Hire a translator I am translator

Translate "old fashioned" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "old fashioned" from English to Portuguese

Translations of old fashioned

"old fashioned" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

old 1 a agora ainda ano anos anos de idade antes antiga antigas antigo antigos ao aos apenas até com com a conta dados de desde dia do eles em entre era este está fazer histórico há idade já mas mesmo muito nas no o que para para a para o passado pela pelo por primeira quatro que sem sobre também tempo todo três uma velha velho velhos vez

Translation of English to Portuguese of old fashioned

English
Portuguese

EN Old meets new! We are a network of Digital Real Estate Consultants who want to provide the old-fashioned, traditional Re

PT Vendemos roupas da melhor qualidade para consumidor final e lojistas, buscando crescer e expandir para todos os lugares,

English Portuguese
provide da
the os
digital e
to para
of todos

EN pile of books, old, books, study, knowledge, vintage, library, school, book, old-fashioned Public Domain

PT livros, parede, tachinhas, aprendizagem, educação, estudo, leitura, negócios, quadro completo, arranjo Public Domain

English Portuguese
domain domain
public public
books livros
study estudo
school educação

EN Do most of your sales and marketing team use spreadsheets or old-fashioned paper address books for contact management? With workflow automation, you can do much better than that. 

PT Suas equipes de vendas e marketing ainda usam planilhas ou papel para gestão de contatos? Com a automação de processos, você consegue fazer muito melhor. 

English Portuguese
team equipes
spreadsheets planilhas
paper papel
contact contatos
management gestão
automation automação
sales vendas
marketing marketing
or ou
better melhor
workflow processos
you can consegue
with usam
you você
of de
address o
and e
much muito
do fazer
use com

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.

English Portuguese
information informação
automation automatização
productivity produtividade
improve melhorar
continue continuar
power poder
accelerate acelerar
you can possível
the o
transformation transformação
managing gestão
age era

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos

English Portuguese
modern moderna
art arte
practices práticas
agriculture agricultura
sourcing fornecimento
amount quantidade
antiques antiguidades
renowned reconhecida
area área
world mundialmente
in em
the os
nothing nada
of de
this nesta
and e
food alimentos

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos

English Portuguese
modern moderna
art arte
practices práticas
agriculture agricultura
sourcing fornecimento
amount quantidade
antiques antiguidades
renowned reconhecida
area área
world mundialmente
in em
the os
nothing nada
of de
this nesta
and e
food alimentos

EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!

PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!

English Portuguese
celebrate comemore
season estação
classic clássico
bourbon bourbon
old antigas
the a
which o

EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online. You'll be able to take actions based on concrete data from your visitors, customers and users.

PT Nossas soluções de software de enquetes e pesquisas automatizam on-line a antiga criação de formulários e a coleta de dados com caneta e papel. Você será capaz de tomar ações com base em dados concretos de seus visitantes, clientes e usuários.

English Portuguese
solutions soluções
old antiga
pen caneta
paper papel
online on-line
concrete concretos
software software
data dados
actions ações
visitors visitantes
customers clientes
users usuários
polls enquetes
be ser
surveys pesquisas
be able to capaz
based com
and e
creation criação
to a
your seus
to take tomar
on em

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.

English Portuguese
little 2
fear medo
duplicates duplicatas
especially especialmente
compared comparado
files arquivos
folders pastas
also também
faster rápido
thousands milhares
of de
much muito
and e

EN Paper money is not old fashioned, it's a history already

PT Papel-moeda não é antiquado, é uma história já

English Portuguese
paper papel
history história
is é
a uma
its o
not não

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes com facilidade. Importe todos os seus dados para que você e sua equipe continuem trabalhando com suas ferramentas favoritas dentro da monday.com.

English Portuguese
spreadsheets planilhas
smart inteligentes
boards quadros
continue continuem
working trabalhando
monday monday
data dados
team equipe
tools ferramentas
easily facilidade
your transforme
you você
and e

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes, que podem ser visualizados como gráficos de Gantt. Contextualize seu trabalho e colabore com toda a sua equipe com facilidade.

