EN Be the first to get news about LGBTQ+ NYC—plus all the latest in NYC dining, Broadway, events and offers.
"nyc" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
nyc | nova iorque nova york |
PT Seja o primeiro a receber notícias LGBTQ+ em NY – além das novidades mais recentes sobre restaurantes, Broadway, eventos e ofertas.
PT Em consideração à Nova York e à Empresa que lhe concedeu acesso e uso dos Serviços, você concorda que NYC & Company pode colocar tal publicidade nos Serviços.
English | Portuguese |
---|---|
consideration | consideração |
advertising | publicidade |
amp | amp |
access | acesso |
services | serviços |
nyc | nyc |
use | uso |
company | company |
you | você |
and | e |
in | em |
agree | concorda |
may | pode |
the | à |
of | dos |
PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.
English | Portuguese |
---|---|
rights | direito |
contents | conteúdo |
death | morte |
id | id |
is | é |
or | ou |
nyc | nyc |
account | conta |
agree | concorda |
company | empresa |
you | você |
and | e |
to | dentro |
within | de |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
social | social |
center | center |
school | school |
nyc | nyc |
venture | venture |
is | é |
investment | investimentos |
at | na |
the | o |
enterprise | enterprise |
advisory | consultivo |
business | business |
member | membro |
of | do |
and | e |
EN (3) .NYC Proxy Registration Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_proxy_registration_policy.php; and
PT 3. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas estabelecidas pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às seguintes Políticas de Registro:
English | Portuguese |
---|---|
registration | registro |
at | pelo |
policies | políticas |
and | e |
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
English | Portuguese |
---|---|
http | http |
php | php |
nyc | nyc |
policies | policies |
policy | política |
PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
English | Portuguese |
---|---|
season | temporada |
experience | experimente |
less | menos |
attractions | atrações |
broadway | broadway |
shows | shows |
hotels | hotéis |
restaurants | restaurantes |
start | comece |
or | ou |
getaway | fuga |
nyc | nyc |
planning | planear |
a | um |
best | melhor |
today | hoje |
more | mais |
the | o |
bundle | pacote |
this | nesta |
of | de |
and | e |
EN (3) .NYC Proxy Registration Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_proxy_registration_policy.php; and
PT 3. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas estabelecidas pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às seguintes Políticas de Registro:
English | Portuguese |
---|---|
registration | registro |
at | pelo |
policies | políticas |
and | e |
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
English | Portuguese |
---|---|
http | http |
php | php |
nyc | nyc |
policies | policies |
policy | política |
EN (3) .NYC Proxy Registration Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_proxy_registration_policy.php; and
PT 3. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas estabelecidas pelo Operador de Registro, incluindo, mas não se limitando às seguintes Políticas de Registro:
English | Portuguese |
---|---|
registration | registro |
at | pelo |
policies | políticas |
and | e |
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
English | Portuguese |
---|---|
http | http |
php | php |
nyc | nyc |
policies | policies |
policy | política |
EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings
PT Obtenha a experiência AM / PM: observatório no 86º andar e admissão BÔNUS na mesma noite, MAIS 5 outras atrações de Nova York, escolhidas a dedo e embaladas juntas com um desconto de 40%.
English | Portuguese |
---|---|
pm | pm |
floor | andar |
observatory | observatório |
admission | admissão |
nyc | nova york |
am | am |
night | noite |
hand | dedo |
more | mais |
attractions | atrações |
a | um |
same | mesma |
experience | experiência |
and | e |
at | na |
EN Enjoy the iconic Empire State Building plus seamless entry to 100+ other top NYC attractions. Explore our two great pass options for every budget!
PT Aproveite o icônico Empire State Building além de uma entrada perfeita para mais de 100 outras atrações importantes de Nova York. Explore nossas duas ótimas opções de passes para todos os orçamentos!
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | aproveite |
iconic | icônico |
building | building |
nyc | nova york |
attractions | atrações |
explore | explore |
budget | orçamentos |
empire | empire |
state | state |
entry | entrada |
other | outras |
great | ótimas |
seamless | perfeita |
options | opções |
to | além |
the | o |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
English | Portuguese |
---|---|
destinations | destinos |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
undoubtedly | sem dúvida |
experience | experiência |
forget | esquecer |
nyc | nyc |
of | of |
trip | viagem |
with | sem |
be | ser |
you | você |
the | a |
a | uma |
name | de |
will | será |
and | e |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
English | Portuguese |
---|---|
destinations | destinos |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
undoubtedly | sem dúvida |
experience | experiência |
forget | esquecer |
nyc | nyc |
of | of |
trip | viagem |
with | sem |
be | ser |
you | você |
the | a |
a | uma |
name | de |
will | será |
and | e |
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | aproveite |
plan | planeje |
nyc | nova york |
itinerary | itinerário |
interactive | interativa |
browse | navegue |
exciting | emocionantes |
the | o |
exhibit | exposição |
exhibits | exposições |
floor | andar |
and | and |
on | em |
EN NYC Lodging | Marriott Vacation Club Pulse, New York City
PT Timeshare em Nova York | Marriott Vacation Club Pulse, New York City
English | Portuguese |
---|---|
nyc | nova york |
marriott | marriott |
city | city |
york | york |
club | club |
new | new |
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Times Square
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Times Square
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
in | em |
new | nova |
york | york |
times | times |
square | square |
nyc | nyc |
EN Historic NYC Hotel | The St. Regis New York
PT Hotel de Luxo em New York | The St. Regis New York
English | Portuguese |
---|---|
st | st |
regis | regis |
new | new |
york | york |
hotel | hotel |
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Chelsea
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Chelsea
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
in | em |
new | nova |
chelsea | chelsea |
york | york |
nyc | nyc |
PT É hora de New York CityO que está aberto em NYCInformação coronavírusFique bem em NY PledgeComunidade asiática da sustentação
English | Portuguese |
---|---|
open | aberto |
well | bem |
asian | asiática |
new | new |
york | york |
time | hora |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
gold | ouro |
stevie | stevie |
financial | financeiros |
nyc | nova york |
hot | hot |
york | york |
was | foi |
award | prêmio |
services | serviços |
company | companhia |
places | lugares |
in | in |
new | new |
and | e |
one | um |
of | do |
to | além |
it | ela |
as | como |
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
English | Portuguese |
---|---|
boyfriend | namorado |
nyc | nova iorque |
pass | passe |
we were | fomos |
i | eu |
trip | viagem |
perfect | perfeito |
attractions | atrações |
affordable | acessível |
a | um |
options | opções |
my | meu |
time | tempo |
the | o |
was | foi |
day | dia |
we | estávamos |
of | de |
and | e |
being | sendo |
very | muito |
amount | uma |
EN "Wow just as I'm heading out of NYC, I find a powerhouse! Los Tacos is authentic and their adobado taco comes with pineapples which is a really nice twist. Flavors are just fantastic. Def top 3 !!"
PT "Faça como eu experimente o suco de Tamarino e coma um taco de cada com massa de milho "corn" . Não deixe de experimentar a fanta de pina :D"
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
taco | taco |
a | um |
of | de |
comes | com |
as | como |
and | e |
which | o |
EN PR on NYC KOM Forward Up and Down (4:16) 19 October 2021
PT RP em NYC KOM Forward Up and Down (4:16) 19 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
kom | kom |
october | outubro |
nyc | nyc |
up | up |
down | down |
on | em |
and | and |
EN 3rd fastest time on NYC KOM Forward Up and Down (5:07) 19 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Forward Up and Down (5:07) 19 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
kom | kom |
nyc | nyc |
forward | mais |
up | up |
fastest | mais rápido |
down | down |
october | outubro |
on | em |
and | and |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Departures New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT Partidas Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
English | Portuguese |
---|---|
departures | partidas |
new | nova |
york | iorque |
jfk | jfk |
ewr | ewr |
lga | lga |
nyc | nyc |
EN Flight Birmingham (BHX) - New York (NYC)
PT Voos Lisboa (LIS) - Nova Iorque (NYC) TAP Air Portugal (TP201, TP209), Air France (AF3564), Delta Air Lines (DL273), KLM (KL6098), Air Canada (AC6933, AC5857), Deutsche Lufthansa (LH7967)
English | Portuguese |
---|---|
flight | voos |
new | nova |
york | iorque |
nyc | nyc |
EN URL: New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT URL: Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA) (NYC)
English | Portuguese |
---|---|
url | url |
new | nova |
york | iorque |
jfk | jfk |
ewr | ewr |
lga | lga |
nyc | nyc |
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
airport | aeroportos |
to | para |
EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Fortaleza (FOR)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
las | o |
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to Washington-DC (WAS)
PT Voo de Florianópolis (FLN) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
was | são |
to | para |
from | de |
EN Flights from Washington-DC (WAS) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
was | são |
to | para |
from | de |
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to Seattle-Tacoma International Airport, WA (SEA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Aracaju (AJU)
English | Portuguese |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
PT O último filme do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta de gigantes dos Vingadores em Nova York. Tony está lidando com as memórias da batalha que quase o matou.
