Hire a translator I am translator

Translate "jewish" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jewish" from English to French

Translations of jewish

"jewish" in English can be translated into the following French words/phrases:

jewish juif juifs

Translation of English to French of jewish

English
French

EN In order to prevent irreparable personal tragedies and to preserve the unity of the Jewish people, we earnestly appeal to the Jewish public not to be parties to marriages, divorces or conversions which would be contrary to Jewish Law.

FR Afin d?éviter des tragédies personnelles irréparables et de préserver l?unité du peuple juif, nous appelons instamment le public juif à ne pas être partie à des mariages, divorces ou conversions qui seraient contraires à la Loi juive.

English French
jewish juif
marriages mariages
conversions conversions
public public
or ou
preserve préserver
to à
of de
law loi
prevent éviter
be seraient
unity des
we nous

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

English French
jewish juifs
inmates détenus
pray prier
synagogue synagogue
restored restauré
visitors visiteurs
life vie
the la
eastern est
today aujourdhui
to à
been été
allowed autorisé
in dans
available disponible

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

English French
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN As the custodians and teachers of Jewish Law in Europe we maintain that marriage, divorce and conversions will only be recognized and are only valid in Jewish Law when they have been carried out in conformity with Halacha

FR En tant que gardiens et enseignants de la Loi juive en Europe, nous maintenons que le mariage, le divorce et les conversions ne seront reconnus et ne seront valables dans la Loi juive que s?ils ont été effectués en conformité avec la Halacha

English French
teachers enseignants
europe europe
marriage mariage
divorce divorce
recognized reconnus
valid valables
carried out effectués
conformity conformité
conversions conversions
law loi
in en
we nous
with avec
been été
and et
of de

EN In 1988, Goldschmidt was approached by a coalition of Jewish organization dealing with Soviet Jewry to go and serve as an adviser on Jewish law for the Chief Rabbinate of the Soviet Union.

FR En 1988, Goldschmidt a été contacté par une coalition d?organisations juives s?occupant du judaïsme soviétique pour servir de conseiller en matière de loi juive auprès du grand rabbinat de l?Union soviétique.

English French
coalition coalition
organization organisations
soviet soviétique
serve servir
adviser conseiller
union union
was été
in en
of de
and matière
law loi
a une
with auprès

EN Legislative restrictions against Jewish ritual, in particular the sacred practices of circumcision and shechita, made Jewish religious life in Europe nigh impossible

FR Les restrictions législatives à l?encontre du rituel juif, en particulier les pratiques sacrées de la circoncision et de la shehita, ont rendu la vie religieuse juive en Europe presque impossible

English French
legislative législatives
restrictions restrictions
jewish juif
ritual rituel
sacred sacré
religious religieuse
europe europe
impossible impossible
practices pratiques
life vie
the la
in en
particular particulier
of de
and à

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui

English French
jewish juifs
inmates détenus
pray prier
synagogue synagogue
restored restauré
visitors visiteurs
life vie
the la
eastern est
today aujourdhui
to à
been été
allowed autorisé
in dans
available disponible

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

English French
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN israel, jerusalem, herzl, jewish, israel landscape, ירושלים, ישראל, landmark, historical pleases, middle east, acotel hamaaravi, cotel, western wall

FR disraël, couleurs, cool, drôle, abstrait, motif, theodor herzl, herzl numérique, juif, histoire, vintage, jérusalem, israël

English French
jewish juif
historical histoire
jerusalem jérusalem
israel israël

EN Yemenite Jewish music | Discogs

FR Yemenite Jewish musique | Discogs

English French
music musique
discogs discogs

EN If you are sending a shiva gift to a Jewish family in mourning, a message like ?My thoughts and prayers are with you as you mourn? is a good way to begin.

FR Si vous envoyez un cadeau shiva à une famille juive en deuil, un message comme « Mes pensées et mes prières sont avec vous en cette période de deuil » est un bon point de départ.

English French
shiva shiva
gift cadeau
thoughts pensées
good bon
if si
family famille
message message
sending envoyez
my mes
in en
a un
to à
as comme
are sont
you vous
is est
way de
with avec

EN I will be able to bring you the joyful and unique touch that illuminates an image and gives it meaning, for lasting memories of your Jewish wedding, Christian Wedding or Muslim Wedding.

FR Je saurai vous apporter la touche joyeuse et unique qui illumine une image et lui donne du sens, pour des souvenirs marquants de votre mariage Juif, Chrétien, Musulman, laïc ou Bouddhiste.

English French
joyful joyeuse
image image
memories souvenirs
jewish juif
wedding mariage
i je
touch touche
gives donne
or ou
the la
your votre
to apporter
you vous
that qui
and et
of de
it lui

EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.

FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.

English French
the la
in en
a un
to à
of de

EN Lhasa de Sela (1972 - 2010), also known under the moniker Lhasa, was a Canadian singer of Mexican and Jewish descent

FR Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, est une chanteuse américano-mexicaine qui vivait au Québec

English French
known connue
singer chanteuse
mexican mexicaine
de de
the le
a une

EN The establishment of Israel's embassy in Morocco is a very important step for the interests of the Jewish state

FR L'établissement de l'ambassade d'Israël au Maroc est une étape très importante pour les intérêts de l'État juif

English French
establishment établissement
morocco maroc
very très
important importante
interests intérêts
jewish juif
step étape
of de
a une

EN Religious Relations with the Jewish People

FR Relations religieuses avec les juifs

English French
religious religieuses
relations relations
jewish juifs
with avec
the les

EN Nova Scotia has become a home to many different religious groups from around the globe including Anglican, Baptist, Buddhist, Hindu, Islamic, Jewish and Roman Catholic.

FR La Nouvelle-Écosse a accueilli des personnes de nombreuses confessions religieuses du monde, y compris des anglicans, des baptistes, des bouddhistes, des hindous, des islamistes, des juifs et des catholiques romains.

English French
nova nouvelle
religious religieuses
buddhist bouddhistes
jewish juifs
roman romains
catholic catholiques
the la
globe monde
including compris
many des
around de
and et
from du

EN This interactive discussion will be moderated by Daniel Stone, Professor Emeritus of History at the University of Winnipeg and an expert in Jewish and Eastern European history

FR Cette discussion interactive sera animée par Daniel Stone, professeur émérite d’histoire à l’Université de Winnipeg et expert en histoire du peuple juif et de l’Europe de l’Est

English French
interactive interactive
discussion discussion
daniel daniel
professor professeur
history histoire
winnipeg winnipeg
expert expert
jewish juif
of de
in en
by par
and à

EN Religious Charities | Christian, Jewish, Muslim Charities | CanadaHelps

FR Charités religieuses | Charités chrétiennes, juives et musulmanes | CanaDon

English French
religious religieuses

EN With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

FR Aussi pétrie de plats de renommée mondiale que de recettes souvent méconnues, elle est d’abord le résultat de multiples rencontres culinaires aux origines berbèr

English French
dishes plats
recipes recettes
culinary culinaires
encounters rencontres
renowned renommée
world mondiale
the le
of de
a multiples
is est
it elle

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN Trump also applauded their support for Jewish schools and Holocaust memorials.

FR Trump a également applaudi le soutien que le couple accorde aux écoles juives et aux monuments commémoratifs de l?Holocauste.

English French
schools écoles
also également
support soutien
and et

EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals

FR Par exemple, découvrez la vie juive au pénitencier, admirez la cellule rénovée d'Al Capone et admirez même des peintures murales magnifiquement peintes

English French
life vie
penitentiary pénitencier
cell cellule
beautifully magnifiquement
painted peintes
murals murales
the la
example exemple
learn et
admire admirez

EN During this tour, we'll stop at the Great Synagogue of Rome, the Porticus Octaviae and Tiber island. To finish we'll explore the Jewish quarter and learn about its unique artists. 

FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.

English French
synagogue synagogue
rome rome
tiber tibre
finish terminer
jewish juif
quarter quartier
tour visite
of de
learn et
and connaître

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN Conference design in the Jewish Museum Berlin

FR Lorsqu'emplacement et mobilier interagissent

EN Jewish itineraries | VisitPiemonte

FR Parcours Hébraïques | VisitPiemonte

EN A new book tells how Noether’s beautiful math became famous, while she, a Jewish woman, was written out of the...

FR Un nouveau livre raconte comment les belles mathématiques de Noether sont devenues célèbres tandis qu’elle, une Juive, a été écartée...

English French
new nouveau
book livre
tells raconte
beautiful belles
famous célèbres
was été
while tandis
of de
how comment
a un
math mathématiques

EN The Alentejo’s Rich Jewish Past

FR Le riche passé juif de l’Alentejo

English French
rich riche
jewish juif
the le
past de

EN The Chai is a symbol and word that figures prominently in Jewish culture

FR Dans la culture juive le symbole Chai ou Haï occupe une place importante

English French
symbol symbole
culture culture
in dans
a une

EN Rione XI - Sant'Angelo houses one of the world's oldest Ghettos, but it is also appreciated for its excellent cuisine that merges Roman and Jewish traditions.

FR Le Rione XII - Ripa donne sur les rives du Tibre et abrite certains des monuments et des lieux les plus évocateurs de Rome, notamment le Circus Maximus et l'île du Tibre.

English French
roman rome
oldest plus
the le
houses les
of de
of the certains
and et

EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.

FR Incontournable sur les tables romaines : l’artichaut "à la romaine" garni d’arômes et de forme caractéristique debout, ou croustillant "à la giudia", selon l’ancienne recette de la cuisine juive-romanesque. C’est le roi des légumes !

English French
king roi
characteristic caractéristique
shape forme
or ou
recipe recette
cuisine cuisine
tables tables
a l
vegetables légumes
standing debout
to à
of de
on sur
roman romaine

EN ?Judaism teaches that we are God?s partners in creation,? explained Emily Soloff, Associate Director for Interfaith and Intergroup Relations at the American Jewish Committee

FR « Le judaïsme enseigne que nous sommes les partenaires de Dieu dans la création », explique Emily Soloff, directrice associée pour les relations interconfessionnelles et intergroupes à l?American Jewish Committee

English French
teaches enseigne
s l
explained explique
director directrice
committee committee
partners partenaires
relations relations
american american
creation création
associate associé
we nous
are sommes
and à
god de
in dans

EN The volunteers involved (members of the Jewish community and the Focolare Movement) wanted to carry on even after the alarm about the epidemic spread and halted many activities.

FR Les volontaires de cette initiative (membres de la communauté juive et du Mouvement des Focolari) n’ont pas voulu s’arrêter, ni même lorsqu’avec l’alarme causée par l’épidémie de nombreuses activités ont été suspendues dans le pays.

English French
volunteers volontaires
members membres
movement mouvement
wanted voulu
epidemic épidémie
community communauté
of de
activities activités
and et
many des

EN Ludwig Guttmann was a Jewish neurologist who became a naturalized British citizen after his escape from Nazi Germany before the start of World War II.

FR Ludwig Guttmann était un neurologue juif, naturalisé britannique après sa fuite de l’Allemagne nazie avant le début de la Seconde Guerre mondiale.

English French
jewish juif
british britannique
escape fuite
world mondiale
ludwig ludwig
a un
war guerre
was était
the start début
of de

EN Guttmann then became director of the Jewish Hospital in Breslau between 1933 and 1937

FR Guttmann était devenu directeur de l’hôpital juif de Breslau entre 1933 et 1937

English French
became devenu
director directeur
jewish juif
of de
and et

EN In 1938 he disobeyed the Gestapo?s order to not care for non-Jewish patients, deciding to let anyone into the hospital

FR En 1938, il désobéit à l’ordre de la Gestapo de ne pas s’occuper de patients non juifs et décida de laisser entrer quiconque dans l’hôpital

English French
he il
s d
patients patients
jewish juifs
the la
in en
to à
non non
anyone quiconque

EN So much so that the Jewish state ranks seventh on the list of countries attacked in cyberspace, and the offensives show no sign of ending

FR À tel point que l'État juif se classe au septième rang sur la liste des pays attaqués dans le cyberespace, et les offensives ne montrent aucun signe de fin

English French
jewish juif
seventh septième
list liste
attacked attaqué
cyberspace cyberespace
no aucun
ending fin
countries pays
in dans
on sur
of de
and et

EN It explains the history of Cordoba from the 8th to the 13th century, so you can learn about the philosophers of the time, both Jewish and Muslim, whose common denominator was teaching.

FR Il explique l'histoire de Córdoba du 8e au 13e siècle, ce qui vous permet de découvrir les philosophes de l'époque, juifs et musulmans, dont le dénominateur commun était l'enseignement.

English French
explains explique
philosophers philosophes
jewish juifs
common commun
it il
century siècle
of de
the le
learn et
you dont
from du
can découvrir

EN Exploring the legacy of Jewish shops in Saint John, New Brunswick

FR Explorer l’héritage des boutiques juives à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)

English French
exploring explorer
shops boutiques
saint saint
john jean
new nouveau
brunswick brunswick
in à
the des

EN Legal Information Service for Jewish Women Who Have Experienced Abuse

FR Soutien de la mission du centre pour le droit autochtone

English French
service du

EN The NH Amsterdam Zuid hotel, formerly known as the NH Musica, is in Amsterdam’s Jewish quarter

FR L'hôtel NH Amsterdam Zuid, auparavant appelé NH Musica, se trouve dans le quartier juif d'Amsterdam

English French
nh nh
amsterdam amsterdam
jewish juif
quarter quartier
the le
in dans

EN Lab Shul, High Holy Days 5781, bringing together the Jewish community in a moment of learning, reflection, and conversation.

FR Lab Shul, High Holy Days 5781, rassemblant la communauté juive dans un moment d'apprentissage, de réflexion et de conversation.

English French
lab lab
reflection réflexion
conversation conversation
high high
days days
community communauté
the la
a un
in dans
of de

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

EN The burials of Jewish, pagan and early Christian Roman citizens in the catacombs began in the second century and ended in the fifth century.

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

English French
jewish juifs
early premiers
roman rome
citizens citoyens
century siècle
began commencé
of de
and à

Showing 50 of 50 translations