EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve
Translate "lion" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lion" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lion
English
Portuguese
PT Alimente majestosas girafas com as mãos, chegue perto de gorilas, conheça alguns suricatos ou, se a família estiver se sentindo um pouco mais aventureira, percorra pela Lion Reserve
| English | Portuguese |
|---|---|
| giraffes | girafas |
| meet | conheça |
| or | ou |
| if | se |
| reserve | reserve |
| feed | alimente |
| hand | mãos |
| close | perto |
| a | um |
| some | de |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| more | mais |
| the | as |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
| English | Portuguese |
|---|---|
| galleries | galerias |
| lion | leão |
| shows | shows |
| availability | disponibilidade |
| reservations | reserva |
| entry | entrada |
| pass | pass |
| presentations | apresentações |
| one | única |
| presentation | apresentação |
| and | e |
| the | o |
| based | com |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| daily | diário |
| penguin | pinguim |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
PT Visite a Galeria da África e veja espécimes empalhados impressionantes da vida selvagem africana recolhidos ao longo de um século, incluindo hipopótamos, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gallery | galeria |
| impressive | impressionantes |
| specimens | espécimes |
| century | século |
| including | incluindo |
| lion | leão |
| variety | variedade |
| madagascar | madagascar |
| animals | animais |
| the | a |
| africa | África |
| visit | visite |
| a | um |
| of | de |
| african | africana |
| and | e |
| island | ilha |
EN When Lion, an industry leader in safety products, formed a design team, they found they had both novices and experts
PT Quando a Lion, líder da indústria de produtos de segurança, formou uma equipe de projeto, descobriu ali reunidos novatos e especialistas
| English | Portuguese |
|---|---|
| leader | líder |
| safety | segurança |
| team | equipe |
| found | descobriu |
| experts | especialistas |
| industry | indústria |
| when | quando |
| products | produtos |
| design | projeto |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
PT Durante uma chamada de descoberta, a Lion e a IMAGINiT exploraram as necessidades de treinamento para projetos de chapa metálica, modelagem de peças e montagens e gerenciamento de dados por meio do Vault
| English | Portuguese |
|---|---|
| discovery | descoberta |
| call | chamada |
| training | treinamento |
| needs | necessidades |
| management | gerenciamento |
| data | dados |
| a | uma |
| modeling | modelagem |
| design | projetos |
| during | durante |
| and | e |
| through | meio |
EN South African lion 2198834 Stock Photo at Vecteezy
PT leão sul africano 2198834 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| south | sul |
| african | africano |
| lion | leão |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN South African lion 2198836 Stock Photo at Vecteezy
PT leão sul africano 2198836 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| south | sul |
| african | africano |
| lion | leão |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN Portrait of Katanga Lion 2407853 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de leão katanga 2407853 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| lion | leão |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | foto |
| portrait | retrato |
EN Portrait of Katanga Lion 2611308 Stock Photo at Vecteezy
PT retrato de leão katanga 2611308 Foto de stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| lion | leão |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | foto |
| portrait | retrato |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| refugees | refugiados |
| formal | formais |
| healthcare | saúde |
| settings | ambientes |
| placing | colocando |
| virus | vírus |
| tasks | tarefas |
| risk | risco |
| exposure | exposição |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | as |
EN PECO Primate Reserve: Endangered primates from the world over find safe harbor at the Philadelphia Zoo. Admire gibbons, gorillas, golden lion tamarins, and more at this lushly appointed exhibit.
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reserve | reserve |
| world | mundo |
| harbor | porto |
| philadelphia | philadelphia |
| golden | dourados |
| lion | leões |
| exhibit | exposição |
| zoo | zoo |
| the | o |
| this | nesta |
| at | no |
| more | mais |
| safe | seguro |
| find | encontram |
| and | e |
| over | de |
EN Orange Lion Logo is great if you're working in Animals, Finance, Bank industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Leão Laranja é ótimo se você trabalha em Animais, Finança, Banco industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| animals | animais |
| or | ou |
| orange | laranja |
| if | se |
| bank | banco |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
| finance | finança |
| to | a |
EN Head Lion Logo is great if you're working in Animals, Bank, Law industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Leão Da Cabeça é ótimo se você trabalha em Animais, Banco, Jurisprudência industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| English | Portuguese |
|---|---|
| head | cabeça |
| lion | leão |
| animals | animais |
| bank | banco |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
| to | a |
EN Ebony babe with afrocurls Cecilia Lion gives quick blowjob
PT Ébano bebê com afrocurls Cecilia Lion dá boquete rápido
| English | Portuguese |
|---|---|
| quick | rápido |
| blowjob | boquete |
EN Stay informed and engaged through live events with international staff and Lion leaders that span a variety of topics. Upcoming and past events are available in multiple languages.
