PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
Translate "terão" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terão" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of terão
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
| Portuguese | English |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
| Portuguese | English |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências
EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content
| Portuguese | English |
|---|---|
| fonte | resource |
| empresa | organisation |
| médicos | physicians |
| vanguarda | cutting edge |
| medicina | medicine |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| baseados | based |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| pequena | small |
| metas | goals |
| acompanhar | track |
| análises | analytics |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| exclusiva | exclusive |
| terão | will |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| objetivo | goal |
| real | actual |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
| Portuguese | English |
|---|---|
| terão | will |
| automaticamente | automatically |
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| Portuguese | English |
|---|---|
| revista | journal |
| mudado | changed |
| acesso | access |
| livre | open |
| bibliotecas | libraries |
| pesquisadores | researchers |
| publicado | published |
| data | date |
| ou | or |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
| Portuguese | English |
|---|---|
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| bruxelas | brussels |
| bélgica | belgium |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputa | dispute |
| surgir | arise |
| Portuguese | English |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fechada | closed |
| acesso | access |
| informações | information |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | click |
| contato | contact |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| trabalho | work |
| escrito | writing |
| outros | other |
| acesso | access |
| atribuição | assignment |
PT Mas como negócio, se você não der lucro para eles de alguma forma (em informações ou em dinheiro), eles não terão nenhum incentivo para te ajudar a ter sucesso.
EN But as a business, if you don’t provide profit to them in some way (either information or money), then they have no incentive to help you succeed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| lucro | profit |
| forma | way |
| informações | information |
| incentivo | incentive |
| sucesso | succeed |
PT O ProFuturo sonha com as 10 milhões de crianças que terão uma educação de qualidade em 2020.
EN Profuturo dreams about the 10 million children who will have quality education in 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | children |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| profuturo | profuturo |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inovações | innovations |
| chegando | coming |
| disse | said |
| trabalho | job |
| analisar | look |
| determinar | determine |
| possível | possible |
| se | whether |
| sucesso | successful |
| mercado | market |
| williams | williams |
PT Outros não terão acesso às informações, vendo apenas blocos de dados criptografados
EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | others |
| não | no |
| terão | will |
| acesso | access |
| vendo | seeing |
| blocos | blocks |
| criptografados | encrypted |
| ter | have |
PT Outros aplicativos terão o acesso automaticamente negado.
EN Other apps will then automatically be denied access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| terão | will |
| acesso | access |
| automaticamente | automatically |
| ter | be |
PT Serviços diferentes terão requisitos variados para determinados recursos na API, além de alterar o ciclo de vida geral dos objetos da API
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| terão | will |
| requisitos | requirements |
| determinados | certain |
| recursos | resources |
| api | api |
| alterar | alter |
| geral | overall |
| objetos | objects |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| experiência | experience |
| aplicações | applications |
| container | container |
PT Contatos e licenças adicionais terão o desconto do pacote de 66%, mas não estão incluídos no preço básico de desconto de USD 50,00.
EN Additional contacts and seats will have the bundle discount of 66% applied but are not included in the $50 base discounted price.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contatos | contacts |
| terão | will |
| desconto | discount |
| pacote | bundle |
| preço | price |
| básico | base |
PT As promoções da Black Friday terão descontos em vários telefones.
EN The Black Friday sales will have discounts across a number of phones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| terão | will |
| telefones | phones |
| ter | have |
PT Por uma taxa mensal, os assinantes ativos terão acesso ilimitado para assistir a todos os episódios atuais e futuros das suas séries
EN Active subscribers will have unlimited streaming access to all current and future episodes of your series for a recurring monthly fee
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| terão | will |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| episódios | episodes |
| atuais | current |
| futuros | future |
| séries | series |
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:
| Portuguese | English |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| terão | will |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| coerente | coherent |
| reformas | reforms |
| investimento | investment |
| relevância | relevance |
| europeia | european |
| membros | member |
PT Os consumidores também terão mais segurança e controle sobre como — e com quem — seus dados serão compartilhados
EN Consumers will also enjoy enhanced security and more control over how—and with whom—their data will be shared
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidores | consumers |
PT Com a PSD2 as instituições financeiras não terão mais o monopólio dos dados sobre transações de pagamento
EN PSD2 means that financial institutions will no longer enjoy a monopoly on payment transaction data
| Portuguese | English |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| terão | will |
| dos | a |
| sobre | on |
| transações | transaction |
| mais | longer |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN Simply create a project, assign relevant employees, and use the time tracking functionality to gather all the information you need on the project’s progress.
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizar | create |
| empregados | employees |
PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| um | a |
| momento | moment |
| ou | or |
| spa | spa |
| conforto | comfort |
| quarto | room |
| experiência | experience |
| spas | spas |
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comodidades | amenities |
| familiares | family |
| exclusivas | exclusive |
| clientes | clients |
| férias | vacation |
| ao | to |
| na | out |
| westin | westin |
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| novamente | re |
| smartphones | smartphone |
PT Em vez de enviar para seus clientes um contrato de fotografia, sessão ou liberação em PDF que estes terão de imprimir, assinar manualmente e digitalizar, você pode usar um contrato online que facilitará a vida deles e a sua
EN Instead of sending clients a PDF of a photography contract, session agreement, or model release form they’ll have to print out, sign by hand, and scan, you can use an online contract that will make it easier for clients to do business with you
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviar | sending |
| clientes | clients |
| fotografia | photography |
| sessão | session |
| ou | or |
| digitalizar | scan |
| online | online |
| em vez de | instead |
| facilitar | easier |
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| fração | fraction |
| redução | reduced |
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
EN Your Facebook posts and updates will get your audience’s attention, give them something to share with their own friends, and inspire them to donate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terão | will |
| atenção | attention |
| público | audience |
| algo | something |
| amigos | friends |
| doar | donate |
| dar | give |
| inspirar | inspire |
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fãs | fans |
| um | a |
| próximos | upcoming |
| filmes | movies |
| disney | disney |
| mudando | changing |
| programação | schedule |
PT Aqui, todos os seus membros terão acesso exclusivo direto ao seu construtor de público - já que será fácil obter qualquer voo de nicho no Facebook com precisão pontual e muito mais. Esta ferramenta está realmente mudando o jogo do Dropshipping.
EN Here, all of its members will get exclusive access right to their audience builder- as it will easy to get any niche flight on Facebook with pinpoint accuracy and many more things. This tool is really changing the Dropshipping game.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| exclusivo | exclusive |
| construtor | builder |
| público | audience |
| fácil | easy |
| voo | flight |
| nicho | niche |
| precisão | accuracy |
| ferramenta | tool |
| mudando | changing |
| dropshipping | dropshipping |
PT No qual ninguém pode copiar nenhum tipo de trabalho, mas eles terão que escrever o que as pessoas geralmente não gostam de fazer.
EN In which no one can copy any sort of work, but they will have to write down which people mostly don’t like to do.
| Portuguese | English |
|---|---|
| copiar | copy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gps | gps |
| quais | what |
| partes | parts |
| terão | will |
| tráfego | traffic |
| algoritmos | algorithms |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT E garante aos clientes que os datacenters com TIER certificado terão desempenho definido e previsível sob uma ampla gama de condições operacionais, incluindo falha total de energia
EN And assures customers that TIER Certified data centers will perform in a definable and predictable fashion under a wide-range of operating conditions, including complete utility power failure
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| datacenters | data centers |
| certificado | certified |
| previsível | predictable |
| ampla | wide |
| gama | range |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| falha | failure |
PT Com nossos coletores elegantes, seus clientes terão a conveniência de ter água quase fervente diretamente na pia.
EN Our stylish dispensers give your customers the added convenience of near-boiling water right at the sink.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elegantes | stylish |
| clientes | customers |
| a | the |
| conveniência | convenience |
| água | water |
| quase | near |
| na | at |
PT As pessoas qualificadas terão um ícone de estrela (Obter certificado) e/ou de documento (Obter carta) para o curso exibido na página Estou aprendendo
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
| Portuguese | English |
|---|---|
| terão | will |
| ícone | icon |
| estrela | star |
| ou | or |
| carta | letter |
| curso | course |
| Portuguese | English |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| terão | will |
| agora | now |
| oportunidade | opportunity |
| desenvolver | grow |
| habilidades | skills |
| programa | program |
| ignite | ignite |
| care | care |
| apoiado | supported |
| mastercard | mastercard |
| center | center |
| growth | growth |
| fariha | fariha |
PT Por exemplo, um swell de 3m pode produzir uma grande parte oca nas ondas em um recife, enquanto que a uma distância pequena, as ondas terão um desmoronamento mais moderado, por isso poderão chegar a praia por causa do perfil da areia
EN For example, a 10ft (3m) swell may produce big hollow waves at an exposed reef while a short distance away more moderate crumbling waves may break at the beach because of a gentle sand profile
| Portuguese | English |
|---|---|
| produzir | produce |
| grande | big |
| recife | reef |
| distância | distance |
| pequena | short |
| moderado | moderate |
| perfil | profile |
PT Se você diz para seu designer fazer duas vezes mais a quantia de imagem que ela é capaz de produzir em um certo período de tempo, ela provavelmente irá fazê-lo, mas nem todas terão a melhor qualidade.
EN If you tell your designer to make twice more images that she is able to produce for a certain period of time, she will probably do it, but not all of them will be of the highest quality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| diz | tell |
| designer | designer |
| imagem | images |
| fazê-lo | do it |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| baseadas | based |
| ambiente | environment |
| hardware | devices |
PT A Intel está olhando para o seu futuro lançando um plano em que terá processadores com designs tão eficientes que os transistores terão menos de 1
EN Intel is looking to its future by rolling out a plan where it'll have processors with designs so efficient that the transistors will be less than 1 na...
| Portuguese | English |
|---|---|
| intel | intel |
| futuro | future |
| plano | plan |
| processadores | processors |
| designs | designs |
| eficientes | efficient |
| menos | less |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terão terão acesso ministros terão usuários terão só terão prova terão relatórios terão vídeos terão terão suporte terão acesso às clientes terão terão tudo eles terão terão sucesso estes terão provavelmente terão negócios terão equipa terão terão permissão terão chance equipe terão terão ninguém produtos terão consumidores terão terão direito pais terão menos terão bibliotecas não terão pro terão ambos terão terão conhecimento terão sentido seguintes termos terão alimentos terão aplicativos terão membros terão acesso condições terão conta terão terão valores fid equipes terão carregamento terão jogadores terão estes alunos terão três usinas terão terão capacidade instalada imagens terão qualidade médicos terão tudo terão uma ideia eles terão interesse só terão acesso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese