Hire a translator I am translator

Translate "outreach" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outreach" from English to Portuguese

Translations of outreach

"outreach" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

outreach alcance com de divulgação para é

Translation of English to Portuguese of outreach

English
Portuguese

EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.

PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.

English Portuguese
outreach alcance
engages envolve
automate automatizar
lead lead
prospects prospects
a um
time tempo
the o
and e
continue continue

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

English Portuguese
call contato
feel sentir
affecting afetando
recovery recuperação
or ou
continue continuar
is é
the o
want to quiser
a uma
you você
when quando
prefer preferir
way de
pick que

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

English Portuguese
itaa itaa
whatsapp whatsapp
groups grupos
specifically especificamente
outreach divulgação
post postar
signal signal
slack slack
or ou
respond responder
other outras
can pode
requests solicitações
are existem
you você
request solicitação
and e
for de

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.

English Portuguese
outreach divulgação
information informações
members membros
willing dispostos
people pessoas
contact contato
spreadsheet planilha
you você
can pode
list lista
with entrar
to a
and e
are estão
an uma

EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting

PT Chamadas de divulgaçãoUsamos o termo 'chamada de divulgação' para descrever uma ligação telefônica entre quaisquer dois membros da ITAA fora de uma reunião

English Portuguese
outreach divulgação
term termo
members membros
itaa itaa
meeting reunião
the o
call chamada
a uma
describe descrever
of de

EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly

PT Ao responder a uma solicitação de divulgação no grupo do WhatsApp, publique que você está respondendo e ligue diretamente para a pessoa que solicita a divulgação

English Portuguese
outreach divulgação
whatsapp whatsapp
group grupo
post publique
call ligue
directly diretamente
request solicitação
on no
you você
the a
person pessoa
and e

EN There are several ITAA WhatsApp (and Signal, and Slack) groups specifically for asking for outreach. You can post your request there or respond to other people’s requests for outreach.

PT Existem vários grupos ITAA WhatsApp (e Signal e Slack) especificamente para solicitar divulgação. Você pode postar sua solicitação lá ou responder às solicitações de divulgação de outras pessoas.

English Portuguese
itaa itaa
whatsapp whatsapp
groups grupos
specifically especificamente
outreach divulgação
post postar
signal signal
slack slack
or ou
respond responder
other outras
can pode
requests solicitações
are existem
you você
request solicitação
and e
for de

EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.

PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.

English Portuguese
outreach divulgação
information informações
members membros
willing dispostos
people pessoas
contact contato
spreadsheet planilha
you você
can pode
list lista
with entrar
to a
and e
are estão
an uma

EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.

PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.

English Portuguese
partners parceiros
author autores
editor editores
institutional institucionais
growth crescimento
markets mercados
heavily muito
in em
high alto
our nossos
and e

EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

English Portuguese
like gostar
pr pr
building building
links links
slideshare slideshare
inbound inbound
less less

EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

English Portuguese
share compartilhar
pr pr
building building
links links
slideshare slideshare
inbound inbound
less less

EN Build your backlink profile easily and develop effective outreach strategies.

PT Crie o seu perfil de backlinks com facilidade e desenvolva estratégias efetivas de contato.

English Portuguese
backlink backlinks
profile perfil
effective efetivas
strategies estratégias
build crie
develop desenvolva
easily facilidade
and e

EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.

PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.

English Portuguese
domain domínios
owners proprietários
customizable personalizáveis
templates modelos
strategies estratégias
connect conecte
account conta
gmail gmail
contact contato
directly com
stay é
and e

EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.

PT Descubra perspectivas de backlinks. Defina estratégias de contato. Monitore seu progresso.

English Portuguese
discover descubra
backlink backlinks
prospects perspectivas
strategies estratégias
track monitore
your seu
progress progresso

EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.

PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.

English Portuguese
connect conecte
account conta
tool ferramenta
set up configure
directly diretamente
instantly com
with imediatamente
the dia
to em
get para
and e
be ficar

EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality

PT Faça contatos e adquira links com a funcionalidade integrada de e-mail

English Portuguese
perform faça
links links
functionality funcionalidade
in de
and e

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PT Acompanhe o engajamento dos membros e o desempenho dos eventos com métricas e comparações chaves. Descubra o que empolga sua comunidade e otimize seu alcance.

English Portuguese
track acompanhe
member membros
engagement engajamento
event eventos
key chaves
metrics métricas
comparisons comparações
communities comunidade
optimize otimize
outreach alcance
performance desempenho
makes é
learn e

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.

English Portuguese
outreach alcance
likelihood probabilidade
trying tentando
qualify qualificar
prioritize priorize
a um
customer cliente
leads leads
time tempo
you você
based com
on baixa
become se
to para

EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.

PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.

English Portuguese
leads leads
purchase compra
automation automação
behavior comportamento
content conteúdo
outreach alcance
scale escala
marketing marketing
deals ofertas
can pode
each cada
path caminho
close fechar
you você
use usar
your seus
to a
more mais
and e

EN Manage all your lead records in one centralized database. Track and score leads, view communication history, create segmented lists, streamline outreach, and more.

PT Gerencie todos os seus registros de leads em um banco de dados centralizado. Acompanhe e pontue leads, visualize o histórico de comunicação, crie listas segmentadas, simplifique os contatos e muito mais.

English Portuguese
manage gerencie
centralized centralizado
track acompanhe
view visualize
communication comunicação
history histórico
streamline simplifique
leads leads
lists listas
database banco de dados
more mais
records registros
in em
one um
your seus
and e

EN Personalize your lead outreach without digging for details.

PT Personalize sua abordagem a leads sem perder tempo procurando informações.

English Portuguese
personalize personalize
details informações
without sem
for a
your sua

EN Marmot highlights the core benefits of blog outreach, encouraging its prospects and clients to pursue it as a strategy:

PT Marmot destaca os principais benefícios da divulgação do blog (blog outreach), incentivando seus clientes atuais e potenciais para perseguí-lo como uma estratégia:

English Portuguese
marmot marmot
highlights destaca
benefits benefícios
blog blog
outreach divulgação
strategy estratégia
the os
of do
and e
a uma
it lo
clients clientes
to para
as como

EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:

PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:

English Portuguese
percentage percentual
shared compartilhado
potential potencial
blog blog
clarity clareza
content conteúdo
outreach divulgação
years anos
are estão
be ser
in em
the o
below abaixo
will será
of do
because porque

EN Blogger outreach is simple, once you can understand (to a reasonable extent) the lifestyle of the person that you plan to connect with.

PT Divulgação do blog (Blogger outreach) é simples, uma vez que você pode entender (numa medida razoável) o estilo de vida da pessoa que você planeja conectar.

English Portuguese
outreach divulgação
reasonable razoável
extent medida
lifestyle estilo de vida
plan planeja
is é
the o
blogger blogger
simple simples
understand entender
you você
can pode
person pessoa
connect conectar
a uma
that vida
of do

EN ii). Research: In this stage of blogger outreach, dig deeper into the blogs that you want your content to be promoted on. Type the blog URL into Open Site Explorer. We’ll use www.impactbnd.com in our example.

PT ii). Pesquisar: Nesta fase da divulgação do blog (blogger outreach), se aprofunde nos blogs que você quer que seu conteúdo seja promovido. Digite a URL do blog no Open Site Explorer. Usaremos www.impactbnd.com em nosso exemplo.

English Portuguese
ii ii
research pesquisar
stage fase
promoted promovido
type digite
url url
site site
explorer explorer
content conteúdo
blog blog
outreach divulgação
blogs blogs
of do
blogger blogger
want quer
in em
example exemplo
the a
this nesta
you você
our nosso
use com
open open

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

English Portuguese
iii iii
stage fase
blogger blog
strategy estratégia
promoting promover
important importante
affairs assuntos
attention atenção
content conteúdo
is é
outreach divulgação
engage envolver
this esta
the o
you você
very muito
hold que
and e

EN I was doing some research on blogger outreach and I found your articles really helpful, so just a quick thank you on that note.

