Translate "encounters" to French

FR Pour cela, nous devons nous assurer que les ours n'aient pas accès ni se sentent conditionnés ou attirés par les aliments anthropogéniques ou par d'autres qui puissent augmenter ces rencontres

• cela
• devons nous assurer
• ni se sentent
• anthropogéniques
• d'autres qui puissent
• rencontres

FR Pour cela, nous devons nous assurer que les ours n'aient pas accès ni se sentent conditionnés ou attirés par les aliments anthropogéniques ou par d'autres qui puissent augmenter ces rencontres

• cela
• devons nous assurer
• ni se sentent
• anthropogéniques
• d'autres qui puissent
• rencontres

FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.

• contenu ne doit
• promotion d'aventures d'un
• liaisons
• rencontres

FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle

• inspirent
• encouragent à écrire
• langue maternelle

FR Le compagnon de voyage idéal. Lieux, rencontres, attractions : les bons plans et les attractions incontournables au Luxembourg. Concoctez-vous un séjour à votre image.

• compagnon de voyage
• Lieux
• rencontres
• attractions
• bons plans
• Concoctez-vous un séjour

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

• rare de trouver
• entreprise de logiciels
• Altova
• support
• a vraiment

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

• rare de trouver
• entreprise de logiciels
• Altova
• support
• a vraiment

FR J'ai, depuis presque 15 ans, pris l'habitude, et je ne pourrai plus m'en passer, de voyager plusieurs mois par an, au fil d'aussi belles qu'éphémères rencontres, des paysages, je vous livre un peu ma vision de ce monde qui est notre maison à tous

• J'ai
• pris l'habitude
• je ne pourrai
• m'en passer
• voyager plusieurs mois
• an
• fil d'aussi belles
• rencontres
• paysages
• je vous livre
• peu ma vision

FR Photographe humaniste, globe-trotter et urbain, je suis passionné par l’image, les rencontres, les voyages et la lumière..

• Photographe humaniste
• globe-trotter
• urbain
• je suis passionné
• rencontres
• voyages

FR Toutes mes rencontres et complicité avec tous ces musiciens, sont mes plus belles récompenses !

• mes rencontres
• musiciens
• mes plus belles

FR Je pratique la photographie depuis plus de 35 ans, Artiste photographe indépendant et inlassable voyageur, passionné de paysages, d'ambiances, de couleurs, de rencontres, je parcours le monde pour réaliser des images

• Artiste photographe indépendant
• inlassable voyageur
• passionné de paysages
• d'ambiances
• couleurs
• rencontres
• réaliser des images

FR Ces histoires de rencontres uniques avec des hôtes locaux transforment des aventures personnelles en une expérience inoubliable. Laissez-vous inspirez et découvrez la diversité des sports de neige en Suisse.

• histoires de rencontres
• hôtes locaux transforment
• expérience inoubliable
• Laissez-vous inspirez
• découvrez la diversité
• sports de neige

FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.

• ferme avec restauration
• parfois hébergement chez
• familles paysannes

FR Outre d’​inoubliables souvenirs de vacances et de loisirs, elles favorisent aussi les rencontres avec des personnes partageant les mêmes centres d’intérêt et s’engagent pour un tourisme durable.

• Outre
• souvenirs de vacances
• loisirs
• partageant les mêmes
• tourisme

FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.

• Vivez de belles
• gardez les meilleurs
• constituer votre Photodex

FR Interview est synonyme de conversations réelles, d'échanges ouverts et d'aperçus intimes

• Interview est synonyme
• conversations réelles
• d'échanges ouverts
• d'aperçus intimes

FR Lorsque le ninja rencontre une erreur et n?est pas capable de finir son travail, il ajoute une pastille rouge.

• Lorsque le ninja
• erreur
• capable de finir
• travail
• ajoute une pastille

FR Expositions, rencontres, conférences et performances rythment sa programmation et amènent à réfléchir aux problèmes clés de notre société qui occupent aussi le débat public.

• Expositions
• rencontres

FR Lieux, rencontres, attractions : les bons plans et les attractions incontournables au Luxembourg. Concoctez-vous un séjour à votre image.

• Lieux
• rencontres
• attractions
• bons plans
• Concoctez-vous un séjour

FR Ne manquez pas de rencontrer les alligators, les tortues-alligators et les lépidostés tachetés et observez les écrevisses, les poissons-chats et les ouaouarons, pour une expérience cajun authentique.

• alligators
• tortues-alligators
• lépidostés tachetés
• observez les écrevisses
• poissons-chats
• ouaouarons
• expérience cajun

FR Le résultat est un monde magnifique et immersif, et les performances ne chutent jamais à moins de 60 images fluides par seconde, même lors de rencontres mouvementées avec des hordes ennemies.

• magnifique
• immersif
• performances ne chutent
• moins de images
• seconde
• lors de rencontres
• hordes

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Partie intégrante d’un écosystème tourné vers l’avenir, la Fédération coordonne ou est partie prenante d'évènements, de rencontres et de conférences dans une vision prospective.

• Partie intégrante
• écosystème tourné vers
• Fédération coordonne
• partie prenante d'évènements
• rencontres

FR Rencontres avec la faune sauvage – des moments de pur bonheur

• sauvage
• moments de pur

FR La ferme de Säge abrite cinq ânes, une jeune famille et quelques petits animaux. Ici, les rencontres exceptionnelles entre les hommes et les animaux sont quotidiennes et se muent en souvenirs inoubliables.

