Hire a translator I am translator

Translate "longest" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longest" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of longest

English
Portuguese

EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (

PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (

English Portuguese
gisborne gisborne
bay bay
hemisphere hemisfério
highway highway
if se
southern sul
the o
you você
north norte
in em
driving para
and e

EN For fresh water kayaking try the Whanganui River, the longest navigable waterway in the country

PT Para canoagem de água doce, experimente o Whanganui River, o maior canal navegável do país

English Portuguese
try experimente
whanganui whanganui
country país
water água
river river
the o

EN Ride on the world’s longest flying fox at Cable Bay Adventure Park, go on a kayaking adventure, or visit Brook Waimārama Sanctuary, one of South Island’s largest wildlife sanctuaries and meet some native birds.

PT Faça a tirolesa mais longa do mundo noCable Bay Adventure Park, vá em uma aventura de caiaque ou visiteBrook Waimārama Sanctuary, um dos maiores santuários de vida selvagem da ilha sul e conheça algumas aves nativas.

English Portuguese
worlds mundo
bay bay
park park
kayaking caiaque
or ou
islands ilha
meet conheça
native nativas
birds aves
a um
south sul
largest mais
the a
on em
adventure adventure
of do
and e

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

English Portuguese
young jovens
excluded excluídos
consequences consequências
political políticas
processes processos
decisions decisões
today hoje
we somos
also também
of de
made é
the os
and e
live da

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

English Portuguese
rivers rios
continent continente
discover descobrir
beautiful lindos
water água
switzerland suíça
country país
is é
here aqui
in em
of do
lakes lagos
and e
our nosso
the o

EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

English Portuguese
insights informações
team equipe
tasks tarefas
exactly exatamente
manage gerencie
time tempo
the o
in no
find out descubra
to complete concluir
you você
more mais
built-in integrado
and e
to sobre
are estão
out de
get para
how quanto
complete com

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

English Portuguese
arches arcos
arch arch
world mundo
a um
the o
is é
second segundo
in de
and e

EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight

PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível

English Portuguese
arches arcos
arch arch
world mundo
a um
the o
is é
second segundo
in de
and e

EN It is the fifth longest submarine cable system in the world and has a capacity that currently stands at 20 Tbps

PT É o quinto maior cabo submarino do mundo em extensão e sua capacidade é de 20 terabits por segundo (Tbps)

English Portuguese
submarine submarino
cable cabo
world mundo
capacity capacidade
tbps tbps
the o
is é
fifth quinto
in em
and e
a por

EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm

PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm

English Portuguese
cross cruzar
rope corda
worlds mundo
the a
v v
a uma
just apenas

EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.

PT Seu caminho crítico é a distância mais longa entre o início e o fim de seu projeto, incluindo todas as tarefas e sua duração, o que lhe dá uma imagem clara do cronograma real do projeto.

English Portuguese
critical crítico
distance distância
start início
duration duração
clear clara
picture imagem
actual real
is é
project projeto
including incluindo
schedule cronograma
tasks tarefas
the o
a uma
path caminho
and e
of do

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade

English Portuguese
ecovadis ecovadis
good boa
robust robusta
approach abordagem
reviewing revisar
performance desempenho
sustainability sustentabilidade
area área
assessment avaliação
platform plataforma
platforms plataformas
was foi
the o
a uma
because porque
of de
and e

EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!

PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!

English Portuguese
tunnel túnel
extensive extensa
dive mergulho
show show
a um
viewing visualização
collection coleção
north norte
in em
the o
and e
out de

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

PT O Ripley's Aquarium of Canada abriga 16.000 animais, 100 exposições interativas e três exposições touch com tubarões, arraias e caranguejos-ferradura. O Aquário também abriga o maior túnel de observação subaquático da América do Norte!

English Portuguese
animals animais
interactive interativas
sharks tubarões
stingrays arraias
north norte
viewing observação
tunnel túnel
canada canada
touch touch
of of
is é
exhibits exposições
the o
aquarium aquarium
three três
featuring com
also também
and e

EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.

PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.

English Portuguese
views vistas
city cidade
life vida
nature natureza
world mundo
is é
toronto toronto
left para
waterfront mar
are são
where onde
form formar
a uma
but mas
just apenas
of do
and e
the as

EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements

PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura

English Portuguese
requirements requisitos
customer clientes
needed precisava
services serviços
infrastructure infraestrutura
operating operação
bank banco
each cada
to oferecer
global mundo
that que

EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.

PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.

English Portuguese
go ir
is é
time temporada
at na
avoid evitar
you você
in em
to alta
our de
best por
the o

EN The longest blockade in history has prevented residents from accessing public services, resources and jobs — in 2020, the unemployment rate in Gaza hit 70%

PT O bloqueio mais longo da história impediu os residentes de acessar serviços públicos, recursos e empregos - em 2020, a taxa de desemprego em Gaza atingiu 70%

English Portuguese
history história
residents residentes
accessing acessar
public públicos
jobs empregos
rate taxa
unemployment desemprego
hit atingiu
services serviços
resources recursos
and e
in em
the o

EN The band's longest lasting lineup consisted of William Beckett (vocals, guitar), Mike Carden (guitar, vocals), Michael Chislett (guitar, keyboards), Adam Siska (bass) and Andy Mrotek (drums)

PT O nome original da banda era "The Academy", mas acrescentaram "Is?" em 2004, porque já existia outra banda com esse nome

English Portuguese
bands banda
the o
and com
of porque

EN PR on COS Zakopane the longest uphill (1:14) 27 October 2021

PT RP em COS Zakopane the longest uphill (1:14) 27 de outubro de 2021

English Portuguese
on em
october outubro

EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.

PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.

English Portuguese
marathon maratona
swimming natação
event evento
olympic olímpico
programme programa
covering cobrindo
endurance resistência
often geralmente
water águas
is é
seconds segundos
in em
the o
hours horas
and e
of do

EN With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins

PT Além disso, os maiores toboáguas da Europa encontram-se aqui – portanto, divertimento e ação em grandes doses são garantidos por aqui

English Portuguese
water águas
europe europa
in em
and e

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.

English Portuguese
offers da
glacier geleira
world mundo
alps alpes
mountain montanhas
with sem
in em
the o
a numa
of do

EN Mapping Goals (earliest, ongoing, and longest) allow you to sync the SLA’s you’ve set in Jira to take advantage of Smartsheet formulas and visualization features.

PT O mapeamento das metas (mais curta, vigente e mais longa) permite sincronizar os SLAs que você definiu no Jira para aproveitar as fórmulas do Smartsheet e os recursos de visualização.

English Portuguese
mapping mapeamento
goals metas
allow permite
sync sincronizar
slas slas
jira jira
formulas fórmulas
visualization visualização
smartsheet smartsheet
features recursos
you você
advantage aproveitar
and e
of do
the o

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

PT A duração mais curta e a duração mais longa do tempo de resolução só terão valores quando o problema do Jira houver sido resolvido pelo menos uma vez.

English Portuguese
jira jira
resolved resolvido
will terão
values valores
is houver
time tempo
the o
issue problema
duration duração
when quando
and e

EN Keeper has the longest standing SOC2 and ISO27001 certification in the industry

PT O Keeper tem as certificações SOC2 e ISO27001 mais antigas do setor

English Portuguese
certification certificações
industry setor
keeper keeper
and e
the o

EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry

PT O Keeper tem as certificações SOC 2 Tipo 2, ISO 27001 e TRUSTe mais antigas do setor

English Portuguese
soc soc
type tipo
iso iso
certification certificações
industry setor
keeper keeper
and e
the o

EN The most popular and longest running path in the metro Denver area is easily the High Line Canal Trail

PT A pista de corrida mais extensa e popular na região metropolitana de Denver é com certeza a Trilha do High Line Canal

English Portuguese
popular popular
denver denver
area região
line line
canal canal
high high
is é
the a
and e

EN Who are the customers who have stayed with you the longest, and what do they have in common?

PT Quem são os clientes que ficaram com você por mais tempo e o que eles têm em comum?

English Portuguese
customers clientes
common comum
in em
you você
are são
and e
have ficaram
who quem
the o

EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.

PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.

English Portuguese
go ir
is é
time temporada
at na
avoid evitar
you você
in em
to alta
our de
best por
the o

EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.

PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.

English Portuguese
go ir
is é
time temporada
at na
avoid evitar
you você
in em
to alta
our de
best por
the o

EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.

PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.

English Portuguese
go ir
is é
time temporada
at na
avoid evitar
you você
in em
to alta
our de
best por
the o

EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.

PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.

English Portuguese
go ir
is é
time temporada
at na
avoid evitar
you você
in em
to alta
our de
best por
the o

EN We have built the longest underwater interconnection in the world between Scotland, England and Wales: the high-voltage cable is 850 kilometres long.

PT Construímos entre a Escócia, Inglaterra e Gales a interconexão submarina mais longa do mundo: o cabo de alta tensão tem um comprimento de 850 quilômetros.

English Portuguese
interconnection interconexão
world mundo
scotland escócia
england inglaterra
cable cabo
kilometres quilômetros
high alta
voltage tensão
long longa
the o
and e

EN Longest Race crossed its finishing line: a virtual walk against cancer and COVID-19 in which its nearly 10,000 participants raised €60,000. Broadcast on YouTube

PT , uma competição virtual contra o câncer e a COVID-19 que, com seus cerca de 10.000 inscritos, conseguiu mais de 60.000 € de arrecadação. O evento foi transmitido no YouTube

EN Cisco Networking Academy is the world’s largest and longest running corporate social responsibility education program, powering an inclusive future for students and instructors around the world.

PT A Cisco Networking Academy é o maior e mais antigo programa de educação em responsabilidade social corporativa do mundo, proporcionando um futuro inclusivo para alunos e instrutores em todo o mundo.

