Hire a translator I am translator

Translate "occupy" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occupy" from English to French

Translations of occupy

"occupy" in English can be translated into the following French words/phrases:

occupy occupent occuper

Translation of English to French of occupy

English
French

EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.

FR Les domaines qui occupent les premiers résultats des moteurs de recherche pour un terme de recherche particulier. Vous pouvez voir qui figure sur la première page.

English French
domains domaines
occupy occupent
engine moteurs
results résultats
term terme
search recherche
see voir
the la
you vous
a un
page page
on sur
that qui
particular particulier
the first première

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

FR Le rapport "Historique des positions SERP" vous indique l’historique des classements des pages occupant actuellement les 5 premières positions dans les résultats de la recherche. Vous pouvez l’utiliser pour identifier la volatilité des SERP.

English French
serp serp
history historique
shows indique
currently actuellement
volatility volatilité
report rapport
positions positions
search recherche
ranking classements
results résultats
identify identifier
pages pages
in dans
of de
you vous

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

FR En 1994, CARE commence des programmes scolaires en Bosnie, et poursuit l'aide alimentaire à Haïti après que les troupes ont occupé l'île et ont répondu aux massacres ethniques et à la crise des réfugiés qui en a résulté au Rwanda.

English French
begins commence
school scolaires
programs programmes
bosnia bosnie
continues poursuit
haiti haïti
troops troupes
ethnic ethniques
refugee réfugié
crisis crise
rwanda rwanda
care care
the la
in en
to à
island île
after après

EN In addition to numerous successes in rallies (four world titles) and seven years in Formula 1 (2002-2009) the 24 Hours of Le Mans occupy a very special place in Toyota’s racing history.

FR Outre de nombreux succès en rallyes (quatre titres mondiaux) et sept années de présence en Formule 1 (de 2002 à 2009), les 24 Heures du Mans occupent une place particulière dans l’histoire de Toyota en compétition.

English French
successes succès
world mondiaux
titles titres
formula formule
occupy occupent
mans mans
place place
hours heures
of de
in en
to à
numerous de nombreux
in addition outre
a une

EN any people who have an interest in, or the right to occupy, possess, or use, the First Nation’s reserve lands

FR toute personne qui a un intérêt dans les terres de réserve de la Première Nation ou qui a le droit de les occuper, de les posséder ou de les utiliser

English French
interest intérêt
reserve réserve
lands terres
or ou
an un
right droit
use utiliser
the first première
any de
in dans
occupy occuper

EN Encana Oil & Gas and MarkWest Energy Partners occupy large blocks of office space in downtown Denver.

FR Encana Oil & Gas et MarkWest Energy Partners occupent de grands blocs de bureaux dans le centre-ville de Denver.

English French
energy energy
partners partners
occupy occupent
blocks blocs
denver denver
oil oil
gas gas
large grands
office bureaux
of de
in dans
downtown centre
and et

EN Recently, Marathon Oil announced construction of its new 440,000-square-foot campus at CityCentre, which it plans to occupy upon delivery of the new building and once its lease further east expires in 2021

FR Récemment, Marathon Oil a annoncé la construction de son nouveau campus de 440 000 pieds carrés au CityCentre, qu'il prévoit occuper à la livraison du nouveau bâtiment et une fois son bail plus à l'est expiré en 2021

English French
marathon marathon
campus campus
lease bail
oil oil
announced annoncé
foot pieds
construction construction
of de
delivery livraison
in en
the la
to à
occupy occuper
new nouveau
recently récemment

EN Vilter Manufacturing (a subsidiary of Emerson Electric) and Patrick Cudahy (a subsidiary of Smithfield Foods) occupy about 1.4 million square feet combined

FR Vilter Manufacturing (une filiale d'Emerson Electric) et Patrick Cudahy (une filiale de Smithfield Foods) occupent environ 1,4 million de pieds carrés combinés

English French
subsidiary filiale
patrick patrick
occupy occupent
million million
square carré
feet pieds
manufacturing manufacturing
about environ
of de
a une
combined combiné
and et

EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time

FR Les tournois durent généralement plusieurs heures, et les parents peuvent s'occuper en lisant un livre ou en se livrant à d'autres activités silencieuses

English French
tournaments tournois
usually généralement
or ou
other dautres
activity activité
take activités
to à
a un
book livre
hours heures
parents parents
bring se
want peuvent
their et

EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.

FR Utilisez des disques virtuels extensibles afin d'occuper autant d'espace disque que la machine virtuelle.

English French
use utilisez
machine machine
disk disque
the la
disks disques
virtual virtuelle

EN • Won’t Occupy Home Network

FR • N’occupe pas le réseau domestique

EN Exhibitions, encounters, conferences and performances punctuate its programming, and provoke reflection on the key problems of our society, which also occupy public debate.