• ferme de Säge
• cinq ânes
• jeune famille
• quelques petits animaux
• Ici
• hommes
• animaux sont quotidiennes
• muent en souvenirs

FR Ces expériences promettent des moments extraordinaires dans la nature: elles sont variées, uniques et inoubliables

• elles sont variées
• uniques
• inoubliables

FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables

• tel plaisir qu'on
• devient complétement
• inoubliables

FR Sites naturels, culturels ou historiques, splendeur des fonds marins et rencontres émouvantes avec les populations locales sont au cœur de la magie de ces découvertes

• Sites naturels
• culturels
• historiques
• splendeur des fonds
• découvertes

FR Des prairies de vergers idylliques, des vues pittoresques, des rencontres avec les bétails des hautes terres qui paît paisiblement – des paysages comme dans un livre d'images sur la deuxième étape du sentier panoramique.

• prairies de vergers
• vues pittoresques
• paisiblement

FR Mettant à profit des technologies multimédias immersives et d’autres approches novatrices, le Musée crée des rencontres inspirantes autour des droits de la personne dans le cadre d’une expérience à nulle autre pareille.

• Mettant à profit
• technologies multimédias immersives
• approches novatrices
• expérience à nulle

FR Si votre employé rencontre des obstacles dans son travail, le conseiller en intégration demeure disponible afin de vous aider à trouver des solutions.

• travail
• conseiller en intégration
• aider à trouver

FR Sur DINA, vous avez la possibilité de créer à la fois des groupes et des projets autour de vos idées et de vos rencontres

• DINA
• avez la possibilité
• groupes
• idées
• rencontres

FR Le groupe pourrait, par exemple, être créé comme un niveau organisationnel supérieur pour plusieurs rencontres aller/retour.

• groupe pourrait
• exemple
• rencontres aller

FR Visitez le site Web du zoo pour les horaires quotidiens, pour faire votre réservation et pour trouver plus d'informations sur les nombreuses rencontres de signature de près disponibles, comme le Rhinocéros indien Feeding Encounter !

• quotidiens
• réservation
• trouver plus d'informations
• près disponibles
• Rhinocéros indien Feeding

FR “C’est toujours et avant tout une histoire de rencontres et d’envie partagée

• toujours
• histoire de rencontres
• partagée

FR Pour commencer à accroître la reconnaissance de la marque, vous devez d'abord créer un logo. Un logo mémorable reste dans l'esprit des clients et leur rappelle leurs précédentes rencontres avec votre marque.

• commencer à accroître
• devez d'abord créer
• logo
• logo mémorable reste
• l'esprit des clients
• rappelle leurs précédentes

FR Assurez-vous que les premières rencontres des gens avec votre marque sont positives et que la moitié de votre travail est terminé

• rencontres des gens
• marque sont positives
• terminé

FR 500 Internal Server Error : Il s?agit d?un message d?erreur général qui s?affiche lorsque le serveur rencontre une condition inattendue.

• Internal Server Error
• rencontre une condition

FR Aussi pétrie de plats de renommée mondiale que de recettes souvent méconnues, elle est d’abord le résultat de multiples rencontres culinaires aux origines berbèr

• pétrie de plats
• recettes souvent méconnues
• résultat de multiples
• culinaires aux origines

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

• ASTUCE
• ajoutez la fonction
• rencontre une cellule
• formule
• exemple
• IFERROR
• YEAR

FR Explorez les régions vierges et reculées de l’Alaska dans une expédition qui vous emmènera plus loin dans le Passage Intérieur

• Explorez les régions
• Intérieur

FR Par leurs activités, les sous-traitants et les fournisseurs du Groupe sont susceptibles d’être confrontés aux mêmes risques que ceux que le Groupe rencontre pour ses propres activités notamment en matière sociétale et environnementale

• activités
• sous-traitants
• fournisseurs du Groupe
• susceptibles
• confrontés aux mêmes
• sociétale
• environnementale

FR Les commerciaux de terrain qui brillaient lors d’entretiens directs avec leurs clients ont beaucoup plus de mal à délivrer les mêmes résultats en télétravail.

• commerciaux de terrain
• brillaient lors
• délivrer les mêmes

FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants

• Choisissez le zoo
• San Diego
• rares
• voie de disparition
• faites des rencontres
• animaux
• découvrez des habitats
• luxuriants

FR Les plongeurs avec recycleur plongent pendant plus longtemps et se rapprochent plus des animaux

• plongeurs avec recycleur
• pendant plus longtemps

FR Il faut dans un premier temps savoir que chaque CMS e-commerce rencontre plus ou moins de problèmes qui leurs sont propres

• moins de problèmes
• propres

FR OpenText MIPS Health Registry analyse la facturation et les données cliniques pour identifier les rencontres et les performances éligibles à la mesure.

• OpenText MIPS Health
• analyse la facturation
• rencontres

FR Grâce à des événements et des outils dédiés au matchmaking et au networking, Pollutec facilite les rencontres entre experts des métiers de l’environnement et professionnels des secteurs publics et privés du monde entier.

• networking
• experts des métiers
• professionnels des secteurs

FR Même si je ne doute pas que la pandémie a accéléré les progrès des interactions en ligne, celles-ci n?égalent toujours pas l?intensité des rencontres physiques

• je ne doute
• pandémie a accéléré
• progrès des interactions
• ligne
• intensité des rencontres

FR Lors d’une semaine de rencontres exceptionnelles, ils partagent avec nous les richesses de leur culture ainsi que les mutations irréversibles de leur environnement

• Lors
• semaine de rencontres
• environnement