English Portuguese
cisco cisco
corporate corporativa
responsibility responsabilidade
program programa
inclusive inclusivo
future futuro
students alunos
instructors instrutores
networking networking
academy academy
social social
education educação
an um
is é
largest mais
world mundo
the o
running em
and e

EN World’s longest tunnel benefits from hardened switches

PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes

English Portuguese
from para

EN Named Best Small Ship Cruise line for 12 years by Condé Nast Traveller, our list of constantly-growing accolades is one of the longest in the industry.

PT Nomeada Best Small Ship Cruise Line durante 12 anos pela Condé Nast Traveller, a nossa lista de premiações em constante crescimento é uma das mais longas da indústria!

English Portuguese
named nomeada
industry indústria
small small
cruise cruise
constantly constante
growing crescimento
best best
is é
years anos
list lista
in em
the a
of de
by pela

EN project will have some of the longest underwater HVDC cables in the world, with a combined capacity of

PT terá alguns dos cabos submarinos de corrente contínua em alta tensão (HVDC na sigla em inglês) mais extensos do mundo, com uma capacidade combinada que chega a

English Portuguese
cables cabos
world mundo
capacity capacidade
combined com
the a
in em
a uma
will terá
of do

EN Western Link: the project laying the world's longest underwater power line

PT Western Link: o projeto de instalação dos maiores cabos elétricos submarinos do mundo

English Portuguese
worlds mundo
project projeto
the o
link link

EN This is the most efficient large-scale alternative as it provides the greatest storage capacity for the longest period of time

PT É a alternativa mais eficiente em larga escala, pois possui uma maior capacidade para armazenar durante períodos de tempo mais longos

English Portuguese
efficient eficiente
storage armazenar
capacity capacidade
large larga
scale escala
alternative alternativa
greatest mais
time tempo
the a
as pois
of de
is possui

EN Bobsleigh, for its part, has the longest Olympic tradition of all the sliding sports, having featured on every Winter Olympics programme (bar one) since the inception of the Games.

PT Já o bobsled, por sua vez, entre os três esportes é o que mais tem tradição nos Jogos, tendo estado presente no programa Olímpico de Inverno desde o seu início, em 1924 (exceto na edição de Squaw Valley 1960).

English Portuguese
olympic olímpico
tradition tradição
winter inverno
programme programa
sports esportes
games jogos
has tem
of de
the o

EN At 57km, the Gotthard Base Tunnel is the longest and deepest railway tunnel in the world

PT Com 57 km, o túnel de base de São Gotardo é o túnel ferroviário mais longo e profundo do mundo

English Portuguese
km km
base base
tunnel túnel
world mundo
the o
is é
in de
and e

EN The bus driver with the longest career in the world drove more than 2,000,000 miles and is a happy World Record holder.

PT O motorista de autocarro com a mais longa carreira no mundo conduziu mais de 3 200 000 km e é um feliz detentor do recorde mundial.

English Portuguese
driver motorista
career carreira
record recorde
holder detentor
a um
is é
happy feliz
world mundo
more mais
the o
bus autocarro
in de
and e

EN One of the longest bus route in the world goes all the way from Ontario to Alberta in Canada (with the same bus). This trip is 3,435 km or 2,135 miles long and the price is a bit under $100.

PT Uma das rotas de autocarro mais longas do mundo vai de Ontário a Alberta, no Canadá (com o mesmo autocarro). Esta viagem tem 3435 km e custa pouco menos de $100.

English Portuguese
ontario ontário
alberta alberta
km km
long longas
canada canadá
world mundo
trip viagem
the o
this esta
bus autocarro
of do
and e
a uma
way de

EN Dubai – Arab countries are one of the parts of the world where the history of coffee dates back the longest. Ever since the 15th century, when

PT Dubai – A história do café na região árabe é uma das mais antigas do grão no mundo. Desde o cultivo da planta no Iêmen, no século XV, de onde o

EN By Rubens Hannun For the longest time, the amount of Arabs and Arab descendants living in Brazil had been unknown, and there was talk of numbers

PT Por Rubens Hannun Durante muito tempo falou-se em números que variavam em unidades de milhões de pessoas a respeito da quantidade de árabes e

English Portuguese
time tempo
amount quantidade
in em
numbers números
the a
of de
and e

EN The NH Collection Wien Zentrum hotel, formerly known as NH Wien Atterseehaus, is set in the middle of Vienna’s major Mariahilferstrasse, one of Europe’s longest shopping streets

PT O hotel NH Collection Wien Zentrum, antes conhecido como NH Wien Atterseehaus, está situado no centro da grande Mariahilferstrasse, em Viena, uma das maiores ruas comerciais da Europa

English Portuguese
nh nh
hotel hotel
known conhecido
streets ruas
collection collection
the o
in em
as como

EN We hold nearly 300 patents around LED systems and can build systems with the highest performance and the longest life

PT Temos quase 300 patentes em torno de sistemas LED e podemos construir sistemas com o mais alto desempenho e a mais longa vida útil

English Portuguese
patents patentes
systems sistemas
build construir
life vida
led led
performance desempenho
we temos
highest mais
the o
and e

EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm

PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm

English Portuguese
cross cruzar
rope corda
worlds mundo
the a
v v
a uma
just apenas

Showing 50 of 50 translations