EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
Translate "leipzig" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "leipzig" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of leipzig
English
Portuguese
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
| English | Portuguese |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| idea | ideia |
| authors | autores |
| books | livros |
| country | países |
| language | idioma |
| work | trabalho |
| trips | viagens |
| publish | publicar |
| in | em |
| the | o |
| german | alemão |
| of | de |
| got | a |
| not | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| stats | estatísticas |
| bundesliga | bundesliga |
| gt | gt |
| English | Portuguese |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| vs | vs |
| match | partida |
| report | relatório |
| saturday | sábado |
| october | outubro |
| gt | gt |
| English | Portuguese |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| vs | vs |
| match | partida |
| report | relatório |
| saturday | sábado |
| october | outubro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| of | of |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| vs | vs |
| leipzig | leipzig |
| match | partida |
| report | relatório |
| saturday | sábado |
| october | outubro |
| gt | gt |
| freiburg | freiburg |
| English | Portuguese |
|---|---|
| vs | vs |
| leipzig | leipzig |
| match | partida |
| report | relatório |
| saturday | sábado |
| october | outubro |
| freiburg | freiburg |
EN Has been working as workshop expert and trainer on industry platforms like DOK Leipzig Industry and Meetings on the Bridge in Istanbul
PT Trabalha como especialista e formadora em oficinas em plataformas da indústria como DOK Leipzig Industry e Meetings on the Bridge (Istambul)
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalha |
| expert | especialista |
| platforms | plataformas |
| leipzig | leipzig |
| bridge | bridge |
| istanbul | istambul |
| on | on |
| industry | indústria |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| league | league |
| leipzig | leipzig |
| of | of |
| in | em |
EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.
PT Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Alemanha Se desejar devolver um artigo, por favor, contacte primeiro o nosso serviço de apoio ao cliente por e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| leipzig | leipzig |
| germany | alemanha |
| contact | contacte |
| customer | cliente |
| if | se |
| service | serviço |
| wish | desejar |
| please | favor |
| to | ao |
| our | nosso |
| in | de |
| by | por |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Leipzig for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| English | Portuguese |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Leipzig
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Lípsia
| English | Portuguese |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Leipzig with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Meissen may well be a small town but, thanks to its porcelain, is as well known as the state capital Dresden and Leipzig, the trade-fair city
PT As montanhas da Floresta da Turíngia fornecem o pano de fundo para uma das mais belas trilhas alemãs de caminhada, os 168 quilômetros do Rennsteig
| English | Portuguese |
|---|---|
| capital | fundo |
| a | uma |
| and | de |
| the | o |
EN In parallel, in 2014 she produced the documentary ‘Blanca muerte’ (Golden Dove Award, DOK Leipzig 57), and founded Araucaria Cine, where she works on documentary and fiction projects.
PT Paralelamente, em 2014 produziu o documentário “Muerte Blanca” (Golden Dove Award, 57º DOK Leipzig), e fundou o Araucaria Cine, onde trabalha em projetos de documentário e de ficção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| documentary | documentário |
| leipzig | leipzig |
| founded | fundou |
| works | trabalha |
| fiction | ficção |
| projects | projetos |
| and | e |
EN Has been working as workshop expert and trainer on industry platforms like DOK Leipzig Industry and Meetings on the Bridge in Istanbul
PT Trabalha como especialista e formadora em oficinas em plataformas da indústria como DOK Leipzig Industry e Meetings on the Bridge (Istambul)
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalha |
| expert | especialista |
| platforms | plataformas |
| leipzig | leipzig |
| bridge | bridge |
| istanbul | istambul |
| on | on |
| industry | indústria |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
PT A fim de podermos oferecer-lhe sempre esta qualidade, centralizámos no mesmo local em Leipzig, Alemanha, os serviços de editora de arte, de gráfica de artes e a nossa oficina de molduras
| English | Portuguese |
|---|---|
| order | local |
| constantly | sempre |
| quality | qualidade |
| publisher | editora |
| leipzig | leipzig |
| offer | oferecer |
| art | arte |
| base | serviços |
| this | esta |
| in | em |
| at | no |
| to | a |
| and | e |
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
| English | Portuguese |
|---|---|
| talk | e |
| if | ele |
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| transfer | para |
| talk | e |
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
| English | Portuguese |
|---|---|
| talk | e |
| if | ele |
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| transfer | para |
| talk | e |
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
| English | Portuguese |
|---|---|
| talk | e |
| if | ele |
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| transfer | para |
| talk | e |
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
| English | Portuguese |
|---|---|
| talk | e |
| if | ele |
EN Transfer Talk: RB Leipzig's Dani Olmo eyes move to Barcelona
PT Três alvos e uma 'bomba surpresa': jornal detalha quais jogadores estão na mira do Barcelona para 2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| transfer | para |
| talk | e |
EN Catt and CATTmusic UT Connewitz, Leipzig
PT Catt e CATTmusic UT Connewitz, Leipzig
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| leipzig | leipzig |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese