EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
"refugees" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
refugees | migrantes refugiados |
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceira |
organization | organização |
centre | center |
refugees | refugiados |
serbia | sérvia |
war | guerra |
syria | síria |
care | care |
weeks | semanas |
and | e |
days | dias |
the | os |
these | desses |
many | muitos |
reach | para |
English | Portuguese |
---|---|
increasing | crescente |
returns | retorno |
refugees | refugiados |
tanzania | tanzânia |
people | pessoas |
countries | países |
including | incluindo |
rwanda | ruanda |
uganda | uganda |
republic | república |
congo | congo |
despite | apesar |
in | em |
of | do |
remain | permanecem |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
europe | europa |
started | começou |
greece | grécia |
care | care |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
europe | europa |
started | começou |
greece | grécia |
care | care |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
school | escola |
male | masculino |
female | feminino |
in | em |
compared | comparação |
at | na |
English | Portuguese |
---|---|
partner | parceira |
organization | organização |
centre | center |
refugees | refugiados |
serbia | sérvia |
war | guerra |
syria | síria |
care | care |
weeks | semanas |
and | e |
days | dias |
the | os |
these | desses |
many | muitos |
reach | para |
English | Portuguese |
---|---|
increasing | crescente |
returns | retorno |
refugees | refugiados |
tanzania | tanzânia |
people | pessoas |
countries | países |
including | incluindo |
rwanda | ruanda |
uganda | uganda |
republic | república |
congo | congo |
despite | apesar |
in | em |
of | do |
remain | permanecem |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
europe | europa |
started | começou |
greece | grécia |
care | care |
the | o |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
europe | europa |
started | começou |
greece | grécia |
care | care |
the | o |
of | de |
EN A new program, Coursera for Refugees, aims to help refugees continue to learn through online courses as they work to resettle.
PT Você está pronto para elevar sua escrita a um novo nível? Aprenda a ler, escrever e editar como um jornalista em um curso online gratuito.
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
online | online |
work | editar |
courses | curso |
a | um |
learn | e |
EN Education in emergencies: our work with refugees
PT Educação em situações de emergência: nosso trabalho com refugiados
English | Portuguese |
---|---|
education | educação |
work | trabalho |
refugees | refugiados |
in | em |
emergencies | emergência |
our | nosso |
EN Learn more about our work with refugees
PT Conheça nosso trabalho com refugiados
English | Portuguese |
---|---|
learn | conheça |
work | trabalho |
refugees | refugiados |
our | nosso |
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
English | Portuguese |
---|---|
work | trabalha |
refugees | refugiados |
hope | esperança |
push | empurrão |
a | um |
to | a |
more | mais |
when | quando |
be | posso |
and | e |
eyes | olhos |
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
English | Portuguese |
---|---|
education | educação |
essential | essencial |
basic | básico |
human | humano |
refugees | refugiados |
point | ponto |
global | globais |
goals | objetivos |
implement | implementar |
other | outros |
if | se |
is | é |
a | um |
right | para |
but | mas |
number | número |
the | o |
EN Our project with refugees is already being implemented in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
PT Nosso projeto com refugiados já está sendo implementado no Líbano, Malaui, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
English | Portuguese |
---|---|
project | projeto |
refugees | refugiados |
implemented | implementado |
rwanda | ruanda |
tanzania | tanzânia |
in | no |
lebanon | líbano |
jordan | jordânia |
our | nosso |
and | e |
is | sendo |
English | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
organizations | organizações |
refugees | refugiados |
health | saúde |
dignity | dignidade |
community | comunidade |
war | guerra |
other | outras |
collaborate | colaborar |
a | uma |
with | usam |
to | a |
help | ajudam |
see | veja |
how | como |
and | e |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
uk | reino unido |
raise | levantar |
efforts | esforços |
refugees | refugiados |
to support | apoiar |
money | para |
the | o |
for | em |
English | Portuguese |
---|---|
ecuador | equador |
urgent | urgente |
access | acesso |
housing | moradia |
people | pessoas |
seeking | busca |
we follow | seguimos |
half | metade |
refugees | refugiados |
better | melhor |
now | agora |
migrants | migrantes |
the | a |
in | em |
three | três |
a | uma |
life | vida |
of | de |
thousands | milhares |
more | mais |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
effort | esforço |
refugees | refugiados |
begins | inicia |
massive | massivo |
school | escolar |
program | programa |
philippines | filipinas |
victims | vítimas |
wars | guerras |
gaza | gaza |
tibet | tibete |
cuba | cuba |
year | anos |
to support | apoiar |
a | um |
in | em |
the | os |
of | de |
two | dois |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
invasion | invasão |
effectively | efetivamente |
ends | acaba |
cares | da |
continues | continua |
refugees | refugiados |
pakistan | paquistão |
mission | missão |
of | do |
afghanistan | afeganistão |
work | trabalho |
but | mas |
there | é |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
syrians | sírios |
registered | registrados |
refugees | refugiados |
countries | países |
turkey | turquia |
more | mais |
remain | permanecem |
lebanon | líbano |
jordan | jordânia |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
as | como |
million | milhões |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
executive | executiva |
order | ordem |
refugees | refugiados |
entering | entrar |
s | s |
puts | coloca |
lives | vidas |
conflict | conflito |
persecution | perseguição |
immediate | imediato |
risk | risco |
additionally | além disso |
the | os |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
worked | trabalhou |
refugees | refugiados |
camps | campos |
border | fronteira |
care | care |
to support | apoiar |
millions | milhões de |
in | em |
from | partir |
of | do |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
cambodia | camboja |
working | trabalhando |
refugees | refugiados |
homes | casas |
in | em |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
return | para |
help | ajudar |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
works | trabalha |
refugees | refugiados |
ongoing | em curso |
violence | violência |
conflict | conflito |
countries | países |
care | care |
in | em |
the | a |
and | e |
with | nos |
also | também |
many | muitos |
English | Portuguese |
---|---|
worked | trabalhou |
refugees | refugiados |
country | país |
affected | afetadas |
s | s |
conflict | conflito |
long | longa |
care | care |
people | pessoas |
to support | apoiar |
in | em |
support | do |
prior | de |
help | ajudar |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
jordan | jordânia |
refugees | refugiados |
violence | violência |
insecurity | insegurança |
iraq | iraque |
in | no |
and | e |
thousands | milhares |
to | a |
still | ainda |
of | dos |
between | entre |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
hygiene | higiene |
formal | formal |
education | educação |
camps | campos |
border | fronteira |
we support | apoiamos |
water | água |
in | em |
the | a |
and | e |
food | comida |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
fleeing | fugindo |
conflict | conflito |
syria | síria |
population | população |
lebanon | líbano |
of | do |
a | um |
quarter | quarto |
the | os |
almost | quase |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
fleeing | fugindo |
conflict | conflito |
syria | síria |
population | população |
lebanon | líbano |
of | do |
a | um |
quarter | quarto |
the | os |
almost | quase |
English | Portuguese |
---|---|
began | começou |
sudan | sudão |
improving | melhoria |
energy | energia |
conservation | conservação |
refugees | refugiados |
war | guerra |
eritrea | eritreia |
water | água |
care | care |
focusing | foco |
working | trabalhar |
in | em |
and | e |
supplies | da |
English | Portuguese |
---|---|
began | começou |
sudan | sudão |
improving | melhoria |
energy | energia |
conservation | conservação |
refugees | refugiados |
war | guerra |
eritrea | eritreia |
water | água |
care | care |
focusing | foco |
working | trabalhar |
in | em |
and | e |
supplies | da |
English | Portuguese |
---|---|
began | começou |
working | trabalhar |
