Hire a translator I am translator

Translate "opposition" to Portuguese

Showing 47 of 47 translations of the phrase "opposition" from English to Portuguese

Translations of opposition

"opposition" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

opposition oposição

Translation of English to Portuguese of opposition

English
Portuguese

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência

English Portuguese
governments governos
allow permitem
opposition oposição
resistance resistência
media mídias
that que
social media sociais
any qualquer

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

English Portuguese
opposition oposição
twitter twitter
threaten ameaçar
regime regime
reach alcance
the o
of de
can pode
opinion opinião
be ser
great grande

EN Opposition lawmakers are seeking a one-year delay in the enactment of the law as well as a lowering of the tax burden on crypto traders.

PT A gigante bolsa de criptomoedas anunciou outras restrições às suas operações em Singapura em meio a análises regulatórias.

English Portuguese
the a
in em
of de
a meio

EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets

PT Em sua classificação Freedom on the Net de 2018 (“Liberdade na Rede”, em tradução livre), a Freedom House relatou que o governo bielorrusso bloqueou um número crescente de sites, incluindo dois meios de comunicação da oposição

English Portuguese
net rede
rating classificação
reported relatou
government governo
growing crescente
websites sites
including incluindo
opposition oposição
freedom liberdade
a um
number número
of de
two dois
outlets comunicação

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta

English Portuguese
polish polonês
opposition oposição
proposed proposta
regulation regulamentação
government governo
internet internet
policy política
in em
the o
a uma
but mas
due to devido

EN Even opposition or minority groups websites are accessible.

PT Até mesmo sites da oposição e de minorias são acessíveis.

English Portuguese
opposition oposição
websites sites
accessible acessíveis
even mesmo
are são

EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.

PT Se o passe foi uma assistência para um chute ou um gol ou se foi feito sob pressão do marcador, estes dados também são inclusos.

English Portuguese
pass passe
pressure pressão
data dados
goal gol
included inclusos
if se
or ou
is é
the o
was foi
a um

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
of de
and e

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.

PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
are são
of de
and e

EN Despite strong public opposition, these types of bills continue to be proposed.

PT Apesar da oposição forte do público, leis deste tipo continuam sendo propostas.

English Portuguese
despite apesar
strong forte
public público
opposition oposição
of do
to deste
be sendo
types tipo
these o

EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort

PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto

English Portuguese
online on-line
content conteúdo
restricted restrito
groups grupos
opposition oposição
discomfort desconforto
or ou
is é
quality qualidade
individuals indivíduos
be ser
should deve
the os
because porque
and e
of do

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

PT As equipes fazem rotação entre ataque e defesa, com cada sessão sendo chamada de entrada (inning), e trocam quando a equipe de defesa consegue fazer com que três jogadores do outro time sejam eliminados.

English Portuguese
session sessão
called chamada
players jogadores
teams equipes
team equipe
when quando
each cada
gets que
between de
and e
three três
the as

EN Combining a super lightweight PEBAX Sprint+ outsole with a unique stud geometry so you can pass the opposition and bring that pace, power and poise.

PT Combinando uma sola PEBAX Sprint+ super leve com uma geometria de garanhão única para que você possa passar a oposição e trazer esse ritmo, potência e equilíbrio.

English Portuguese
lightweight leve
geometry geometria
opposition oposição
pace ritmo
sprint sprint
the a
you você
power potência
you can possa
a única
and e
bring de
that que

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

English Portuguese
rectification retificação
opposition oposição
limitation limitação
processing processamento
portability portabilidade
rights direitos
access acesso
on no
and e
data dados
more mais

EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data

PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais

English Portuguese
rectification retificação
modify modificar
correct corrigir
delete eliminar
access acesso
or ou
data dados
personal pessoais
your seus
may pode

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.

