Hire a translator I am translator

Translate "landlord" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "landlord" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of landlord

English
Portuguese

EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property

PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades

English Portuguese
rental locação
created criado
filled preenchido
live morar
or ou
is é
form formulário
property propriedades
a um
the a
in em
application candidatura
and e

EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.

PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.

English Portuguese
forget esqueça
other outras
specified especificadas
policies políticas
with juntamente
contract contrato
fees comissões
the o
pay pagar
in de
will terá
when quando
your sua

EN A tenant application form, or rental application form, is created by a landlord and filled out by a tenant hoping to live in the landlord’s property

PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades

English Portuguese
rental locação
created criado
filled preenchido
live morar
or ou
is é
form formulário
property propriedades
a um
the a
in em
application candidatura
and e

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.

English Portuguese
shared partilhados
entire completos
student estudantes
live vive
the o
rooms quartos
studios estúdios
can pode
in em
regardless independentemente
number número
with nos
of do

EN What rules and regulations do I need to consider before I become a Spotahome landlord?

PT Quais as regras e regulamentos que preciso ter em consideração antes de anunciar a minha propriedade com a Spotahome?

English Portuguese
consider considera
regulations regulamentos
rules regras
i minha
and e
to a
before antes

EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!

PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!

English Portuguese
virtual virtuais
tours visitas
detailed detalhadas
neighbourhood vizinhança
descriptions descrições
decision decisão
forget esqueça
policies políticas
property propriedade
book reservar
perfect ideal
home casa
search for procure
and e
before antes
the as

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)

English Portuguese
reservation reserva
property propriedade
request pedido
the a
a uma
hours horas
when quando
your seu

EN Once the landlord accepts, your payment method will automatically be charged

PT Assim que o seu pedido for aceite, o seu método de pagamento será automaticamente cobrado

English Portuguese
payment pagamento
method método
automatically automaticamente
charged cobrado
the o
be ser
will será
your seu

EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.

PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.

English Portuguese
security segurança
contact contacte
is é
payment pagamento
step passo
money dinheiro
in de
unless a não ser
the o
hours horas
problem problema
you você
extra que
we nos

EN And that’s it; the home is yours! The landlord will now be your main point of contact, but Spotahome will still be here in case you have any issues.

PT E é tudo; a sua reserva foi confirmada e a casa é sua! A partir de agora o senhorio será o seu principal ponto de contacto. A Spotahome estará sempre aqui para ajudar com qualquer questão.

English Portuguese
point ponto
contact contacto
now agora
is é
main principal
be ser
here aqui
the o
home casa
any qualquer
and e
of de

EN All you have to do is collect your keys and sign your contract. The first payment – which you made at the beginning of the booking process – will be transferred to the landlord 48 hours after you move in.

PT Tudo o que precisa de fazer é levantar as suas chaves e assinar o seu contrato. O primeiro pagamento — que fez no início do processo de reserva — será transferido para o senhorio 48 horas depois de se mudar.

EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in

PT Caso corra tudo bem com a sua mudança, iremos transferir o dinheiro para o senhorio 48 horas depois de se mudar.

English Portuguese
well bem
money dinheiro
in de
the o
hours horas

EN Hello friends, I am a new landlord in La Habana.Mi name is Elio I have 50 annos, I live alone. I am half in Civil Construction technical study 4 a...

PT Olá amigos, eu sou um novo proprietário em nome de La Habana.Mi é Elio tenho 50 annos, eu vivo sozinho. Eu sou metade em Construção Civil estudo t...

English Portuguese
new novo
la la
mi mi
half metade
civil civil
construction construção
i eu
is é
i have tenho
a um
friends amigos
study estudo
hello olá
live vivo
in em
name nome

EN If a landlord cancels last minute, we will either pay for a hotel and help you find somewhere new, or refund your money in full.

PT Se um senhorio fizer um cancelamento de última hora, pagamos um hotel e ajudamo-lo a encontrar uma nova casa, ou reembolsamos na totalidade o pagamento que nos fez.

English Portuguese
minute hora
hotel hotel
if se
new nova
or ou
last última
a um
we nos
and e
find encontrar

EN Here’s how it works: You won’t be charged for cancelling a booking before the landlord accepts it

PT Funciona assim: Nada será cobrado caso o senhorio ainda não tenha aceite a reserva

English Portuguese
charged cobrado
booking reserva
works funciona
be ser
the o

EN Our system guarantees you a great experience with secure payments 24hr after arrival protection. We’ll only transfer your rent to the landlord after you give us the go-ahead, and a cancellation policy comes as standard, among other guarantees.

PT O nosso sistema garante-lhe uma grande experiência com pagamentos seguros 24h após a chegada. Só transferiremos a sua renda para o senhorio depois de nos dar luz verde, e uma política de cancelamento vem como padrão, entre outras garantias.

English Portuguese
experience experiência
payments pagamentos
cancellation cancelamento
policy política
system sistema
great grande
standard padrão
other outras
guarantees garante
transfer para
the o
a uma
us nos
our nosso
arrival chegada
and e
comes com

EN Innovation is another hallmark for us, being the first to launch a no deposit service that facilitates your entry to the house of your dreams and protects the landlord in case of non-payments or damages.

PT Inovação é outra marca para nós, sendo o primeiro a lançar um serviço sem depósito que facilita a sua entrada na casa dos seus sonhos e protege o senhorio em caso de não pagamento ou danos.

English Portuguese
innovation inovação
facilitates facilita
dreams sonhos
protects protege
damages danos
no sem
deposit depósito
or ou
a um
service serviço
payments pagamento
is é
in em
the o
another outra
us nós
of de
entry entrada
being sendo
first primeiro
your seus
and e

EN When you want to contact the landlord of a property in The Netherlands, we'll ask you to choose a plan to continue.

PT Quando você quiser entrar em contato com o proprietário de uma acomodação na Holanda, pediremos que você escolha um plano para continuar.

English Portuguese
property proprietário
netherlands holanda
plan plano
the o
contact contato
you você
a um
continue continuar
in em
choose escolha
of de
when quando
you want quiser

Showing 18 of 18 translations