PT Eu estava fazendo uma pesquisa sobre o alcance de blogueiros e achei seus artigos realmente úteis, então apenas um rápido agradecimento por essa nota.

English Portuguese
research pesquisa
outreach alcance
note nota
helpful úteis
i eu
on sobre
so então
a um
quick rápido
was estava
articles artigos
really realmente
and e
your seus

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

English Portuguese
lumen lumen
culture cultura
inclusion inclusão
diversity diversidade
overall geral
strategy estratégia
encouraging incentivar
recruiting recrutamento
outreach divulgação
initiatives iniciativas
committee comitê
a uma
in em
of de
as como
and e

EN A Guide to Outreach Calls in ITAA

PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA

English Portuguese
guide guia
outreach divulgação
calls chamadas
itaa itaa
a um
in de
to para

EN Send lead scores from HubSpot to Salesforce as well to help your sales team prioritize their outreach and save time.

PT Envie pontuações sobre leads do HubSpot para o Salesforce e ajude sua equipe de vendas a priorizar o alcance e economizar tempo.

English Portuguese
hubspot hubspot
help ajude
sales vendas
prioritize priorizar
outreach alcance
save economizar
salesforce salesforce
team equipe
scores pontuações
time tempo
to a
and e

EN Integrating your business email with Sell provides a rich set of sales-specific email capabilities that make outreach and follow-ups easier in sales.

PT A integração do seu e-mail comercial com o Sell abre um grande leque de recursos de e-mail específicos para vendas que facilitarão a divulgação e o acompanhamento na área de vendas.

English Portuguese
integrating integração
capabilities recursos
outreach divulgação
easier facilitar
specific específicos
follow acompanhamento
a um
sales vendas
sell sell
that que
business com
of do
and e

EN Does anything need to happen before this initial outreach?

PT Algo precisa acontecer antes dessa divulgação inicial?

English Portuguese
outreach divulgação
does o
initial inicial
need precisa
this dessa
happen acontecer
before antes

EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time

PT O Reach é uma ferramenta completa de geração de leads e engajamento que permite que as equipes de vendas criem listas de leads e automatizem contatos para chegarem aos melhores clientes potenciais em menos tempo

English Portuguese
engagement engajamento
allows permite
sales vendas
less menos
is é
teams equipes
all completa
tool ferramenta
generation geração
lists listas
in em
time tempo
build criem
more melhores
prospects clientes
reach para
and e

EN Connecting with prospects has never been easier. Use templates, sequences, tasks, email scheduling, canned snippets, documents, and more to maximize the efficiency of your team's outreach.

PT Nunca foi tão fácil se conectar com prospects. Use modelos, sequências, tarefas, agendamento de e-mails, snippets, documentos e muito mais para maximizar a eficiência do alcance da sua equipe.

English Portuguese
connecting conectar
easier fácil
sequences sequências
scheduling agendamento
maximize maximizar
efficiency eficiência
teams equipe
outreach alcance
prospects prospects
templates modelos
documents documentos
the a
never nunca
tasks tarefas
and e
more mais
of do
with use
use com

EN Personalize your outreach with the power of video. Sales reps can download Vidyard’s GoVideo browser extension to record themselves, their screen, or both, then add them to emails directly from the contact record.

PT Personalize seu alcance com o poder dos vídeos. Vendedores podem instalar no navegador a extensão GoVideo, da Vidyard, para gravar vídeos de si mesmos, de sua tela ou de ambos e adicioná-los em e-mails diretamente do registro do contato.

English Portuguese
personalize personalize
outreach alcance
browser navegador
extension extensão
contact contato
sales vendedores
power poder
video vídeos
can podem
or ou
screen tela
directly diretamente
the o
of do

EN Make sure you understand what you’ll need from an information perspective before you start outreach.

PT Entenda suas necessidades em termos de informação antes de começar a abordagem.

English Portuguese
need necessidades
information informação
start começar
understand entenda
you termos
before antes

EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources

PT Os contatos poderão ser feitos por diferentes esferas do governo, agências de saúde e instituições - cada um com diferentes necessidades e recursos

English Portuguese
healthcare saúde
needs necessidades
resources recursos
government governo
will poderão
different diferentes
each cada
of do
and e

EN Community outreach engaging nearly 20.6 million people in dialogue to offer prevention education, answer questions and dispel rumors.

PT Alcance da comunidade envolvendo cerca de 20.6 milhões de pessoas em um diálogo para oferecer educação preventiva, responder a perguntas e dissipar rumores.

English Portuguese
outreach alcance
dialogue diálogo
education educação
community comunidade
people pessoas
questions perguntas
in em
answer responder
million milhões
to oferecer
and e
nearly de

EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”

PT SARE GIBEL, Gâmbia (AP) - Os agentes de saúde que passaram pela vila de Lama Mballow com um megafone distribuíram camisetas com as palavras: “EU OBTIVE MINHA VACINA DE COVID-19!”

EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.

PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.

English Portuguese
refugees refugiados
received receberam
structures estruturas
access acesso
information informações
legal legais
protection proteção
rights direitos
services serviços
other outras
forms formas
of de
support apoio
to a
and e
through meio

EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.

PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.

English Portuguese
others outras
networks rede
join juntar
care care
fight luta
global global
poverty pobreza
participation participação
committee comitê
events eventos
outreach divulgação
professional profissional
in em
within de
and e
to a
end o
through meio

EN Community Outreach & Engagement

PT Alcance Comunitário e Envolvimento

English Portuguese
outreach alcance
engagement envolvimento

EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.

PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.

English Portuguese
program programa
my meus
he ele
said disse
world mundo
eyes olhos
to para

EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober

PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios

English Portuguese
itaa itaa
recovery recuperação
process processo
help ajudam
connected conectados
a um
is é
stay ficar
and e
us nos

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.

English Portuguese
meeting reunião
resonates ressoa
we ask pedimos
or ou
phone telefone
when quando
us conosco
something algo
in em
a uma
list lista
number número
share compartilhar
person pessoa
afterwards depois
and e

EN Chair may also ask if someone could paste the outreach phone list link into the chat].

PT O presidente também pode perguntar se alguém poderia colar o link da lista de telefones de divulgação no bate-papo].

English Portuguese
someone alguém
paste colar
outreach divulgação
phone telefones
if se
ask perguntar
the o
also também
list lista
could poderia
may pode
link link
chat papo

EN There are also several outreach groups and phone lists that other members can connect you with if you ask

PT Existem também vários grupos de divulgação e listas de telefones com os quais outros membros podem entrar em contato com você, se você solicitar

English Portuguese
outreach divulgação
groups grupos
phone telefones
members membros
connect contato
ask solicitar
lists listas
other outros
if se
you você
several vários
can podem
are existem
with entrar
also também
and e

EN You can read more in our Guide to Outreach Calls.

PT Você pode ler mais em nosso Guia para chamadas de divulgação.

English Portuguese
guide guia
outreach divulgação
calls chamadas
you você
can pode
in em
read ler
more mais
our nosso

EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

PT Um Guia para Chamadas de Divulgação na ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos

English Portuguese
guide guia
outreach divulgação
calls chamadas
itaa itaa
internet internet
technology tecnologia
addicts viciados
a um
in em
and e

EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one

PT Chamadas de divulgação são apenas uma forma de se conectar com outros membros da ITAA um a um

English Portuguese
outreach divulgação
calls chamadas
itaa itaa
members membros
other outros
are são
a um
to a
connect conectar
way de

Showing 50 of 50 translations