English Portuguese
opposition oposição
exercise exercer
accor accor
access acesso
a um
rights direitos
privacy privacy
customer cliente
data dados
may pode
of de
right para
to assim
and e
by com
the o
as como

EN Saturn just recently reached an opposition, which means that the planet is at its brightest of the year now

PT Saturno acaba de alcançar uma oposição, o que significa que, agora, o planeta está no auge do seu brilho este ano

English Portuguese
saturn saturno
opposition oposição
planet planeta
year ano
now agora
the o
at no
is está
that que
means significa
of do
an uma

EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.

PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge. Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9. Nem a Lua 100% iluminada ofuscará o seu brilho.

English Portuguese
jupiter júpiter
opposition oposição
august agosto
saturn saturno
magnitude magnitude
moon lua
glare brilho
also também
more mais
the o
it ele
much muito
a uma
on em
will estará
of do

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

English Portuguese
rectification retificação
opposition oposição
limitation limitação
processing processamento
portability portabilidade
rights direitos
access acesso
on no
and e
data dados
more mais

EN It is debatable if the public will accept rapid growth of UAM in all cities —helicopters are typically met with strong opposition for comparison

PT É discutível se o público aceitará o rápido crescimento da UAM em todas as cidades —os helicópteros normalmente encontram forte oposição, como comparação

EN Yes, you can exercise any right of access, rectification, cancellation and opposition of the data that you have entered in Factorial at any time.

PT Sim, pode exercer qualquer direito de acesso, rectificação, cancelamento e oposição dos dados que tenha introduzido na Factorial em qualquer momento.

English Portuguese
exercise exercer
right direito
access acesso
cancellation cancelamento
opposition oposição
factorial factorial
data dados
at na
can pode
in em
time momento
of de
the dos
any qualquer
that que
yes sim
and e

EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.

PT Leve toda a sua habilidade para o moshpit do Multijogador e equipe-se para uma batalha na qual você provavelmente encontrará mais adversários do que em uma partida tradicional do Battle Royale.

English Portuguese
skills habilidade
multiplayer multijogador
battle batalha
likely provavelmente
encounter encontrar
match partida
in em
the o
a uma
you você
and e
more mais

EN Opposition is Building to Child Marriage

PT Trabalho de amor: Combatendo a fístula obstétrica em Moçambique

English Portuguese
is é
to a

EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

English Portuguese
rectification retificação
opposition oposição
limitation limitação
processing processamento
portability portabilidade
rights direitos
access acesso
on no
and e
data dados
more mais

EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and treatment centers in the opposition-held area are unable to cope.

PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.

English Portuguese
northwest noroeste
syria síria
wave onda
hospitals hospitais
treatment tratamento
centers centros
area área
opposition oposição
the o
cope lidar com
a uma
second segunda
of de
and e

EN It is debatable if the public will accept rapid growth of UAM in all cities —helicopters are typically met with strong opposition for comparison

PT É discutível se o público aceitará o rápido crescimento da UAM em todas as cidades —os helicópteros normalmente encontram forte oposição, como comparação

EN Despite strong public opposition, these types of bills continue to be proposed.

PT Apesar da oposição forte do público, leis deste tipo continuam sendo propostas.

English Portuguese
despite apesar
strong forte
public público
opposition oposição
of do
to deste
be sendo
types tipo
these o

EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort

PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto

English Portuguese
online on-line
content conteúdo
restricted restrito
groups grupos
opposition oposição
discomfort desconforto
or ou
is é
quality qualidade
individuals indivíduos
be ser
should deve
the os
because porque
and e
of do

EN Forty years ago, during the uprising to overthrow the Shah’s regime in Iran, protestors set fire to movie theatres as a way of showing opposition to Western culture

PT Há 40 anos, durante a revolta para derrubar o regime do xá no Irão, manifestantes incendiaram salas de cinema para mostrar antagonismo à cultura ocidental

English Portuguese
regime regime
movie cinema
showing mostrar
western ocidental
culture cultura
years anos
the o
during durante
of do
way de

EN For all data processing presented in this privacy policy, you can exercise the right of access, rectification, abolition, opposition, as well as other right developed in additional information.