PT Mantenha-se informado e engajado através de eventos ao vivo que abrangem uma variedade de tópicos com os funcionários da sede internacional e líderes Leões. Os eventos futuros e passados estão disponíveis em vários idiomas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| informed | informado |
| events | eventos |
| lion | leões |
| span | abrangem |
| topics | tópicos |
| upcoming | futuros |
| leaders | líderes |
| variety | variedade |
| staff | funcionários |
| languages | idiomas |
| international | internacional |
| a | uma |
| available | disponíveis |
| live | vivo |
| in | em |
| of | de |
| multiple | vários |
| that | que |
| stay | se |
| and | e |
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!
| English | Portuguese |
|---|---|
| interested | interesse |
| club | clube |
| search | pesquisa |
| bar | barra |
| or | ou |
| is | é |
| starts | começa |
| lions | leões |
| a | um |
| service | serviço |
| requesting | solicitar |
| place | lugar |
| in | em |
| lion | leão |
| name | nome |
| begin | começar |
| this | este |
| to | basta |
| and | e |
| the | o |
| below | abaixo |
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| global | global |
| network | rede |
| volunteers | voluntários |
| benefits | benefícios |
| expect | esperar |
| you | você |
| a | um |
| difference | diferença |
| great | grandes |
| the | a |
| are | estão |
| become | se |
| here | aqui |
| can | pode |
| of | de |
| when | quando |
EN Every Lion and club is supported by our international association. More than 300 Lions International staff members are constantly working on tools and technology to enhance your service.
PT Todos os Leões e clubes são apoiados pela nossa associação internacional. Mais de 300 funcionários da equipe de Lions Clubs International estão constantemente trabalhando em ferramentas e tecnologias para aprimorar seu serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| association | associação |
| working | trabalhando |
| tools | ferramentas |
| service | serviço |
| technology | tecnologias |
| lions | leões |
| constantly | constantemente |
| international | internacional |
| staff | funcionários |
| enhance | aprimorar |
| are | são |
| and | e |
| more | mais |
EN Every Lion has a story. See what drives our members to better their communities through service.
PT Cada Leão tem uma história. Veja o que leva nossos associados a melhorar suas comunidades por meio do serviço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| members | associados |
| better | melhorar |
| communities | comunidades |
| story | história |
| a | uma |
| service | serviço |
| our | nossos |
| to | a |
| every | cada |
| see | veja |
| through | meio |
EN Being a Lion has changed her life by helping her connect with professionals dedicated to serving schools and the community.
PT Ser uma Leão mudou sua vida, ajudando-a a se conectar com profissionais dedicados a servir as escolas e a comunidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| changed | mudou |
| helping | ajudando |
| connect | conectar |
| professionals | profissionais |
| serving | servir |
| schools | escolas |
| community | comunidade |
| life | vida |
| and | e |
| a | uma |
| dedicated to | dedicados |
| the | as |
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
PT Ser um Leão expandiu sua visão de mundo, permitindo que ele aprendesse com os outros por meio do serviço e se tornasse um líder melhor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| expanded | expandiu |
| allowing | permitindo |
| others | outros |
| better | melhor |
| leader | líder |
| a | um |
| service | serviço |
| become | se |
| life | ser |
| being | os |
| his | o |
| learn | e |
| through | meio |
EN Visit the Learn section of your Lion Account for more information.
PT Visite a seção Learn da sua conta Lion Account para maiores informações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visit | visite |
| information | informações |
| learn | learn |
| account | conta |
| the | a |
| of | seção |
| your | sua |
EN In true Lion fashion, that number was more than doubled—with more than 248 million people served.
PT À verdadeira moda do Leão, esse número foi mais que o dobro - com mais de 248 milhões de pessoas atendidas.
EN You showed the world, “Where there’s a need, there’s a Lion.”
PT Nós mostramos ao mundo, “onde há uma necessidade, há um Leão”.
EN Each of our leaders is an active Lion—a volunteer dedicated to making the world a better place through action and kindness
PT Cada um de nossos líderes é um Leão ativo - um voluntário dedicado a tornar o mundo um lugar melhor por meio da ação e da bondade
| English | Portuguese |
|---|---|
| leaders | líderes |
| lion | leão |
| active | ativo |
| volunteer | voluntário |
| better | melhor |
| action | ação |
| is | é |
| dedicated | dedicado |
| place | lugar |
| making | tornar |
| a | um |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| through | meio |
| each | cada |
| the | o |
| world | mundo |
| to | a |
EN Every month, LION Magazine publishes inspirational stories about the impact Lions are having in their local communities and around the world.
PT Todo mês, a Revista LION publica histórias inspiradoras sobre o impacto que os Leões estão causando em suas comunidades locais e ao redor do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| month | mês |
| magazine | revista |
| publishes | publica |
| stories | histórias |
| impact | impacto |
| world | mundo |
| communities | comunidades |
| lions | leões |
| in | em |
| local | locais |
| about | sobre |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN The Lion Representatives build relationships with UN officials
PT Os Representantes Leões estabelecem relacionamentos com os oficiais da ONU
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leões |
| representatives | representantes |
| relationships | relacionamentos |
| un | onu |
| the | os |
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| annual | anualmente |
| consultation | consulta |
| organizations | organização |
| are | são |
| representatives | representantes |
| president | presidente |
| the | os |
| lions | leões |
| by | com |
| international | internacional |
| in | em |
| executive | executivos |
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| leaders | líderes |
| congress | congresso |
| capitol | capitólio |
| washington | washington |
| annual | anual |
| event | evento |
| is | é |
| members | membros |
| c | c |
| now | agora |
| an | um |
| lions | leões |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| with | junto |
EN Doctor Victor Mudenda, a pathologist in Zambia and a Lion, was at the forefront of this initiative, organizing Lions’ efforts
PT O doutor Victor Mudenda, um patologista na Zâmbia e um Leão, esteve na vanguarda desta iniciativa, organizando os esforços dos Leões
| English | Portuguese |
|---|---|
| doctor | doutor |
| zambia | zâmbia |
| forefront | vanguarda |
| initiative | iniciativa |
| organizing | organizando |
| efforts | esforços |
| a | um |
| at | na |
| was | esteve |
| and | e |
| lions | leões |
| lion | leão |
| the | o |
| this | desta |
| of | dos |
EN Remember, donations from all sources - club members, fundraising events, the club treasury, and non-Lion friends and neighbors - count toward your goal.
PT Lembre-se de que doações de todas as fontes - associados do clube, eventos de angariação de fundos, tesouraria do clube e amigos e vizinhos não Leões - contam para a sua meta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembre |
| donations | doações |
| sources | fontes |
| club | clube |
| members | associados |
| fundraising | angariação de fundos |
| events | eventos |
| treasury | tesouraria |
| count | contam |
| goal | meta |
| lion | leões |
| neighbors | vizinhos |
| and | e |
| friends | amigos |
| the | as |
EN Humanitarian spirit is at the core of every Lion
PT O espírito humanitário é algo essencial para todo Leão
| English | Portuguese |
|---|---|
| humanitarian | humanitário |
| spirit | espírito |
| core | essencial |
| lion | leão |
| is | é |
| the | o |
| of | para |
| every | todo |
EN We couldn’t be happier to have you as a Lion!
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| you | você |
| to | em |
| as | como |
EN Visit the Africa Gallery and see impressive mounted specimens of African wildlife collected over a century ago, including hippopotamus, lion, ostrich, hyena, gorilla, and a variety of rare animals from the island of Madagascar.
PT Visite a Galeria da África e impressione-se com espécimes empalhados da vida selvagem africana em uma coleção de mais de um século, incluindo hipopótamo, leão, avestruz, hiena, gorila e uma variedade de animais raros da ilha de Madagascar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specimens | espécimes |
| century | século |
| lion | leão |
| variety | variedade |
| madagascar | madagascar |
| gallery | galeria |
| including | incluindo |
| animals | animais |
| the | a |
| africa | África |
| visit | visite |
| a | um |
| of | de |
| african | africana |
| and | e |
| island | ilha |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
| English | Portuguese |
|---|---|
| galleries | galerias |
| lion | leão |
| shows | shows |
| availability | disponibilidade |
| reservations | reserva |
| entry | entrada |
| pass | pass |
| presentations | apresentações |
| one | única |
| presentation | apresentação |
| and | e |
| the | o |
| based | com |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reservations | reservas |
| required | necessário |
| dolphin | golfinhos |
| lion | leões |
| presentations | apresentações |
| theater | cinema |
| visit | visita |
| availability | disponibilidade |
| is | é |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
EN This collection had an immediate impact when it first launched, winning a Cannes Lion award and inspiring women from all over the world to share their images and be part of Project #ShowUs.
PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collection | coleção |
| immediate | imediato |
| impact | impacto |
| winning | ganhando |
| award | prêmio |
| inspiring | inspirando |
| women | mulheres |
| images | imagens |
| project | projeto |
| world | mundo |
| a | um |
| of | do |
| had | teve |
| and | e |
| to | assim |
| this | essa |
EN The Lion Hunters France Jean Rouch
PT A Caça ao Leão com Arco e Flecha França Jean Rouch
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| the | a |
| france | frança |
EN Time Goes by Like a Roaring Lion Germany Philipp Hartmann
PT O Tempo Passa como um Leão que Ruge Alemanha Philipp Hartmann
| English | Portuguese |
|---|---|
| lion | leão |
| germany | alemanha |
| time | tempo |
| a | um |
| like | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| women | mulheres |
| refugees | refugiados |
| formal | formais |
| healthcare | saúde |
| settings | ambientes |
| placing | colocando |
| virus | vírus |
| tasks | tarefas |
| risk | risco |
| exposure | exposição |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| the | as |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations or The 4D Theater.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| miss | perca |
| sea | marinho |
| lion | leão |
| theater | teatro |
| presentations | apresentações |
| and | e |
| presentation | apresentação |
| the | o |
EN Lego resurrects classic Lion Knights' Castle and Galaxy Explorer sets
PT Como montar um Kindle Amazônia para crianças: Explicação de Amazon Kids e Kids+
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese