Hire a translator I am translator

Translate "northwest" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "northwest" from English to Portuguese

Translations of northwest

"northwest" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

northwest noroeste

Translation of English to Portuguese of northwest

English
Portuguese

EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.

PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.

English Portuguese
northwest noroeste
helps ajuda
save salvar
lives vidas
partner parceiras
organizations organizações
years anos
was foi
syria síria
a uma
four quatro
as como
cares da
he ele
through meio
of de

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

English Portuguese
considering considerando
absence ausência
adequate adequados
northwest noroeste
syria síria
population população
million milhões
doses doses
covid covid
vaccine vacina
administered administradas
initiative iniciativa
health saúde
services serviços
the a
a uma
as como
of de

EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.

PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.

English Portuguese
northwest noroeste
helps ajuda
save salvar
lives vidas
partner parceiras
organizations organizações
years anos
was foi
syria síria
a uma
four quatro
as como
cares da
he ele
through meio
of de

EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative

PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX

English Portuguese
considering considerando
absence ausência
adequate adequados
northwest noroeste
syria síria
population população
million milhões
doses doses
covid covid
vaccine vacina
administered administradas
initiative iniciativa
health saúde
services serviços
the a
a uma
as como
of de

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

English Portuguese
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.

English Portuguese
mountains montanhas
coastline costa
oregon oregon
pacific pacífico
northwest noroeste
vineyards vinhedos
snow neve
award-winning premiados
is é
a um
to para
the o
in de
and e

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

English Portuguese
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.

English Portuguese
mountains montanhas
coastline costa
oregon oregon
pacific pacífico
northwest noroeste
vineyards vinhedos
snow neve
award-winning premiados
is é
a um
to para
the o
in de
and e

EN Hostwinds is headquartered in the great Pacific Northwest.

PT Hostwinds está sediada no grande noroeste do Pacífico.

English Portuguese
hostwinds hostwinds
headquartered sediada
in no
pacific pacífico
northwest noroeste
great grande
is está

EN This Health Worker is Helping Empower Women in her Northwest Syria Community

PT Este profissional de saúde está ajudando a empoderar mulheres em sua comunidade no noroeste da Síria

English Portuguese
health saúde
helping ajudando
women mulheres
northwest noroeste
syria síria
community comunidade
this este
is está
in em
her a

EN Located 75 kilometres northwest of Beijing's city centre, Yanqing is a mountainous suburb of China's capital filled with hot springs, national parks, ski resorts, and the Badaling section of the Great Wall of China

PT Localizada a 75 quilômetros a noroeste do centro de Pequim, Yanqing é um subúrbio montanhoso da capital chinesa, conhecido pelas suas fontes termais, parques nacionais, centros de esqui e pelo trecho de Badaling da Grande Muralha da China

English Portuguese
kilometres quilômetros
northwest noroeste
suburb subúrbio
springs fontes
national nacionais
parks parques
ski esqui
china china
a um
capital capital
great grande
the a
centre centro
is é
located localizada
of do
and e

EN Situated in the Xiaohaituo Mountain Area in northwest Yanqing, the National Alpine Ski Centre is made up of seven courses, with the largest vertical drop reaching 900 meters.

PT Localizado na montanhosa área de Xiaohaituo, a noroeste de Yanqing, o Centro Nacional de Esqui Alpino é constituído de sete traçados, com um declive máximo que chega aos 900m.

English Portuguese
northwest noroeste
centre centro
area área
alpine alpino
ski esqui
national nacional
is é
seven sete
the o
with aos
of do

EN We tapped writer and photographer Laura Lawson Visconti to explore the local Pacific Northwest scene in honor of the opening of W Bellevue

PT Entramos em contato com a fotógrafa e escritora Laura Lawson Visconti para que explorasse a cena local do nordeste do Pacífico em homenagem à abertura do W Bellevue

English Portuguese
photographer fotógrafa
laura laura
pacific pacífico
scene cena
w w
local local
of do
in em
and e
the a

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais

English Portuguese
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
more mais
the a
this este
first primeiro
of do

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
of de
and e

EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.

PT Hassan * ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.

English Portuguese
helps ajuda
save salvar
lives vidas
partner parceiras
organizations organizações
northwest noroeste
a uma
syria síria
as como
cares da
through meio
of de

EN CARE conducted a study to examine the effectiveness of its WGSS in Northwest Syria and South Sudan

PT A CARE conduziu um estudo para examinar a eficácia de seu WGSS no noroeste da Síria e no Sudão do Sul

English Portuguese
care care
examine examinar
effectiveness eficácia
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
a um
south sul
the a
study estudo
of do
and e

EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Policy Brief)

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (resumo da política)

English Portuguese
examining examinando
spaces espaços
contexts contextos
research pesquisas
findings resultados
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
policy política
brief resumo
women mulheres
girls meninas
south sul
in em
safe para
and e

EN CARE also works in Bauchi and Jigawa States in the northwest with a strong focus on women’s economic empowerment through its flagship Village Savings and Loan Model.

PT A CARE também trabalha nos estados de Bauchi e Jigawa, no noroeste, com um forte enfoque no empoderamento econômico das mulheres por meio de seu modelo de poupança e empréstimo emblemático.

English Portuguese
care care
works trabalha
states estados
northwest noroeste
strong forte
focus enfoque
economic econômico
empowerment empoderamento
savings poupança
loan empréstimo
a um
the a
model modelo
also também
in de
and e
through meio

EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Research Report)

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (relatório de pesquisa)

English Portuguese
examining examinando
spaces espaços
contexts contextos
northwest noroeste
syria síria
sudan sudão
report relatório
findings resultados
women mulheres
girls meninas
south sul
in em
safe para
and e
research pesquisa

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.

English Portuguese
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
the a
this este
and e
first primeiro
of do

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
are são
of de
and e

EN “COVID is spreading across Northwest Syria at an alarming rate, with over 1,000 cases confirmed daily, the highest ever recorded

PT “O COVID está se espalhando pelo noroeste da Síria em uma taxa alarmante, com mais de 1,000 casos confirmados diariamente, o maior já registrado

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste

English Portuguese
rates taxas
limited limitadas
health saúde
staff equipes
facilities instalações
hesitancy hesitação
suffering sofrimento
northwest noroeste
continued contínua
people população
vaccine vacina
extremely extremamente
vaccination vacinação
low para
combination combinação
in em
more mais
the o
we estamos
of do
and e
that fato

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse

English Portuguese
healthcare saúde
northwest noroeste
patients pacientes
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms sintomas
fever febre
breath ar
the a
workers profissionais
that que
as como
of do
and e

EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria

PT Samah, 40, foi deslocada de sua cidade natal no noroeste da Síria

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
was foi
her da
in de

EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria

PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria

English Portuguese
incubator incubadora
nurse enfermeira
hospital hospital
partner parceiras
organizations organizações
northwest noroeste
of do
unit unidade
cares da
syria síria
works trabalha
as como
at na
in no
by por

EN The airport is about 70 km (45 miles) northeast of Trier, about 90 km or 60 miles southwest of Koblenz, about 100 km or 62 miles west of Mainz, about 140 km or 90 miles northwest of Mannheim and about 120 km or 74 miles northeast of Saarbrücken

PT Ele encontra-se entre as autoestradas A60 e A61 e pelas autoestradas federais B50 e B327

English Portuguese
and e
the as

EN The nearest railway station is about 30 km or 24 miles northwest in Bullay on the Mosel.

PT Para atender ao volume crescente de passageiros, foi construída uma nova estação de comboios a cerca de 500 metros do terminal, no outono de 2005.

English Portuguese
station estação
the a
in de

EN Opened in 1923, the airport is approximately 15 km or 9 miles northwest of San Jose near the town of Alajuela and on highway 1

PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 15 km ao noroeste do centro de San José, na localidade de Alajuela.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros deverão conduzir pela autoestrada 1

English Portuguese
airport aeroporto
km km
northwest noroeste
san san
in em
the os
of do

EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.

PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.

English Portuguese
of the qualquer
in em
the os
in the nas
of do
and e

EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.

PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.

English Portuguese
vibrant vibrante
ecosystem ecossistema
pacific pacífico
northwest noroeste
whales baleias
dolphins golfinhos
lions leões
otters lontras
white branca
of do
and e

EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark. It is green, has loads of trees and little private sheds in long rows in the western half. Run this loop twice and it'll be a solid 10'er!

PT A noroeste do centro está o charmoso Westerpark. Cheio de verde e de pequenos barracões privativos em longas sequências na parte oeste. Corra esta volta duas vezes e você será um vencedor.

English Portuguese
northwest noroeste
long longas
western oeste
loop volta
center centro
little pequenos
twice duas vezes
be ser
a um
is está
green verde
in em
the o
run corra
of do
and e
this esta

EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!

English Portuguese
barcelona barcelona
climbs subidas
experience experiência
if se
good boa
form forma
big grandes
is é
in em
are são
of de
a uma
route rota
this incrível
another outra
and e

EN Curated retrospectives for Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema and Vancity Theatre

PT Curou retrospectivas para o Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema e Vancity Theatre

English Portuguese
retrospectives retrospectivas
doclisboa doclisboa
tiff tiff
forum forum
docs docs
ted ted
hot hot
and e
for para

EN and one of the most significant ones in the Northwest of the Peninsula: it is estimated that between the I and III centuries A.D. around 25 tonnes of pure gold

PT e um dos mais significativos do noroeste peninsular: estima-se que, entre os séculos I e III d.C., foram aproveitadas em Tresminas cerca de

