EN Not only perfect as a stand-alone venue for your wedding reception, it is also the ideal space for a stylish drinks reception before heading down to the Lancaster Ballroom for dinner and dancing.
Translate "reception" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reception" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of reception
English
Portuguese
PT Além de ser o espaço perfeito para celebrar uma recepção de casamento, ela também é ideal para um elegante coquetel de boas-vindas antes de um jantar dançante no salão de baile Lancaster.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wedding | casamento |
| reception | recepção |
| stylish | elegante |
| perfect | perfeito |
| is | é |
| ideal | ideal |
| the | o |
| space | espaço |
| dinner | jantar |
| a | um |
| it | ela |
| also | também |
| before | antes |
| to | além |
| heading | para |
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| winners | vencedores |
| award | prêmio |
| queen | rainha |
| members | membros |
| royal | real |
| family | família |
| reception | recepção |
| palace | palácio |
| year | ano |
| meet | encontram |
| at | no |
| each | cada |
| the | os |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
| English | Portuguese |
|---|---|
| invited | convidados |
| reception | recepção |
| palace | palácio |
| queen | rainha |
| members | membros |
| royal | real |
| family | família |
| we were | fomos |
| at | no |
| other | outros |
| meet | conhecer |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres
| English | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| official | oficial |
| city | cidade |
| london | londres |
| team | equipe |
| of | of |
| company | empresa |
| house | house |
| grant | da |
| at | na |
| the | a |
| a | uma |
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| office | escritório |
| community | comunidade |
| multilingual | multilingue |
| at | no |
| a | única |
| the | a |
| from | desde |
EN Amongst other tasks, service workers are also responsible for push notification reception on your PWA.
PT Entre outras funções, os service workers também são responsáveis pelo receção de notificações push no seu PWA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| workers | workers |
| responsible | responsáveis |
| push | push |
| notification | notificações |
| pwa | pwa |
| are | são |
| service | service |
| also | também |
| on | no |
| for | de |
| amongst | entre |
| your | seu |
| English | Portuguese |
|---|---|
| let | deixe |
| poor | ruim |
| reception | recepção |
| updating | atualizar |
| offline | offline |
| internet | internet |
| or | ou |
| work | trabalho |
| mode | modo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| inquiries | consultas |
| short | curto |
| efficient | eficiente |
| handling | tratamento |
| error | erro |
| reports | relatórios |
| of | de |
| it | ti |
| a | um |
EN You can put the camera everywhere with the only constraint it is in the area of reception of your WIFI
PT Você pode colocar a câmara em qualquer lugar com a única restrição que deve existir na área de recepção da sua WiFi
| English | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| wifi | wifi |
| camera | câmara |
| area | área |
| can | pode |
| everywhere | qualquer |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| you | você |
| is | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| tickets | ingressos |
| reception | recepção |
| program | programa |
| main | principal |
| to | a |
| and | e |
| two | dois |
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| tickets | ingressos |
| reception | recepção |
| virtual | virtual |
| program | programa |
| main | principal |
| name | nome |
| materials | materiais |
| event | evento |
| ad | anúncio |
| color | colorido |
| logo | logotipo |
| listing | listagem |
| page | página |
| website | site |
| five | cinco |
| and | e |
| to | na |
| in | no |
| slideshow | slides |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey
| English | Portuguese |
|---|---|
| invite | convide |
| ceremony | cerimônia |
| reception | recepção |
| planning | planejamento |
| reservation | reservas |
| tool | ferramenta |
| with | sem |
| to | a |
| and | e |
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| English | Portuguese |
|---|---|
| vip | vip |
| begins | começa |
| arrive | chega |
| reception | recepção |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| service | serviço |
| you | você |
| floor | andar |
| the | o |
| reserved | reservada |
| private | a |
| moment | no momento |
| at | no |
EN - Private floor with its own reception desk for check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| English | Portuguese |
|---|---|
| floor | andar |
| its | o |
| for | para |
EN In many huts, there is no phone reception or WiFi for guests
PT Em muitas cabanas, não há sinal de celular ou wi-fi para hóspedes
| English | Portuguese |
|---|---|
| huts | cabanas |
| phone | celular |
| wifi | wi-fi |
| guests | hóspedes |
| or | ou |
| in | em |
| many | muitas |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias
| English | Portuguese |
|---|---|
| decorated | decoradas |
| furniture | móveis |
| paintings | quadros |
| restaurants | restaurantes |
| guarantee | garantem |
| holiday | férias |
| rooms | quartos |
| and | e |
| first | primeira |
EN The atrium and reception area of the hotel.
