para RH, Financeiro, CS e Mais - Pipefy

English Portuguese
templates templates
board para

Showing 50 of 50 translations