English Portuguese
smart inteligentes
gantt gantt
collaborate colabore
spreadsheets planilhas
boards quadros
work trabalho
team equipe
charts gráficos
easily facilidade
can podem
your transforme
in em
as como
and e

EN If you still don?t have any of these programs, you can always make old-fashioned 2D avatars and animate them in After Effects (this will require some post-production).

PT Se você ainda não tem nenhum desses programas, você sempre pode fazer avatares 2D antiquados e animá-los no After Effects (isso exigirá alguma pós-produção).

English Portuguese
programs programas
avatars avatares
if se
after after
require exigir
still ainda
in no
you você
always sempre
and e
have alguma
these desses
can pode

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

PT Na era da automatização, não é possível continuar a gerir informação como antigamente. Está na hora de libertar o poder da informação para acelerar a produtividade, melhorar a gestão e promover a transformação digital.

English Portuguese
information informação
automation automatização
productivity produtividade
improve melhorar
continue continuar
power poder
accelerate acelerar
you can possível
the o
transformation transformação
managing gestão
age era

EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online. You'll be able to take actions based on concrete data from your visitors, customers and users.

PT Nossas soluções de software de enquetes e pesquisas automatizam on-line a antiga criação de formulários e a coleta de dados com caneta e papel. Você será capaz de tomar ações com base em dados concretos de seus visitantes, clientes e usuários.

English Portuguese
solutions soluções
old antiga
pen caneta
paper papel
online on-line
concrete concretos
software software
data dados
actions ações
visitors visitantes
customers clientes
users usuários
polls enquetes
be ser
surveys pesquisas
be able to capaz
based com
and e
creation criação
to a
your seus
to take tomar
on em

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes com facilidade. Importe todos os seus dados para que você e sua equipe continuem trabalhando com suas ferramentas favoritas dentro da monday.com.

English Portuguese
spreadsheets planilhas
smart inteligentes
boards quadros
continue continuem
working trabalhando
monday monday
data dados
team equipe
tools ferramentas
easily facilidade
your transforme
you você
and e

EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online. You'll be able to take actions based on concrete data from your visitors, customers and users.

PT Nossas soluções de software de enquetes e pesquisas automatizam on-line a antiga criação de formulários e a coleta de dados com caneta e papel. Você será capaz de tomar ações com base em dados concretos de seus visitantes, clientes e usuários.

English Portuguese
solutions soluções
old antiga
pen caneta
paper papel
online on-line
concrete concretos
software software
data dados
actions ações
visitors visitantes
customers clientes
users usuários
polls enquetes
be ser
surveys pesquisas
be able to capaz
based com
and e
creation criação
to a
your seus
to take tomar
on em

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.

English Portuguese
little 2
fear medo
duplicates duplicatas
especially especialmente
compared comparado
files arquivos
folders pastas
also também
faster rápido
thousands milhares
of de
much muito
and e

EN Nothing about this hipster hangout evokes the image of an old-fashioned flea market, of which there are several flourishing examples in the Finnish capital. Then again, Relove isn’t your average thrift shop.

PT Neste lugar moderno e super hipster, nada lembra a imagem de um brechó antiquado, como os vários exemplos que encontramos na capital finlandesa. Então, novamente, o Relove não é um brechó comum.

English Portuguese
image imagem
finnish finlandesa
capital capital
again novamente
examples exemplos
an um
nothing nada
of de
this neste
the o

EN He also plays in a band that performs old-fashioned Finnish dance music called humppa in retirement homes

PT Ele também toca em uma banda de dance music finlandesa à moda antiga chamada humppa, que se apresenta em lares para idosos

English Portuguese
band banda
finnish finlandesa
called chamada
homes lares
dance dance
old antiga
music music
a uma
he ele
also também
in em
that que

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes, que podem ser visualizados como gráficos de Gantt. Contextualize seu trabalho e colabore com toda a sua equipe com facilidade.

English Portuguese
smart inteligentes
gantt gantt
collaborate colabore
spreadsheets planilhas
boards quadros
work trabalho
team equipe
charts gráficos
easily facilidade
can podem
your transforme
in em
as como
and e

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

PT Transforme planilhas antiquadas em quadros inteligentes com facilidade. Importe todos os seus dados para que você e sua equipe continuem trabalhando com suas ferramentas favoritas dentro da monday.com.

English Portuguese
spreadsheets planilhas
smart inteligentes
boards quadros
continue continuem
working trabalhando
monday monday
data dados
team equipe
tools ferramentas
easily facilidade
your transforme
you você
and e

EN Do most of your sales and marketing team use spreadsheets or old-fashioned paper address books for contact management? With workflow automation, you can do much better than that. 

PT Suas equipes de vendas e marketing ainda usam planilhas ou papel para gestão de contatos? Com a automação de processos, você consegue fazer muito melhor. 

English Portuguese
team equipes
spreadsheets planilhas
paper papel
contact contatos
management gestão
automation automação
sales vendas
marketing marketing
or ou
better melhor
workflow processos
you can consegue
with usam
you você
of de
address o
and e
much muito
do fazer
use com

EN Peek at the giant orioles nest or zip down a 125-year-old Eastern White Pine tree trunk fashioned into a slide

PT Dê uma olhada no gigantesco ninho de orioles ou desça por um pinheiro branco oriental de 125 anos convertido em escorregador

English Portuguese
nest ninho
or ou
eastern oriental
a um
white branco
year anos
at no
the uma
down de

EN Do most of your sales and marketing team use spreadsheets or old-fashioned paper address books for contact management? With workflow automation, you can do much better than that. 

PT Suas equipes de vendas e marketing ainda usam planilhas ou papel para gestão de contatos? Com a automação de processos, você consegue fazer muito melhor. 

English Portuguese
team equipes
spreadsheets planilhas
paper papel
contact contatos
management gestão
automation automação
sales vendas
marketing marketing
or ou
better melhor
workflow processos
you can consegue
with usam
you você
of de
address o
and e
much muito
do fazer
use com

EN In addition, as of March 2016, the tourist part will be newly fashioned with plenty of green

PT Até março de 2016, a zona turística será remodelada com muitos espaços verdes

English Portuguese
march março
be ser
the a
will será
of de

EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection

PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual

English Portuguese
traditional tradicional
art arte
swiss suíça
precision precisão
perfectly perfeitamente
collection coleção
in em
the a
this nesta
and e

EN Make a statement with our collection of Carolina Herrera dresses. Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.

PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.

English Portuguese
carolina carolina
herrera herrera
dresses vestidos
choose escolha
elegant elegantes
cocktail cocktail
silhouettes silhuetas
day dia
collection coleção
of de
and e
a entre

EN The finest traditional watchmaker?s art and Swiss precision are combined in this perfectly fashioned collection

PT A mais fina arte da fabricação tradicional de relógios e a precisão suíça em harmonia nesta coleção perfeitamente atual

English Portuguese
traditional tradicional
art arte
swiss suíça
precision precisão
perfectly perfeitamente
collection coleção
in em
the a
this nesta
and e

EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller

PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller

English Portuguese
blending mistura
utility utilidade
romance romance
british britânica
studio estúdio
and e
the o
in the fundo
in em
natural natureza
two dois
of de
an uma
by por

EN In addition, as of March 2016, the tourist part will be newly fashioned with plenty of green

PT Até março de 2016, a zona turística será remodelada com muitos espaços verdes

English Portuguese
march março
be ser
the a
will será
of de

EN Think your project gets started with a good ol’ fashioned planning session? Not quite. Before sinking teeth into the details of your project, you first need to confirm with your team if it’s worth pursuing.

PT Você acha que seu projeto começa com uma velha sessão de planejamento? Não exatamente. Antes de ir a fundo nos detalhes do seu projeto, primeiro você precisa validar com a sua equipe se vale a pena executá-lo.

English Portuguese
session sessão
team equipe
project projeto
planning planejamento
details detalhes
if se
worth vale
the a
gets que
need precisa
a uma
you você
before antes
of do
first primeiro

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.

English Portuguese
rural rural
town cidade
built construído
gold ouro
old old
historic histórico
years anos
the o
days dias
more mais
look for procure
years old idade
of do
as enquanto

EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

PT Mais informações sobre: Urban Golf Downtown Fribourg

English Portuguese
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

PT Mais informações sobre: + Urban Golf Downtown Fribourg

English Portuguese
more mais
about sobre

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

English Portuguese
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

PT Você pode conhecer tudo isso na antiga San Juan, onde caminhará pelas belas e coloridas ruas da cidade antiga, um Sítio Histórico Nacional completo com edifícios que datam do século XVI

English Portuguese
san san
juan juan
walk caminhar
colorful coloridas
buildings edifícios
town cidade
a um
national nacional
century século
site sítio
of do
historic histórico
you você
old antiga
streets ruas
can pode
and e
where onde

EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day

PT A Old City Hall (Antiga Prefeitura) tem um século e foi ameaçada de demolição, até um grupo de ativistas aparecerem e a salvarem

English Portuguese
city city
activists ativistas
hall hall
old old
is é
a um
century século
group grupo
the a
of de
and e
came foi

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.

English Portuguese
redirect redirecionamento
original original
url url
old antiga
changing alterando
can pode
new nova
page página
or ou
longer mais
a um
the a
use usar
and e
it apenas

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo

English Portuguese
lives mora
hut cabana
republic república
congo congo
year ano
month meses
the o
daughter filha
a um
seven sete
son filho
in em
and e
by com
of do

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares

English Portuguese
limiting limitar
audience público
men homens
women mulheres
ads anúncios
successful sucesso
groups grupos
less menos
results resultados
states estados
had tiveram
and e
year anos
to na
in de
where onde
the o
these esses
first primeira

EN We are reducing the target audience to correlate with the highest lift and will optimize the campaign for reach and frequency among 25-34 year old men and 35-44 year old women in ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

PT Estamos reduzindo o público-alvo para se correlacionar com o maior aumento e otimizaremos a campanha para alcance e frequência entre homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos em ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

English Portuguese
reducing reduzindo
correlate correlacionar
campaign campanha
frequency frequência
men homens
women mulheres
mt mt
sd sd
ar ar
ok ok
la la
ga ga
target audience público-alvo
id id
al al
audience público
target alvo
highest o maior
the o
ms ms
in em
we estamos
and e
year anos

EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old

PT Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo lugar na quinta temporada da competição musical da rede televisiva USA Networks, a Nashville Star de 2007

English Portuguese
song musical
at na
and de
years três

EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more

PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo luga… leia mais

EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.

PT Neymar, de 24 anos está prestes a cobrar um pênalti que pode encerrar décadas de feridas e mudar a história da Olimpíada para sempre.

English Portuguese
change mudar
decades décadas
a um
forever para sempre
is é
history história
year anos
to a
may pode
that que
and e

EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.

PT Le Guillaume-Tell, uma cozinha de emoção e know-how no coração de Lavaux, que combina com sucesso produtos exóticos e locais.

English Portuguese
heart coração
a uma
the produtos
of de

EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...

PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...

English Portuguese
living vivendo
bedroom quartos
boy boy
girl girl
full integral
me me
couple casal
time tempo
a um
working trabalhando
works uma
in em
we somos
my meu
i estou
house de
year anos
old idade
and e

EN We are a family with a 19 year old daughter and a 12 year old son, both great students and athletes. You will learn Spanish with ...

PT Somos uma família com uma faculdade de idade filha de 19 eo filho de 12 anos, os dois grandes estudantes e atletas. Você vai aprender castelhano co...

English Portuguese
family família
great grandes
students estudantes
athletes atletas
daughter filha
son filho
you você
will vai
a uma
we somos
year anos
old idade
learn e

EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.

PT Estamos em um bairro tranquilo. Somos uma família de 3 pessoas que falam francês, inglês. Eu tenho 2 filhos, 7 anos e 11 anos de idade.

English Portuguese
quiet tranquilo
neighbourhood bairro
family família
kids filhos
i eu
a um
french francês
years anos
we somos
in em
i have tenho
of de
english inglês
old idade
and e

EN young, couple surfing, internet, laptop, romantic, dinner, restaurant, 25-30 years old, 30-35 years old, asian Public Domain

PT Empresário, Em pé, Escritório, agência, blazer, negócios, homem de negócios, empresa, computador, mesa Public Domain

English Portuguese
laptop computador
domain domain
young homem
public public

Showing 50 of 50 translations