FR Expositions, rencontres, conférences et performances rythment sa programmation et amènent à réfléchir aux problèmes clés de notre société qui occupent aussi le débat public.

English French
exhibitions expositions
performances performances
programming programmation
occupy occupent
public public
encounters rencontres
of de
on le
our notre
and et
which qui

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

English French
school scolaire
delivery livraison
cargo marchandises
street rue
map carte
a un
truck camion
of de
and à

EN Other criteria, previously considered extremely forward-thinking, now occupy an obvious place in the buying process

FR D?autres critères, qualifiés hier de visionnaires occupent désormais une place évidente dans le processus d?achat

English French
criteria critères
now désormais
occupy occupent
place place
buying achat
obvious évidente
the le
process processus
in dans
an une
other autres

EN Private equity firm is the first to occupy space in the new Cloche d’Or project.

FR Une société d'investissement privé est la première à occuper un espace dans le nouveau projet de la Cloche d'Or

English French
space espace
firm société
project projet
to à
private privé
the first première
occupy occuper
new nouveau
in dans

EN They retain vital local knowledge and often occupy important roles as community leaders, volunteers or caregivers.

FR Elles sont porteuses des connaissances locales vitales et occupent souvent des rôles importants comme leaders de communauté, bénévoles et dispensateurs de soins.

English French
vital vitales
often souvent
occupy occupent
important importants
roles rôles
leaders leaders
volunteers bénévoles
local locales
as comme
community communauté
knowledge connaissances
and et
they de

EN If your relative did own and occupy a home, the home needs to have been involuntarily destroyed in the last 5 years.

FR Si cette personne a possédé et occupé une maison, cette dernière doit avoir été détruite accidentellement au cours des cinq dernières années.

English French
if si
been été
did a
and et
years années
a une
the dernière
to des
5 cinq

EN The Royal Canadian Mint's headquarters occupy the historic building in central Ottawa where the Mint was founded in 1908

FR Le siège social de la Monnaie royale canadienne est situé en plein cœur d’Ottawa, dans l’édifice historique qu’elle occupe depuis sa fondation en 1908

English French
royal royale
canadian canadienne
historic historique
building édifice
central cœur
founded fondation
in en
headquarters siège

EN He/her will discuss with your employer possible adjustments according to your skills. He/her will also discuss possible adaptations of the position you occupy, if necessary.

FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.

English French
employer employeur
adaptations adaptations
position poste
necessary nécessaire
he il
if si
possible possibles
skills capacités
with avec
according du
you vous
of the tâches

EN Between now and 2030, it will come to occupy a significant part of the world market

FR D?ici 2030, l’agriculture intelligente occupera une partie importante du marché mondial[1]

English French
significant importante
world mondial
market marché
the ici
a une
part partie

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

English French
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN At the time of the first contact with Europeans in the early 17th century, the Anishinabe lived in the area; their descendants continue to occupy the region today

FR À l’époque du premier contact avec les Européens au début du 17e siècle, les Anishinabés habitaient la région; leurs descendants continuent de l’occuper de nos jours

English French
contact contact
century siècle
continue continuent
of de
region région
early début
first premier
to la

EN Please indicate the position you occupy

FR Merci d'indiquer le poste que vous occupez

English French
position poste
the le
you vous

EN Residences occupy the top 20 floors of this prestigious Raffles hotel

FR Les résidences occupent les 20 derniers étages de ce prestigieux hôtel Raffles

English French
occupy occupent
prestigious prestigieux
hotel hôtel
floors étages
raffles raffles
residences résidences
of de
this ce
the les

EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state

FR De plus, nous nous intéressons à l'instrument de contrôle de la réserve de compétence du juge qui, d'après nous, ne correspond pas aux compétences qui lui ont été assignées

English French
reservation réserve
control contrôle
the la
we nous
of de
that qui
no pas
is lui
with à

EN Unfortunately, our natural satellite will be nearing its new phase: this means it will occupy the same region of the sky as the Sun, so it will be impossible to see the Moon at night

FR Malheureusement, notre satellite naturel approchera de sa nouvelle phase : cela signifie qu'il occupera la même région du ciel que le Soleil, de sorte qu'il sera impossible de voir la Lune la nuit

English French
unfortunately malheureusement
natural naturel
satellite satellite
new nouvelle
phase phase
region région
impossible impossible
moon lune
to signifie
night nuit
of de
see voir
our notre
sun soleil
be sorte
sky ciel

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

FR Si vous préférez l'apparence des PC, configurez Windows pour qu'il occupe l'intégralité de l'écran afin d'émuler l'expérience à laquelle vous êtes habitué.

English French
pc pc
set configurez
windows windows
screen écran
if si
to à
the laquelle
your vous

EN So, by appearing on the Shopping carousel and being 1st in SEO, you occupy the first two results of Google.

FR Ainsi, en apparaissant sur le carrousel Shopping et étant 1er en SEO, vous occupez les deux premiers résultats de Google.

English French
shopping shopping
carousel carrousel
seo seo
results résultats
the first premiers
in en
google google
the le
of de
being étant
you vous
on sur
so tant
and et

EN Because you have better use for all the space they occupy.

FR Dans tous les cas, l'espace récupéré vous sera sûrement plus utile.

English French
space lespace
you vous
all tous

EN Under these assumptions, a real-world scenario, in which 80 people fully occupy the cabin, would of course be more delicate

FR Un scénario réel dans lequel 80 personnes occupent une cabine entièrement occupée serait bien sûr plus délicat dans ce cas : selon les experts de l'Empa, la probabilité qu'une personne soit infectée sans être détectée est d'environ 36 %

English French
fully entièrement
occupy occupent
cabin cabine
delicate délicat
real réel
people personnes
scenario scénario
of de
a un
more plus
the la
in dans

EN Excel in marketing and negotiation and occupy key positions in marketing and/or sales management, both in France and internationally.

FR Excellez en marketing et en négociation et occupez des postes-clés en marketing et/ou direction commerciale, en France comme à l’international.

English French
positions postes
france france
marketing marketing
negotiation négociation
or ou
in en
sales commerciale
and à
key clé

EN Thanks to the organisational chart, you’ll have an overview of the positions of your employees, their manager and the place they occupy in your business

FR Grâce à l’organigramme d’entreprise, bénéficiez d’une vue d’ensemble de toutes les fonctions de vos employés, de leurs managers et de la position qu’ils occupent au sein de l’entreprise

English French
overview vue
employees employés
occupy occupent
manager managers
the la
of de
to à
your vos

EN Furniture for the contract sector occupy a relevant market segment that is today relevant and that is experiencing an ongoing growth

FR Les meubles pour le secteur contract occupent aujourd’hui un segment de marché important et en croissance constante

English French
furniture meubles
occupy occupent
ongoing constante
growth croissance
market marché
a un
segment segment
the le
sector secteur
today aujourdhui
and et

EN There are also curved desks, which occupy the most important rooms, provided that they do not support, out of necessity, equally curved walls, optimizing even in this case the overall dimensions

FR Il existe des bureaux incurvés, qui occupent la pièce en véritables protagonistes, à moins qu’ils n’accompagnent, par nécessité, des parois également incurvées, limitant là-aussi l’encombrement

English French
curved incurvé
occupy occupent
walls parois
necessity nécessité
desks bureaux
the la
also également
not n
in en
equally aussi
are existe
that qui
support des

EN If we have a larger apartment or an open-plan living area, a design storage wall can occupy an entire wall or even several walls, even from floor to ceiling

FR En présence d’un appartement plus vaste ou d’une pièce de vie ouverte, un ensemble mural de design peut occuper un mur entier, voire plusieurs murs, même du sol ou plafond

English French
living vie
design design
occupy occuper
open ouverte
apartment appartement
or ou
walls murs
ceiling plafond
floor sol
a un
can peut
wall mur
to voire
entire ensemble
larger vaste
from du

EN The market offers saunas that just occupy a few square meters, some of which can be stored if they are not being used, so as to optimize the space

FR Il existe sur le marché des saunas qui occupent peu de mètres carrés, dont certains sont en mesure d’être enlevés lorsqu’ils ne sont pas utilisés, de sorte à optimiser l’encombrement

English French
saunas saunas
occupy occupent
square carré
meters mètres
optimize optimiser
of de
be être
to à
the le
market marché
a peu
used utilisé
are existe
few des

EN In this particular model, the use of a CDP seems to occupy the top rung of the ladder

FR Dans ce modèle, le recours à une CDP semble trôner tout en haut de l’escalier

English French
model modèle
cdp cdp
seems semble
this ce
to à
of de
in en
the le
a une

EN These exceptional rewards underline the Group’s strategy of mobilizing and deploying its resources to occupy global leadership positions on market segments and to create value

FR Ces récompenses exceptionnelles soulignent bien la stratégie du Groupe qui mobilise et déploie ses ressources pour occuper des positions de leadership mondial sur des segments de ses marchés et créer de la valeur

English French
exceptional exceptionnelles
rewards récompenses
resources ressources
global mondial
leadership leadership
positions positions
market marché
groups groupe
strategy stratégie
value valeur
the la
of de
occupy occuper
segments segments
create créer
on sur
and et

EN Students and tutors of AIMS Cameroon reside on campus at Crystal Garden. They occupy single rooms with a communal living space and laundry facilities.

FR Les étudiants et tuteurs d'AIMS Cameroun résident sur le campus de Crystal Garden. Ils occupent des chambres simples avec un espace de vie commun et une buanderie.

English French
tutors tuteurs
cameroon cameroun
campus campus
garden garden
occupy occupent
living vie
laundry buanderie
students étudiants
space espace
rooms chambres
of de
with avec
a un
on sur
and et

EN Women occupy only 24% of parliamentary seats worldwide.

FR Elles occupent seulement 24 % des sièges parlementaires dans le monde entier.

English French
occupy occupent
seats sièges
only le
worldwide dans le monde
of dans

EN In it, a group of up to four players with characters that occupy different types of roles must group to complete missions in a story mode

FR Dans celui-ci, un groupe de quatre joueurs maximum avec des personnages qui occupent différents types de rôles doit se regrouper pour accomplir des missions dans un mode histoire

English French
players joueurs
occupy occupent
types types
roles rôles
must doit
missions missions
story histoire
group groupe
a un
it celui-ci
characters personnages
complete accomplir
with avec
of de
different différents
mode mode

EN At the same time, the general did not hesitate to mobilise battalions to occupy enclaves and strategic buildings, arrest those who resisted and ruthlessly repress those who tried to demonstrate

FR Dans le même temps, le général n'hésite pas à mobiliser des bataillons pour occuper les enclaves et les bâtiments stratégiques, arrêter ceux qui résistent et réprimer impitoyablement ceux qui tentent de manifester

English French
general général
strategic stratégiques
arrest arrêter
the le
to à
occupy occuper
buildings bâtiments
time temps
not pas

EN These properties are truly a reflection of the values of the organizations that own and occupy them

FR Ces propriétés sont le reflet des valeurs des sociétés qui les détiennent et les occupent

English French
reflection reflet
occupy occupent
properties propriétés
values valeurs
and et
the le
are sont
that qui

EN Ève-Lyne Biron, the eldest daughter, is the first to join the ranks of the company created by her father and assumes the role of Sales and Marketing Manager, a position she would occupy for six years

FR Ève-Lyne Biron, la sœur aînée, est la première à rejoindre les rangs de l’entreprise créée par son père, à titre de responsable des ventes et du marketing, poste qu’elle occupera durant six ans

English French
biron biron
ranks rangs
father père
manager responsable
marketing marketing
created créé
sales ventes
of de
the la
daughter son
six six
company lentreprise
position poste
is est
join des
by par
years ans
to à

EN “Does the policy/advocacy/program acknowledge that different individuals or groups occupy different positions of social advantage in society?”

FR « La politique/l’activité de plaidoyer/le programme reconnaît-elle/il que des personnes ou des groupes différents occupent des positions plus ou moins privilégiées les uns par rapport aux autres dans la société? »

English French
policy politique
advocacy plaidoyer
program programme
groups groupes
occupy occupent
positions positions
different différents
of de
or ou
society société
individuals personnes
in dans

EN 1910 (autumn) The GSC and its museum occupy the new Victoria Memorial Museum Building (VMMB) on Metcalfe Street in Ottawa.

FR 1910 (automne) La CGC et son musée occupent le nouvel Édifice commémoratif Victoria (ÉCV) sur la rue Metcalfe à Ottawa.

English French
autumn automne
occupy occupent
victoria victoria
metcalfe metcalfe
street rue
ottawa ottawa
museum musée
memorial commémoratif
the new nouvel
and à
on sur

EN The GSC continues to occupy its share of the VMMB.

FR La CGC continue d?occuper sa part des espaces de l?ÉCV.

English French
continues continue
the la
of de
occupy occuper

EN With 96% of e-shoppers having already made a purchase from a marketplace, these platforms occupy a place on the international?

FR Mettez en place des dispositifs solides et durables pour satisfaire vos clients à travers le monde !

English French
international monde
place place
the le
of travers
having pour
with à

EN That's why you need to make every effort to occupy as much space as possible on the first search results page

FR Par conséquent, tu dois toujours t'efforcer d'occuper le plus d'espace possible sur la première page de résultats de recherche

English French
possible possible
results résultats
to make toujours
search recherche
need dois
the first première
page page
every de
on sur

EN However, the Android/Windows OS and pre-installed software from the manufacturer will occupy some of this ROM

FR Cependant, le système (l'OS Android/Windows) et les logiciels pré-installés par le fabricant occuperont une partie de cette ROM

English French
manufacturer fabricant
rom rom
android android
windows windows
software logiciels
os système
the le
this cette
of de
however cependant
and et

Showing 50 of 50 translations