PT Para todo o processamento de dados presente nesta política de privacidade, você pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, bem como outros direitos desenvolvidos em informações adicionais.

English Portuguese
privacy privacidade
exercise exercer
rectification retificação
opposition oposição
developed desenvolvidos
data dados
policy política
access acesso
well bem
other outros
additional adicionais
information informações
processing processamento
you você
in em
can pode
right para
of de
as como
the o
this nesta

EN Citi?s financial support to the Ecuadorian government is directly linked to oil drilling on and near Indigenous territories in the Amazon, where community leaders have repeatedly voiced opposition to such projects.

PT O apoio financeiro do Citi ao governo equatoriano está diretamente ligado à exploração de petróleo em territórios indígenas na Amazônia e próximo a eles, onde líderes comunitários repetidamente manifestaram oposição a esses projetos.

English Portuguese
financial financeiro
government governo
directly diretamente
linked ligado
territories territórios
amazon amazônia
leaders líderes
repeatedly repetidamente
opposition oposição
projects projetos
oil petróleo
in em
the o
where onde
and e
is está
support do

EN Despite massive opposition, politicians in Brazil approved expediting a bill that could lead to the loss of over 16 million hectares of forests and cause irreversible destruction to Indigenous territories

PT Apesar da oposição massiva, políticos no Brasil aprovaram a tramitação de um projeto de lei que pode levar à perda de mais de 16 milhões de hectares de florestas e causar destruição irreversível aos territórios indígenas

English Portuguese
despite apesar
massive massiva
opposition oposição
brazil brasil
bill projeto de lei
hectares hectares
forests florestas
territories territórios
loss perda
destruction destruição
a um
lead levar
million milhões
of de
and e
the a

EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.

PT A Chevron enfrentou uma enxurrada de propostas de acionistas, bem como oposição à eleição dos diretores Ron Sugar e Michael Wirth, e não respondeu às perguntas mais urgentes dos acionistas sobre suas práticas.

English Portuguese
faced enfrentou
proposals propostas
well bem
opposition oposição
election eleição
directors diretores
michael michael
pressing urgentes
shareholders acionistas
practices práticas
ron ron
questions perguntas
of de
a uma
and e
the a
about sobre

EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades

PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas

English Portuguese
projects projetos
consent consentimento
opposition oposição
contracts contratos
decades décadas
communities comunidades
or ou
without sem
local locais
times vezes
in em
cases casos
are são
and e
the o

EN Since Block 64 was created in 1995, international oil companies ARCO, Occidental, and Talisman have all acquired the concession for and then subsequently withdrawn from the block due to fierce opposition from local community members.

PT Desde que o Bloco 64 foi criado em 1995, as empresas internacionais de petróleo ARCO, Occidental e Talisman adquiriram a concessão e posteriormente retiraram-se do bloco devido à oposição feroz de membros da comunidade local.

English Portuguese
block bloco
created criado
companies empresas
opposition oposição
members membros
community comunidade
was foi
in em
international internacionais
oil petróleo
subsequently posteriormente
local local
the o
and e
due to devido

EN This resistance continues. In late 2017, FENAP, the region?s indigenous federation, reiterated their opposition to oil drilling and renewed their pledge to prevent GeoPark from entering their territories.

PT Essa resistência continua. No final de 2017, a FENAP, federação indígena da região, reiterou sua oposição à perfuração de petróleo e renovou sua promessa de impedir o GeoPark de entrar em seus territórios.

English Portuguese
resistance resistência
continues continua
region região
indigenous indígena
federation federação
opposition oposição
drilling perfuração
territories territórios
in em
oil petróleo
prevent impedir
the o
and e
this essa

EN The Los Angeles-based oil company had been scheming to drill for oil on U'wa territory, against the vociferous opposition of the U'wa

PT A petroleira com sede em Los Angeles planejava perfurar em busca de petróleo no território U'wa, contra a oposição vociferante dos U'wa

English Portuguese
territory território
opposition oposição
angeles angeles
company com
oil petróleo
the a
los los

EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing

PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono

English Portuguese
indigenous indígena
representation representação
nations nações
carbon carbono
markets mercados
despite apesar
opposition oposição
pricing precificação
international internacionais
deal da
one um
to a

EN Venezuelan Indigenous Communities Reaffirm Opposition to Power-line Project Despite Offers of Bribes by CompaniesPemon Leader Speaks with Venezuelan President, Issues Statement As Standoff Continues

PT Comunidades indígenas venezuelanas reafirmam oposição ao projeto de linha de força, apesar das ofertas de subornos das empresas Líder da Demônio fala com o presidente venezuelano, declaração de questões enquanto o impasse continua

English Portuguese
communities comunidades
opposition oposição
despite apesar
statement declaração
continues continua
line linha
power força
project projeto
by com
leader líder
president presidente
of de
issues questões
to a
speaks fala

EN A Colombian Indian tribe has upheld its opposition to oil drilling on its traditional territory after winning legal title to a significant portion of that land.

PT Uma tribo indígena colombiana manteve sua oposição à exploração de petróleo em seu território tradicional depois de obter o título legal de uma parte significativa dessa terra.

English Portuguese
tribe tribo
opposition oposição
traditional tradicional
territory território
legal legal
significant significativa
land terra
a uma
oil petróleo
of de
title título
that dessa

EN Indigenous leaders in the region have repeatedly voiced their opposition to the expansion of the oil industry and other industrial activities in their territories.

PT Os líderes indígenas da região têm repetidamente expressou sua oposição à expansão da indústria do petróleo e demais atividades industriais em seus territórios.

English Portuguese
leaders líderes
region região
repeatedly repetidamente
opposition oposição
expansion expansão
activities atividades
territories territórios
industry indústria
industrial industriais
of do
in em
oil petróleo
and e
the os
other demais

EN Combining a super lightweight PEBAX Sprint+ outsole with a unique stud geometry so you can pass the opposition and bring that pace, power and poise.

PT Combinando uma sola PEBAX Sprint+ super leve com uma geometria de garanhão única para que você possa passar a oposição e trazer esse ritmo, potência e equilíbrio.

English Portuguese
lightweight leve
geometry geometria
opposition oposição
pace ritmo
sprint sprint
the a
you você
power potência
you can possa
a única
and e
bring de
that que

EN A woman draped in an opposition flag protests after Belarus? fraudulent August 2020 election. (© AP Images)

PT Uma mulher envolta em uma bandeira da oposição protesta após a fraudulenta eleição de agosto de 2020 em Belarus (© AP Images)

English Portuguese
woman mulher
opposition oposição
flag bandeira
fraudulent fraudulenta
august agosto
election eleição
images images
a uma
in em

EN Enter into talks with representatives of the democratic opposition and civil society.

PT Iniciar negociações com representantes da oposição democrática e da sociedade civil.

English Portuguese
representatives representantes
opposition oposição
civil civil
society sociedade
and e

EN The illegitimate Maduro regime forcibly disappeared Roland Carreño, a journalist and opposition party activist

PT O regime ilegítimo de Maduro é responsável pelo desaparecimento forçado de Roland Carreño, jornalista e ativista do partido da oposição

English Portuguese
regime regime
journalist jornalista
opposition oposição
activist ativista
party partido
the o
and e

EN Bolivia opposition protest against political persecution

PT Padre da Bolívia abençoa animais no dia do Santo Padroeiro dos Cães

English Portuguese
bolivia bolívia

EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.

PT Um padre católico rezou uma missa especial ao ar livre, na cidade de El Alto.

English Portuguese
the uma

Showing 47 of 47 translations