English | Portuguese |
---|---|
iron | ferro |
man | homem |
film | filme |
months | meses |
avengers | vingadores |
giant | gigantes |
fight | luta |
nyc | nova york |
tony | tony |
dealing | lidando |
memories | memórias |
battle | batalha |
final | último |
takes | que |
six | seis |
in | em |
is | está |
the | o |
of | do |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão de Nova York liderada por Loki. Ele não tem tempo para descansar, entretanto, quando os antigos Elfos Negros retornam.
English | Portuguese |
---|---|
thor | thor |
film | filme |
hero | herói |
invasion | invasão |
nyc | nova york |
rest | descansar |
ancient | antigos |
led | liderada |
of | de |
time | tempo |
return | para |
second | segundo |
the | o |
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
PT O lançador de teias faz sua estreia solo para enfrentar Vulture, um capataz da construção que recuperou a tecnologia da batalha de Nova York no primeiro filme dos Vingadores.
English | Portuguese |
---|---|
debut | estreia |
construction | construção |
tech | tecnologia |
nyc | nova york |
battle | batalha |
avengers | vingadores |
film | filme |
a | um |
the | o |
makes | faz |
in | de |
first | primeiro |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
PT Seja o primeiro a ouvir sobre novos itinerários e formas de personalizar a sua experiência em NYC.
English | Portuguese |
---|---|
new | novos |
itineraries | itinerários |
ways | formas |
experience | experiência |
nyc | nyc |
the | o |
be | seja |
first | primeiro |
and | e |
about | sobre |
EN Explore Rockefeller Center, one of NYC's must-see destinations, featuring over 100 shops and restaurants, the seasonal skating rink, the iconic Christmas Tree, and more!
PT Explore o Rockefeller Center, um dos destinos imperdíveis de Nova York, com mais de 100 lojas e restaurantes, a pista de patinação sazonal, a icônica árvore de Natal e muito mais!
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
destinations | destinos |
shops | lojas |
restaurants | restaurantes |
seasonal | sazonal |
skating | patinação |
christmas | natal |
tree | árvore |
one | um |
of | de |
featuring | com |
more | mais |
the | o |
and | e |
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
PT Admire o mais belo horizonte do mundo com vistas magníficas da Estátua da Liberdade, da Brooklyn Bridge, do One World Trade e de 101 pontos turísticos de Nova York - todos da mais nova frota de barcos na água
English | Portuguese |
---|---|
skyline | horizonte |
statue | estátua |
liberty | liberdade |
bridge | bridge |
fleet | frota |
boats | barcos |
water | água |
views | vistas |
the | o |
one | one |
and | e |
all | todos |
world | world |
of | do |
in | de |
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
English | Portuguese |
---|---|
nyc | nyc |
from | partir |
the | a |
on | sobre |
their | de |
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
English | Portuguese |
---|---|
onboard | a bordo |
dj | dj |
soundtrack | trilha sonora |
new | nova |
bar | bar |
cocktails | coquetéis |
skyline | horizonte |
york | york |
an | um |
city | cidade |
views | vistas |
you | você |
the | os |
with | junto |
provides | oferece |
and | e |
of | do |
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
English | Portuguese |
---|---|
official | oficial |
parking | estacionamento |
partner | sócio |
reserve | reservar |
spot | ponto |
arrive | chegar |
a | um |
key | chave |
can | pode |
of | de |
company | com |
before | antes |
and | e |
EN An Android developer salary in NYC
PT Um salário de desenvolvedor Android em NYC
English | Portuguese |
---|---|
an | um |
android | android |
developer | desenvolvedor |
salary | salário |
nyc | nyc |
in | em |
EN Android developer salary in NYC, SF, and Boston
PT Salário de desenvolvedor Android em NYC, SF, e Boston
English | Portuguese |
---|---|
android | android |
developer | desenvolvedor |
salary | salário |
sf | sf |
boston | boston |
nyc | nyc |
in | em |
and | e |
EN Surprisingly, an Android app developer salary in NYC is much lower.
PT Surpreendentemente, o salário de um desenvolvedor de aplicativos Android em NYC é muito mais baixo.
English | Portuguese |
---|---|
surprisingly | surpreendentemente |
android | android |
app | aplicativos |
developer | desenvolvedor |
salary | salário |
nyc | nyc |
an | um |
much | muito |
is | é |
in | em |
EN Starbucks opens a pickup store in NYC with Amazon Go cashierless tech
PT Starbucks abre uma pickup store em Nova York com a tecnologia Amazon Go cashierless
English | Portuguese |
---|---|
starbucks | starbucks |
opens | abre |
store | store |
nyc | nova york |
amazon | amazon |
tech | tecnologia |
go | go |
in | em |
a | uma |
Showing 50 of 50 translations