English Portuguese
significant significativos
northwest noroeste
centuries séculos
is é
iii iii
a um
the os
i i
in em
and e
of do
d c

EN From Vancouver to Seattle: a road trip amidst nature in the heart of the Pacific Northwest

PT Itinerário da trilha: tour pelo litoral leste da Inglaterra

English Portuguese
trip tour
a leste

EN The Northwest Environmental Business Council

PT O Conselho Empresarial Ambiental do Noroeste

English Portuguese
northwest noroeste
environmental ambiental
business empresarial
council conselho
the o

EN Northwest Tri-County Intermediate Unit 5

PT Unidade Intermediária Noroeste do Tri-Condado 5

English Portuguese
northwest noroeste
unit unidade

EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.

PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.

English Portuguese
vibrant vibrante
ecosystem ecossistema
pacific pacífico
northwest noroeste
whales baleias
dolphins golfinhos
lions leões
otters lontras
white branca
of do
and e

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
of de
and e

EN and one of the most significant ones in the Northwest of the Peninsula: it is estimated that between the I and III centuries A.D. around 25 tonnes of pure gold

PT e um dos mais significativos do noroeste peninsular: estima-se que, entre os séculos I e III d.C., foram aproveitadas em Tresminas cerca de

English Portuguese
significant significativos
northwest noroeste
centuries séculos
is é
iii iii
a um
the os
i i
in em
and e
of do
d c

EN The Northwest Environmental Business Council

PT O Conselho Empresarial Ambiental do Noroeste

English Portuguese
northwest noroeste
environmental ambiental
business empresarial
council conselho
the o

EN Northwest Tri-County Intermediate Unit 5

PT Unidade Intermediária Noroeste do Tri-Condado 5

English Portuguese
northwest noroeste
unit unidade

EN Remainders of the Amazon biome (5.3 million ha or 7.3 % of the area) and Caatinga (1.2 million hectares or 1.7 % of the area) are found in the the northwest and east borders of the region, respectively

PT Remanescentes do bioma Amazônia (5,3 milhões ha ou 7,3% da área) e Caatinga (1,2 milhões de hectares ou 1,7% da área) são encontrados nos limites noroeste e leste da região, respectivamente

English Portuguese
amazon amazônia
biome bioma
hectares hectares
found encontrados
northwest noroeste
or ou
area área
east leste
region região
are são
million milhões
of do
and e

EN Curated retrospectives for Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema and Vancity Theatre

PT Curou retrospectivas para o Doclisboa, TIFF Cinematheque, Northwest Film Forum, Hot Docs Ted Rogers Cinema e Vancity Theatre

English Portuguese
retrospectives retrospectivas
doclisboa doclisboa
tiff tiff
forum forum
docs docs
ted ted
hot hot
and e
for para

EN Champs de Mars is currently a favourite spot for both Parisians and tourists to sit and relax, go for a walk or enjoy a picnic whilst enjoying the views of the impressive Eiffel Tower monument on the northwest side of the park.

PT Atualmente o Campo de Marte é um dos lugares escolhidos tanto por parisienses como pelos turistas para relaxar e curtir um momento de tranquilidade praticamente sob os pés da Torre Eiffel.

English Portuguese
mars marte
tourists turistas
relax relaxar
eiffel eiffel
tower torre
de de
is é
currently atualmente
a um
and e
to para
the o

EN Kaurismäki also premiered Compartment at his new cinema, Kino Laika, which occupies part of a former enamel factory in Karkkila, about an hour’s drive northwest of Helsinki.

PT Kaurismäki também estreou Cabine n°6 em seu novo cinema, Kino Laika, que ocupa parte de uma antiga fábrica de esmalte em Karkkila, a cerca de uma hora de carro a noroeste de Helsinque.

English Portuguese
new novo
cinema cinema
occupies ocupa
former antiga
factory fábrica
northwest noroeste
helsinki helsinque
also também
a uma
in em
of de
which a

EN Changes in the colours of the shrub and tree foliage accelerate as the nights grow colder, especially in the more elevated fells around Kilpisjärvi in the northwest, where Saana is located.

PT As mudanças nas cores dos arbustos e na folhagem das árvores aceleram à medida que as noites ficam mais frias, especialmente nas colinas mais elevadas em torno de Kilpisjärvi, a noroeste, onde Saana está localizada.

English Portuguese
changes mudanças
foliage folhagem
accelerate aceleram
nights noites
northwest noroeste
tree árvores
especially especialmente
in em
more mais
where onde
of de
in the nas
is localizada
and e
the as

EN Hostwinds is headquartered in the great Pacific Northwest.

PT Hostwinds está sediada no grande noroeste do Pacífico.

English Portuguese
hostwinds hostwinds
headquartered sediada
in no
pacific pacífico
northwest noroeste
great grande
is está

Showing 50 of 50 translations