tanzania | tanzânia |
refugees | refugiados |
care | care |
the | a |
in | em |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
began | começou |
responding | responder |
refugees | refugiados |
turkey | turquia |
needs | necessidades |
in | em |
the | a |
of | dos |
English | Portuguese |
---|---|
turkey | turquia |
countries | países |
creating | criando |
significant | significativos |
protection | proteção |
risks | riscos |
better | melhor |
other | outros |
are | estão |
cope | lidar com |
cope with | lidar |
refugees | refugiados |
but | mas |
increasingly | cada vez mais |
to | a |
with | dos |
than | de |
has | da |
English | Portuguese |
---|---|
december | dezembro |
refugees | refugiados |
members | membros |
community | comunidade |
received | receberam |
assistance | assistência |
ways | maneiras |
more | mais |
in | em |
of | de |
the | das |
and | e |
following | seguintes |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
received | receberam |
structures | estruturas |
access | acesso |
information | informações |
legal | legais |
protection | proteção |
rights | direitos |
services | serviços |
other | outras |
forms | formas |
of | de |
support | apoio |
to | a |
and | e |
through | meio |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
refugees | refugiados |
formal | formais |
healthcare | saúde |
settings | ambientes |
placing | colocando |
virus | vírus |
tasks | tarefas |
risk | risco |
exposure | exposição |
in | em |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
limited | limitado |
access | acesso |
qualify | qualificar |
citizens | cidadãos |
countries | países |
refugees | refugiados |
services | serviços |
programs | programas |
migrants | migrantes |
healthcare | saúde |
additionally | além disso |
may | podem |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
curriculum | currículo |
empathy | empatia |
connections | conexões |
students | estudantes |
young | jovens |
refugees | refugiados |
american | americanos |
of | of |
world | mundo |
the | o |
this | este |
a | uma |
classroom | sala de aula |
way | de |
to | construir |
and | e |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
lesson | lição |
definition | definição |
conditions | condições |
examine | examinar |
students | alunos |
or | ou |
a | um |
art | arte |
sculpture | escultura |
cause | que |
become | se |
refugees | refugiados |
the | os |
this | nesta |
person | pessoa |
learn | e |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
students | alunos |
reflect | refletir |
refugees | refugiados |
better | melhor |
the | os |
a | uma |
review | revisar |
of | dos |
English | Portuguese |
---|---|
students | alunos |
stories | histórias |
peers | colegas |
firsthand | em primeira mão |
narratives | narrativas |
enable | permitem |
youth | jovens |
generation | geração |
realities | realidades |
world | mundo |
other | outros |
life | vida |
are | estão |
refugees | refugiados |
in | em |
of | de |
share | com |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
life | vida |
ecuador | equador |
care | care |
refugees | refugiados |
in | no |
migrants | migrantes |
and | e |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
stories | histórias |
seeking | busca |
better | melhor |
life | vida |
ecuador | equador |
refugees | refugiados |
migrants | migrantes |
three | três |
a | uma |
in | em |
are | são |
just | apenas |
thousands | milhares |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
myanmar | mianmar |
refugees | refugiados |
risk | risco |
violence | violência |
gender | gênero |
or | ou |
is | é |
other | outras |
forms | formas |
of | de |
thousands | milhares |
before | antes |
English | Portuguese |
---|---|
refugees | refugiados |
world | mundo |
living | vivendo |
are | estão |
a | uma |
around | de |
during | durante |
the | o |
how | como |
at | redor |
English | Portuguese |
---|---|
ecuador | equador |
bangladesh | bangladesh |
essay | ensaio |
displaced | deslocados |
coping | lidando |
pandemic | pandemia |
refugees | refugiados |
migrants | migrantes |
are | estão |
a | uma |
this | este |
in | em |
to | a |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
winter | inverno |
suffering | sofrimento |
refugees | refugiados |
survive | sobreviver |
a | um |
east | oriente |
millions | milhões de |
to | significa |
added | mais |
of | de |
the | o |
Showing 50 of 50 translations