PT O saguão e recepção do hotel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| hotel | hotel |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The wedding reception room can accommodate up to 300 guests
PT Salão de casamentos - Espaços para casamentos com até 300 convidados
| English | Portuguese |
|---|---|
| wedding | casamentos |
| guests | convidados |
| room | com |
| to | até |
EN Do you have unusual ideas for your wedding reception? We'd welcome the challenge.
PT Você quer uma festa de casamento bem diferente? Adoramos esse tipo de desafio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wedding | casamento |
| welcome | bem |
| challenge | desafio |
| for | de |
| you | você |
| the | uma |
EN and the Client shall endeavour to reach an amicable settlement that is fair and adequate within a maximum of 60 (sixty) days from the reception of the communication addressed to this effect by any of the parties involved.
PT e o Cliente obrigam-se a diligenciar pela obtenção de uma solução amigável, que seja justa e adequada, no prazo máximo de 60 (sessenta) dias contados da receção da comunicação endereçada para esse efeito por qualquer das partes envolvidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| fair | justa |
| adequate | adequada |
| maximum | máximo |
| sixty | sessenta |
| communication | comunicação |
| effect | efeito |
| involved | envolvidas |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| parties | partes |
| and | e |
| reach | para |
EN Good reception conditions are essential for the success of migrant integration
PT Condições de acolhimento são essenciais para o sucesso da integração de migrantes
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditions | condições |
| essential | essenciais |
| success | sucesso |
| integration | integração |
| are | são |
| the | o |
| of | de |
EN Family photo with the representatives of the EEC Member States during the reception for the Treaty of Accession of Portugal to the EEC signing ceremony, 12 June 1985. © LUSA
PT Foto de família com os representantes dos países-membros da CEE, durante a receção para a cerimónia de assinatura do Tratado de Adesão de Portugal à CEE, 12 de junho de 1985. © LUSA
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| photo | foto |
| representatives | representantes |
| member | membros |
| treaty | tratado |
| signing | assinatura |
| june | junho |
| lusa | lusa |
| portugal | portugal |
| states | países |
| the | os |
| of | do |
| during | durante |
EN Available at the reception desk, free of charge: individual wipes (make-up & nail polish remover), female sanitary items, hair ties and pins
PT Disponíveis na recepção, gratuitamente, você encontrará: lenços individuais (removedores de maquiagem e esmalte), produtos de higiene feminina, elásticos e grampos de cabelo
| English | Portuguese |
|---|---|
| at | na |
| reception | recepção |
| female | feminina |
| available | disponíveis |
| hair | cabelo |
| free | gratuitamente |
| of | de |
| the | produtos |
| and | e |
EN Novotel offers a 24-hour reception with a buffet breakfast, Wi-Fi, a large room with a bathtub and a sofa bed for children, who stay for free in their parents' room if they are under 16
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| novotel | novotel |
| reception | recepção |
| bathtub | banheira |
| parents | pais |
| buffet | buffet |
| children | crianças |
| if | se |
| bed | cama |
| a | um |
| hour | horas |
| offers | oferece |
| room | com |
| and | e |
EN I live with my son in a lovely bright and spacious extended contemporary 4 bedroom, 2 reception, 3 bathroom property with large kitchen/dinning r...
PT Eu vivo com meu filho em um encantador e espaçoso espaçoso contemporâneo contemporâneo 4 quartos, 2 recepção, 3 casas de banho com grande cozinha /...
| English | Portuguese |
|---|---|
| son | filho |
| contemporary | contemporâneo |
| reception | recepção |
| i | eu |
| a | um |
| bedroom | quartos |
| bathroom | banho |
| kitchen | cozinha |
| live | vivo |
| spacious | espaçoso |
| large | grande |
| my | meu |
| in | em |
| and | e |
EN Front Health has seen strong reception and enhanced credibility through its Tableau Public portfolio, and even won Visualisation of the Day with The Health Risk of Where You Live
PT A Front Health teve ótima receptividade e aumento de credibilidade com seu portfólio no Tableau Public, e até ganhou o prêmio de Visualização do Dia com Os riscos à saúde onde você mora
| English | Portuguese |
|---|---|
| credibility | credibilidade |
| portfolio | portfólio |
| visualisation | visualização |
| risk | riscos |
| tableau | tableau |
| public | public |
| front | front |
| health | saúde |
| live | mora |
| seen | no |
| you | você |
| where | onde |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| day | dia |
EN We propose you loiter at the cocktail bar, not at the reception desk.
PT Não perca tempo na recepção: vá direto para o nosso bar e relaxe enquanto toma um drink.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| reception | recepção |
| at | na |
| the | o |
| we | nosso |
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spent | gasto |
| reception | recepção |
| administration | administração |
| guests | hóspedes |
| reviews | avaliações |
| cloudbeds | cloudbeds |
| is | é |
| time | tempo |
| at | na |
| this | ótimo |
| less | menos |
| because | porque |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN If you are an early riser or have to leave before the buffet opens, ask reception about the availability of an earlybird breakfast, which is daily served from 4:00am to 6:00am.
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
| English | Portuguese |
|---|---|
| daily | todos os dias |
| served | servido |
| buffet | buffet |
| an | um |
| or | ou |
| is | é |
| are | e |
| the | os |
| before | antes |
| of | do |
| breakfast | pequeno-almoço |
| which | o |
| about | sobre |
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cleaning | limpeza |
| surface | superfícies |
| areas | áreas |
| reception | recepção |
| restaurants | restaurantes |
| other | outras |
| hotel | hotel |
| protocols | protocolos |
| frequency | frequência |
| and | e |
| common | comuns |
| in | em |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| apartments | apartamentos |
| driver | condutor |
| wait | esperar |
| building | edifício |
| if | se |
| the | o |
| will | irá |
| may | poderá |
| and | e |
| outside | de |
| at | na |
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| network | network |
| awards | prêmio |
| reception | recepção |
| peace | paz |
| at | no |
| of | do |
| the | dos |
| united | unidos |
| institute | instituto |
| states | estados |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| global | globais |
| leaders | líderes |
| network | rede |
| awards | prêmios |
| reception | recepção |
| peace | paz |
| at | no |
| of | de |
| the | dos |
| united | unidos |
| institute | instituto |
| states | estados |
EN Reception and transmission of orders in relation to one or more financial instruments
PT Recepção e transmissão de ordens em relação a um ou mais instrumentos financeiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| reception | recepção |
| transmission | transmissão |
| orders | ordens |
| relation | relação |
| or | ou |
| financial | financeiros |
| instruments | instrumentos |
| in | em |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
EN Forms are working properly: from confirmation messages to proper request reception, this is one important stage you don?t want to neglect.
PT Funcionamento correto dos formulários: da mensagem de confirmação à receção correta dos pedidos, é uma etapa importante que não deve ser negligenciada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| properly | correta |
| confirmation | confirmação |
| important | importante |
| stage | etapa |
| forms | formulários |
| is | é |
| request | pedidos |
| don | da |
| to | uma |
EN The Abraham Lincoln can host a ceremony for up to 300 guests or a dinner dance reception for up to 120
PT A sala Abraham Lincoln tem capacidade para receber cerimônias com até 300 convidados ou jantares dançantes para até 120 pessoas
| English | Portuguese |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| guests | convidados |
| can | capacidade |
| or | ou |
| the | a |
| dinner | com |
| a | tem |
EN This beautiful room transiitons seemlessly from ceremony to drinks reception, followed by an imatime wedding breakfast in the Pinafore room.
PT Esta linda sala se adapta facilmente a uma cerimônia ou um coquetel de recepção seguidos de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | linda |
| ceremony | cerimônia |
| reception | recepção |
| drinks | café |
| room | sala |
| in | de |
| the | a |
| this | esta |
| an | um |
EN The adjoining Princess Ida & Patience Room can also be used for a smooth transition from ceremony to drinks reception, followed by a stylish wedding breakfast in Pinafore.
PT A sala adjacente Princess Ida & Patience também pode ser usada para passar harmoniosamente da cerimônia ao coquetel de recepção, seguido de um elegante café da manhã nupcial na sala Pinafore.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ida | ida |
| room | sala |
| used | usada |
| ceremony | cerimônia |
| reception | recepção |
| followed | seguido |
| stylish | elegante |
| amp | amp |
| drinks | café |
| a | um |
| can | pode |
| be | ser |
| the | a |
| also | também |
EN In addition to the plethora of rooms where you can host your ceremony and celebrate your wedding reception, The Savoy also offers the possibility of celebrating your wedding in one of our glamorous suites.
PT Além de uma ampla variedade de salas onde celebrar a cerimônia e a recepção do seu casamento, o Savoy também dispõe de glamourosas suítes adaptadas para receber eventos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceremony | cerimônia |
| wedding | casamento |
| reception | recepção |
| savoy | savoy |
| suites | suítes |
| celebrate | celebrar |
| the | o |
| where | onde |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN The arrival process is now faster, easier, and more efficient… and you can say goodbye to queues at the reception desk! With no more lengthy check-in, our team can focus on welcoming you to your hotel and destination
PT Sua chegada agora ficou mais rápida, mais fácil, mais eficiente… e agora você pode finalmente dar adeus às filas na recepção! Sem o demorado check-in, nossa equipe pode focar em recebê-lo no seu hotel e destino
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
PT Quando estiver com tudo pronto, apenas deixe a chave no seu quarto, feche a porta e continue seu dia sem precisar parar na recepção
| English | Portuguese |
|---|---|
| leave | deixe |
| reception | recepção |
| ready | pronto |
| door | porta |
| key | chave |
| the | a |
| day | dia |
| no | sem |
| you | precisar |
| and | e |
| simply | apenas |
| room | com |
| in | no |
| at | na |
EN We therefore cannot assume any responsibility for the transmission path of the application between the sender and reception on our server and therefore recommend using an online form or postal dispatch
PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal
| English | Portuguese |
|---|---|
| assume | assumir |
| responsibility | responsabilidade |
| transmission | transmissão |
| sender | remetente |
| reception | recepção |
| server | servidor |
| online | online |
| postal | postal |
| an | um |
| form | formulário |
| or | ou |
| on | no |
| the | o |
| path | caminho |
| using | utilização |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
EN 90% of SMS messages are read within 3 minutes after reception, making the SMS channel a reliable and fast tool not to be overlooked in your communication campaigns.
PT 90% das mensagens SMS são lidas dentro de 3 minutos após o recebimento, o que torna o canal SMS uma ferramenta confiável e rápida que não deve ser excluída de suas campanhas de comunicação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minutes | minutos |
| channel | canal |
| reliable | confiável |
| fast | rápida |
| campaigns | campanhas |
| sms | sms |
| communication | comunicação |
| the | o |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| messages | mensagens |
| be | ser |
| are | são |
| not | não |
| of | de |
| after | após |
| English | Portuguese |
|---|---|
| student | estudante |
| letter | carta |
| acceptance | aceitação |
| information | informação |
| calendar | calendário |
| session | sessão |
| etc | etc |
| institution | instituição |
| vary | variar |
| the | o |
| school | escolar |
| receives | que |
| a | uma |
| of | de |
| may | pode |
| to | assim |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| week | semana |
| ualg | ualg |
| activity | atividade |
| recycling | reciclagem |
| habits | hábitos |
| separation | separação |
| just | apenas |
| home | casa |
| to | ao |
| dedicated | dedicada |
| good | bons |
| also | também |
| and | e |
| anywhere | qualquer |
| the | a |
| not | não |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey
| English | Portuguese |
|---|---|
| invite | convide |
| ceremony | cerimônia |
| reception | recepção |
| planning | planejamento |
| reservation | reservas |
| tool | ferramenta |
| with | sem |
| to | a |
| and | e |
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
| English | Portuguese |
|---|---|
| vip | vip |
| begins | começa |
| arrive | chega |
| reception | recepção |
| fairmont | fairmont |
| gold | gold |
| service | serviço |
| you | você |
| floor | andar |
| the | o |
| reserved | reservada |
| private | a |
| moment | no momento |
| at | no |
EN - Private floor with its own reception desk for check-in
PT - Andar privativo com recepcão excluiva para check-in
| English | Portuguese |
|---|---|
| floor | andar |
| its | o |
| for | para |
EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool
PT Convide todas as pessoas que você desejar para a sua cerimônia e recepção, e faça um planejamento sem preocupações com a nossa ferramenta de reservas Passkey
| English | Portuguese |
|---|---|
| invite | convide |
| ceremony | cerimônia |
| reception | recepção |
| planning | planejamento |
| reservation | reservas |
| tool | ferramenta |
| with | sem |
| to | a |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reception wedding reception wedding reception room virtual president’s reception own reception desk reception area reception desk hour reception ask reception drinks reception royal reception upon reception reception at buckingham request reception minutes after reception arrival at reception stately reception rooms strong reception spent on reception specially reserved reception front reception reception session
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese