Hire a translator I am translator

Translate "reservation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reservation" from English to Portuguese

Translations of reservation

"reservation" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reservation reserva reservar reservas

Translation of English to Portuguese of reservation

English
Portuguese

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva

English Portuguese
reservation reserva
acceptance aceitação
cancellation cancelamento
modification alteração
or ou
customer cliente
of de
conditions condições
the o
to pelo
upon no
and e
may pode

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.

English Portuguese
reservation reserva
acceptance aceitação
cancellation cancelamento
modification alteração
or ou
customer cliente
of de
conditions condições
the o
to pelo
upon no
and e
may pode

EN "It's an expensive hotel but it's worth it. Get a room in the tower. You can make a reservation in the resort to get a good offer and then ask the desk agent to upgrade your reservation to the tower."

PT "Finérrimo, assim como o Wynn. Os corredores não são lotados como os demais hotéis/cassinos, tem uma música ambiente bem gostosa e o jardim é lindo!"

English Portuguese
hotel hotéis
good bem
room ambiente
a uma
to assim
and e
the o

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.

English Portuguese
general gerais
possible possível
customer cliente
the a
when momento
conditions condições
is sendo
acceptance não
reservation reserva
without sem
making efetuar
of do

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

English Portuguese
necessary necessárias
contact contacto
participating participante
restaurant restaurante
reservation reserva
follow acompanhar
customer cliente
stages etapas
in de
the o
a uma

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

PT 5. A reserva é considerada consumada após a receção do comprovativo de reserva pela ACCOR SA e pelo Cliente.

English Portuguese
reservation reserva
shall o
deemed considerada
accor accor
sa sa
customer cliente
the a
of do
and e

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

PT 1. O Site acusa receção da reserva do Cliente mediante o envio imediato de uma mensagem de correio eletrónico com o comprovativo de reserva digital.

English Portuguese
customers cliente
reservation reserva
electronic digital
sending envio
the o
mail correio
website site
by com
of do
an uma

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.

English Portuguese
contradiction contradição
reservation reserva
general gerais
contained contidas
obligation obrigação
provisions disposições
in em
conditions condições
the o
use utilização
of de
and e

EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"

PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."

English Portuguese
worth vale
if se
the a
wait espera
a itens
it não
is tem
and e
very muito

EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.

PT Planeje com antecedência e obtenha os detalhes da reserva no Guia de Viagem CityPASS.

English Portuguese
reservation reserva
details detalhes
guide guia
the os
citypass citypass
travel viagem
plan planeje
and e
in de

EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.

PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.

English Portuguese
required necessário
others outras
details detalhes
travel viagem
guide guia
instructions instruções
we provide fornecemos
a um
attractions atrações
you você
attraction atração
be ser
can pode
directly diretamente
the os
reservation reserva
reservations reservas
reserve reservar
how como
at no
and e
view para

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

English Portuguese
reservation reserva
a uma
seat assento
charge taxa
of de

EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

English Portuguese
valley valley
border fronteira
territory território
navajo navajo
native nativos
reservation reserva
utah utah
nation nação
united unidos
the o
largest maior
located localizado
of do
states estados

EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States

PT O Monument Valley está localizado na fronteira entre o Arizona e Utah, embora fique dentro do território da Nação Navajo, a maior reserva indígena de nativos norte-americanos nos Estados Unidos

English Portuguese
valley valley
border fronteira
territory território
navajo navajo
native nativos
reservation reserva
utah utah
nation nação
united unidos
the o
largest maior
located localizado
of do
states estados

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

English Portuguese
or ou
your o
and do

EN Your systems should be arming your front-desk staff for success the minute a guest books their reservation

PT Seus sistemas deveriam estar preparando seu pessoal de front-desk para o sucesso no minuto exato em que o hóspede faz uma reserva

English Portuguese
systems sistemas
success sucesso
minute minuto
guest hóspede
reservation reserva
the o
a uma
be estar

EN Visit in person in advance of your desired admission time to make a reservation

PT Visite pessoalmente antes do horário de entrada desejado para fazer uma reserva

English Portuguese
visit visite
desired desejado
reservation reserva
in person pessoalmente
a uma
to antes
of do

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.

English Portuguese
accessible acessível
must necessário
reservation reserva
in de
the para

EN Find an open IP and make the DHCP reservation and DNS entries in one motion from a single console.

PT Localize um IP aberto e faça a reserva do DHCP e as entradas DNS com uma única ação, de um único console.

English Portuguese
ip ip
reservation reserva
dns dns
console console
entries entradas
a um
single única
in de
and e
the as

EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.

PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.

English Portuguese
suse suse
history histórico
microsoft microsoft
optimize otimizar
kernel kernel
sap sap
hana hana
software software
reservation reserva
marketplace mercado
we were fomos
a um
azure azure
discounts descontos
deploy implantar
of do
to oferecer
and e
the o

EN Successful meetings, whether you’re inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system

PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar

English Portuguese
successful sucedidas
deal contrato
international internacional
reservation reservas
easy fácil
meetings reuniões
or ou
conference conferência
system sistema
a um
use usar

EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.

PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.

English Portuguese
accor accor
live live
limitless limitless
go to acesse
see exibir
the o
your stay estadia
through do
reservation reserva
you você
to all

EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool

PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey

English Portuguese
invite convide
ceremony cerimônia
reception recepção
planning planejamento
reservation reservas
tool ferramenta
with sem
to a
and e

EN Successful events begin with an easy-to-use reservation system

PT Eventos de sucesso começam com um sistema de reservas fácil de usar

English Portuguese
successful sucesso
events eventos
an um
reservation reservas
easy fácil
system sistema
use usar

EN Successful weddings begin with an easy-to-use reservation system

PT Casamentos de sucesso começam com um sistema de reservas fácil de usar

English Portuguese
successful sucesso
weddings casamentos
an um
reservation reservas
easy fácil
system sistema
use usar

EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration

PT A porcentagem de desconto é baseada na tarifa do quarto no momento da reserva e varia de acordo com a propriedade e a duração da estadia

English Portuguese
percentage porcentagem
rate tarifa
reservation reserva
varies varia
property propriedade
the a
is é
duration duração
based on baseada
based com
at na
of do
and e

EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation

PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível

English Portuguese
minimum mínima
purchase compra
required necessário
prepaid pré-pago
deposit depósito
time momento
reservation reserva
is é
night diária
fully totalmente
refundable reembolsável
at no
of de
no não

EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**

PT Se alguém fizer uma reserva por recomendação sua, pagaremos a você 5% da estadia concluída**

English Portuguese
reservation reserva
recommendation recomendação
if se
the a
a uma
someone alguém
makes é
you você

EN 3rd fastest time on Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Brook Reservation Trail 1k up (4:07) 26 de outubro de 2021

English Portuguese
on em
up up
trail trail
fastest mais rápido
october outubro

EN PR on Waa Kee Sha Park - Reservation Rd. Time Trial out and back (13:19) 21 October 2021

PT RP em Waa Kee Sha Park - Reservation Rd. Time Trial out and back (13:19) 21 de outubro de 2021

English Portuguese
sha sha
park park
time time
back back
october outubro
on em
out out
and and

EN 2nd fastest time on Grove to Reservation climb (2:37) 21 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Grove to Reservation climb (2:37) 21 de outubro de 2021

English Portuguese
fastest mais rápido
october outubro

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

English Portuguese
reservation reserva
a uma
seat assento
charge taxa
of de

EN Seat reservation charge: No charge. Extra costs apply to upgrade seating (legroom).

PT Taxa para reserva de lugar: A Air Canadá permite alterar ou trocar o assento sempre em função de sua disponibilidade. Sempre antes do voo de saída.

English Portuguese
reservation reserva
charge taxa
no sempre
seat assento
to a

EN Open Information About Reservation

PT Abrir informações sobre Reservation

English Portuguese
open abrir
information informações
about sobre

EN Shoot Information About Reservation

PT Fechar informações sobre Reservation

English Portuguese
information informações
about sobre

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

PT Quando fizer uma reserva a propriedade ficará bloqueada até ao proprietário responder ao seu pedido (máximo de 24 horas)

English Portuguese
reservation reserva
property propriedade
request pedido
the a
a uma
hours horas
when quando
your seu

EN The self-portrait by Aurélia de Sousa, painted in 1900, symbolically ushered in a new attitude – no longer one of reservation and introspection, but now an exercise in observing and widening the female point of view to the world.

PT O autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, inaugura simbolicamente uma nova atitude, já não de recato e introspeção, mas de um exercício de ver e de alargar o espectro dessa visão ao mundo.

English Portuguese
painted pintado
attitude atitude
exercise exercício
the o
new nova
to ao
view visão
world mundo
and e
a um
but mas
in em
of de
no não

EN This day is not available for this offer. Please choose another date to continue the reservation process

PT Este dia não está disponível para esta oferta. Escolha outra data para continuar o processo de reserva

English Portuguese
offer oferta
choose escolha
reservation reserva
process processo
the o
day dia
another outra
date data
continue continuar
for de
this este
available disponível
to para

EN OpenTable (premium feature) - Add restaurant reservation booking. You'll need an OpenTable Restaurant ID.

PT OpenTable (recurso Premium) - Adicionar reserva de restaurante. Você precisará de um ID de restaurante do OpenTable.

English Portuguese
premium premium
feature recurso
add adicionar
restaurant restaurante
need precisar
an um
id id

EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs

PT Faça uma reserva para descobrir tantopratos exóticos como especialidades tradicionais criados exclusivamente pelos nossos chefs

English Portuguese
reservation reserva
traditional tradicionais
specialities especialidades
created criados
chefs chefs
a uma
discover descobrir
exclusively exclusivamente
our nossos
to a

EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.

PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.

English Portuguese
reservation reserva
accepts aceita
general gerais
the a
website site
fully é
conditions condições
that toda
any qualquer
and e
of do

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação

English Portuguese
positive positivo
double duplo
click clique
acceptance aceitação
customer cliente
validates valida
reservation reserva
confirms confirma
second segundo
electronic e
first primeiro

EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.

PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.

English Portuguese
general gerais
define definem
rights direitos
reservation reserva
accor accor
sa sa
remote distância
obligations obrigações
services serviços
and e
of do
website site
parties partes
conditions condições
offered da
the os
its é

EN 1. The Customer selects the reservation conditions presented on the Website.

PT 1. O Cliente escolhe as condições de reserva apresentadas no Site.

English Portuguese
reservation reserva
conditions condições
presented apresentadas
on no
customer cliente
website site
the o

EN - step 5: validation of the reservation by the Customer.

PT etapa 5: Validação da reserva pelo Cliente

English Portuguese
step etapa
validation validação
reservation reserva
customer cliente

EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).

PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).

English Portuguese
mailbox caixa
reservation reservas
confirmation confirmação
is é
mail correio
the o
address endereço
that que
of do

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;

English Portuguese
restaurant restaurante
directly diretamente
telephone telefone
reservation reserva
sent enviado
or ou
mail correio
the o
number número
address endereço
in de
by por

EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

English Portuguese
validating validar
online online
preparation preparação
accepts aceita
general gerais
restaurant restaurante
reservation reserva
form formulário
data dados
customer cliente
service serviço
conditions condições
and e
of do
the o

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

English Portuguese
information informações
mandatory obrigatório
reservation reserva
processed processada
or ou
the a
if caso
provided de
be ser
may poderá

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

English Portuguese
acceptance aceitação
general gerais
reservation reserva
positive positivo
click clique
constitutes constitui
signature assinatura
value valor
conditions condições
means para
the o
a uma
electronic e
of do
by com

Showing 50 of 50 translations