Hire a translator I am translator

Translate "occupy" to Portuguese

Showing 34 of 34 translations of the phrase "occupy" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of occupy

English
Portuguese

EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.

PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.

English Portuguese
domains domínios
results resultados
term termo
page página
search pesquisa
a um
the os
see ver
you você
who quem
for de
can pode
on nos
particular determinado
first primeira

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

English Portuguese
adobe adobe
vision visão
ability capacidade
now agora
year ano
last passado
all completa
and e
number geral
but mas
where ficar
also também
the a
only apenas
of de
not não

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre

English Portuguese
school escolar
truck caminhão
center centro
map mapa
delivery entrega
cargo carga
bus ônibus
a um
street rua
at no
the a
hold que
and e
of do

EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.

PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.

English Portuguese
expanding expansão
disks discos
disk disco
space espaço
machine máquina
much quantidade
use usada
the a
virtual virtual

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.

English Portuguese
begins começa
programs programas
bosnia bósnia
continues continua
haiti haiti
troops tropas
resulting resultante
refugee refugiados
crisis crise
rwanda ruanda
care care
relief ajuda
in em
the os
and e

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

English Portuguese
amazon amazon
width largura
other outros
matches corresponde
original original
thumbnail miniatura
area área
add adicionar
block bloco
content conteúdo
if se
an um
blocks blocos
you você
are houver
when quando
of do
the a
it ele

EN They occupy a similar space as jscodeshift but contain parsers for a wide range of programming languages

PT Ambas ocupam um espaço semelhante a jscodeshift, mas contêm analisadores para uma ampla gama de linguagens de programação

English Portuguese
contain contêm
range gama
space espaço
wide ampla
programming programação
a um
of de
but mas

EN Unfortunately, our natural satellite will be nearing its new phase: this means it will occupy the same region of the sky as the Sun, so it will be impossible to see the Moon at night

PT Infelizmente, nosso satélite natural estará próximo de entrar em sua fase nova: isso significa que a Lua ocupará a mesma região do céu que o Sol, o que tornará impossível vê-la à noite

English Portuguese
unfortunately infelizmente
natural natural
satellite satélite
new nova
phase fase
region região
impossible impossível
moon lua
night noite
sun sol
sky céu
the o
at próximo
to significa
will estará
this isso
our nosso
of do

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

PT Ou, se você preferir a estética do PC, configure o Windows para ocupar toda a tela e simular a experiência com a qual está acostumado.

English Portuguese
pc pc
aesthetic estética
windows windows
screen tela
or ou
if se
experience experiência
set com
the o

EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.

PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.

English Portuguese
duplicates duplicatas
space espaço
files arquivos
delete apague
better melhor
gemini gemini
now agora
the o
is fica
you você
use uso
just um
need precisa
see olho
how como
and e
for de

EN which will occupy an area equivalent to 25,000 football fields and capture approximately 6 million tonnes of CO2 over 30 years.

PT que ocuparão uma área equivalente a 25 mil campos de futebol e absorverão aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos.

English Portuguese
equivalent equivalente
football futebol
tonnes toneladas
fields campos
area área
years anos
of de
approximately aproximadamente
million milhões
which o
to a
and e
an uma

EN and will occupy an area of over 20,000 hectares. Its construction will begin in 2024.

PT e ocupará uma área de mais de 20.000 hectares. A sua construção terá início em 2024.

English Portuguese
hectares hectares
construction construção
area área
will terá
in em
of de
an uma
and e

EN The 12 parks will occupy a total area of 2.1 million m2 — six times the size of the Maracaná stadium — and have

PT Os 12 parques ocuparão uma área de 2,1 milhões de m2 — seis vezes o tamanho do Maracaná — e terão

EN One of them is the "Alstom in Motion" (AiM) strategic plan, which has the ambition to make the company occupy the global leadership in innovation for sustainable and smart mobility by 2025

PT Um deles é o plano estratégico "Alstom in Motion" (AiM), que tem a ambição de fazê-la ocupar a liderança global em inovação para uma mobilidade sustentável e inteligente até 2025

English Portuguese
alstom alstom
ambition ambição
global global
leadership liderança
innovation inovação
sustainable sustentável
smart inteligente
mobility mobilidade
motion motion
is é
strategic estratégico
plan plano
in in
one um
the o
of de
and e

EN In the UI version, all weights occupy the same width and are adjustable with Variable Font technology (according to the light sensor of a cell phone, for example) without changing the interface layout.

PT Na versão UI, todos os pesos ocupam a mesma largura e são passíveis de ajustes com a tecnologia Variable Font (de acordo com o sensor de luminosidade de um celular, por exemplo) sem a alteração do layout da interface.

English Portuguese
weights pesos
width largura
technology tecnologia
sensor sensor
changing alteração
interface interface
font font
a um
layout layout
without sem
are são
all todos
and e
of do
phone celular
example exemplo
the o

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.

English Portuguese
begins começa
programs programas
bosnia bósnia
continues continua
haiti haiti
troops tropas
resulting resultante
refugee refugiados
crisis crise
rwanda ruanda
care care
relief ajuda
in em
the os
and e

EN which will occupy an area equivalent to 25,000 football fields and capture approximately 6 million tonnes of CO2 over 30 years.

PT que ocuparão uma área equivalente a 25 mil campos de futebol e absorverão aproximadamente 6 milhões de toneladas de CO2 em 30 anos.

English Portuguese
equivalent equivalente
football futebol
tonnes toneladas
fields campos
area área
years anos
of de
approximately aproximadamente
million milhões
which o
to a
and e
an uma

EN and will occupy an area of over 20,000 hectares. Its construction will begin in 2024.

PT e ocupará uma área de mais de 20.000 hectares. A sua construção terá início em 2024.

English Portuguese
hectares hectares
construction construção
area área
will terá
in em
of de
an uma
and e

EN The 12 parks will occupy a total area of 2.1 million m2 — six times the size of the Maracaná stadium — and have

PT Os 12 parques ocuparão uma área de 2,1 milhões de m2 — seis vezes o tamanho do Maracaná — e terão

EN One of them is the "Alstom in Motion" (AiM) strategic plan, which has the ambition to make the company occupy the global leadership in innovation for sustainable and smart mobility by 2025

PT Um deles é o plano estratégico "Alstom in Motion" (AiM), que tem a ambição de fazê-la ocupar a liderança global em inovação para uma mobilidade sustentável e inteligente até 2025

English Portuguese
alstom alstom
ambition ambição
global global
leadership liderança
innovation inovação
sustainable sustentável
smart inteligente
mobility mobilidade
motion motion
is é
strategic estratégico
plan plano
in in
one um
the o
of de
and e

EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.

PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.

English Portuguese
expanding expansão
disks discos
disk disco
space espaço
machine máquina
much quantidade
use usada
the a
virtual virtual

EN Thanks to the organisational chart, you’ll have an overview of the positions of your employees, their manager and the place they occupy in your business

PT Graças ao organograma, você terá uma visão global das posições dos seus colaboradores, dos seus gestores e do lugar que ocupam na sua empresa

English Portuguese
positions posições
place lugar
overview visão
employees colaboradores
of do
business empresa
have terá
your seus
and e

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

PT Ou, se você preferir a estética do PC, configure o Windows para ocupar toda a tela e simular a experiência com a qual está acostumado.

English Portuguese
pc pc
aesthetic estética
windows windows
screen tela
or ou
if se
experience experiência
set com
the o

EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.

PT Assim como duplicatas, itens similares desperdiçam espaço. Agora, o Gemini 2 fica de olho neles. Identifique arquivos parecidos, compare-os e apague aqueles que você não precisa. Afinal, você dará um uso melhor ao espaço que eles ocupam.

English Portuguese
duplicates duplicatas
space espaço
files arquivos
delete apague
better melhor
gemini gemini
now agora
the o
is fica
you você
use uso
just um
need precisa
see olho
how como
and e
for de

EN Occupy Wall Street groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Occupy Wall Street em Brasil | Meetup

English Portuguese
street street
groups grupos
wall wall
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Occupy Wall Street Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Occupy Wall Street no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

English Portuguese
street street
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
wall wall
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Seats: the available places in a Collaborative Workspace that Users can occupy

PT Assentos: número de lugares disponíveis em um Workspace Colaborativo para que outros usuários possam fazer parte dele

English Portuguese
collaborative colaborativo
users usuários
workspace workspace
seats assentos
available disponíveis
places lugares
a um
in em
the número
that que

EN Seats are only occupied by Owners, Administrators, and Editors; Guests do not occupy Seats

PT Os assentos só são ocupados por Proprietários, Administradores e Editores, os Convidados não ocupam assentos

English Portuguese
seats assentos
owners proprietários
administrators administradores
editors editores
guests convidados
by por
are são
and e
only o

EN Guest: Users that have been invited to a Collaborative Workspace without being a member of it, as they are invited by email as a one off, or temporarily, to participate in the creation of a specific genially, so they do not occupy a Seat in the Team.

PT Convidado: Usuários que foram convidados a um Workspace Colaborativo, mas que não chegam a fazer parte dele, são convidados por e-mail para participar pontualmente de uma Criação específica e não ocupam Assentos.

English Portuguese
users usuários
collaborative colaborativo
workspace workspace
a um
participate participar
the a
invited convidado
it mas
are são
of de
creation criação

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.

English Portuguese
amazon amazon
width largura
other outros
matches corresponde
original original
thumbnail miniatura
area área
add adicionar
block bloco
content conteúdo
if se
an um
blocks blocos
you você
are houver
when quando
of do
the a
it ele

EN We are offering one or two bedroom of our 5 bedroom house as we only occupy one room as a couple. Only two of live here & will be welcoming any ove...

PT Estamos oferecendo um ou dois quartos da nossa casa de 5 quartos, como nós só ocupamos um quarto como um casal. Apenas dois de viver aqui e será ac...

English Portuguese
or ou
couple casal
a um
be ser
here aqui
will será
room quarto
two dois
of de
as como
only apenas
we nós
offering oferecendo
bedroom quartos

EN have accommodation (your own or rented) that you intend to maintain and occupy as your habitual residence, on any day in the period referred to in the preceding point

PT ter uma habitação (própria ou arrendada), bem como de intenção atual de a manter e ocupar como residência habitual, num qualquer dia do período referido na alínea anterior

English Portuguese
referred referido
or ou
period período
maintain manter
the a
day dia
in de
and e

EN Sadr supporters occupy Iraqi parliament

PT Apreendidos 6,2 milhões de comprimidos de 'captagon' no Iraque

EN Sadr supporters occupy Iraqi parliament

PT Apreendidos 6,2 milhões de comprimidos de 'captagon' no Iraque

Showing 34 of 34 translations