EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
"rectification" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
rectification | retificação |
EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
PT Entrada de retificação: O lançamento, por meio do qual são retificados os erros nas contas, é denominado lançamento de retificação.
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
entry | entrada |
errors | erros |
accounts | contas |
called | denominado |
is | é |
are | são |
in | de |
through | meio |
the | o |
EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;
PT o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões em seus Dados Pessoais que processamos ou controlamos;
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
rectification | retificação |
inaccuracies | imprecisões |
we process | processamos |
data | dados |
or | ou |
in | em |
the | o |
of | de |
personal | pessoais |
request | solicitar |
your | seus |
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
English | Portuguese |
---|---|
existence | existência |
right | direito |
access | acesso |
rectification | retificação |
or | ou |
data | dados |
processing | tratamento |
portability | portabilidade |
the | o |
personal | pessoais |
request | solicitar |
of | do |
and | e |
EN You can make a request to us for rectification verbally or in writing.
PT Você pode solicitar uma retificação verbal ou por escrito.
English | Portuguese |
---|---|
request | solicitar |
rectification | retificação |
or | ou |
you | você |
a | uma |
can | pode |
to | escrito |
for | por |
EN Lighting partition rectification in each workshop. Lighting can be individually controlled for each workshop, reducing the waste.
PT Retificação da partição de iluminação em cada oficina. A iluminação pode ser controlada individualmente para cada oficina, reduzindo o desperdício.
English | Portuguese |
---|---|
lighting | iluminação |
partition | partição |
rectification | retificação |
workshop | oficina |
individually | individualmente |
controlled | controlada |
reducing | reduzindo |
waste | desperdício |
can | pode |
in | em |
each | cada |
be | ser |
the | o |
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
rectification | retificação |
data | dados |
incomplete | incompletos |
or | ou |
of | de |
you | os |
correct | corrigir |
is | são |
about | sobre |
EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
rectification | retificação |
data | dados |
incomplete | incompletos |
or | ou |
of | de |
you | você |
correct | corrigir |
we | temos |
about | sobre |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
opposition | oposição |
limitation | limitação |
processing | processamento |
portability | portabilidade |
rights | direitos |
access | acesso |
on | no |
and | e |
data | dados |
more | mais |
EN Fulfill data rectification requests seamlessly with the help of automated data subject verification workflows across all appearances of a subject’s personal data.
PT Atenda a solicitações de retificação de dados facilmente, com a ajuda de fluxos de trabalho com verificação automatizada dos dados do titular em todas as suas ocorrências.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
rectification | retificação |
seamlessly | facilmente |
help | ajuda |
automated | automatizada |
verification | verificação |
workflows | fluxos de trabalho |
requests | solicitações |
of | do |
subject | com |
the | as |
a | trabalho |
EN - Access, rectification, opposition: You may access, modify, correct or delete your personal data
PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
modify | modificar |
correct | corrigir |
delete | eliminar |
access | acesso |
or | ou |
data | dados |
personal | pessoais |
your | seus |
may | pode |
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
restrict | restringir |
processing | processamento |
circumstances | circunstâncias |
portability | portabilidade |
rights | direitos |
access | acesso |
or | ou |
data | dados |
the | o |
personal | pessoais |
in | em |
of | de |
you | você |
right | direito |
request | solicitar |
and | e |
your | seus |
EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
rectification | retificação |
data | dados |
you | você |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
request | solicitar |
EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, they can contact an employee of the controller at any time.
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
English | Portuguese |
---|---|
wishes | deseja |
exercise | exercer |
right | direito |
rectification | retificação |
can | pode |
employee | funcionário |
controller | controlador |
if | se |
data | dados |
subject | com |
contact | contato |
a | um |
the | a |
this | este |
time | momento |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
rectification | retificação |
data | dados |
incomplete | incompletos |
or | ou |
the | o |
you | você |
personal | pessoais |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
opposition | oposição |
limitation | limitação |
processing | processamento |
portability | portabilidade |
rights | direitos |
access | acesso |
on | no |
and | e |
data | dados |
more | mais |
EN Yes, you can exercise any right of access, rectification, cancellation and opposition of the data that you have entered in Factorial at any time.
PT Sim, pode exercer qualquer direito de acesso, rectificação, cancelamento e oposição dos dados que tenha introduzido na Factorial em qualquer momento.
English | Portuguese |
---|---|
exercise | exercer |
right | direito |
access | acesso |
cancellation | cancelamento |
opposition | oposição |
factorial | factorial |
data | dados |
at | na |
can | pode |
in | em |
time | momento |
of | de |
the | dos |
any | qualquer |
that | que |
yes | sim |
and | e |
EN Request rectification/correction of the personal data we hold about you
PT Solicitar retificação/correção dos dados pessoais que mantemos sobre você
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
correction | correção |
data | dados |
request | solicitar |
you | você |
about | sobre |
personal | pessoais |
hold | que |
EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.
PT Tem o direito de retificar e/ou completar na sua relação com o controlador caso os dados pessoais processados que lhe digam respeito estejam incorretos ou incompletos. A pessoa responsável irá proceder às correções sem demora.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
controller | controlador |
processed | processados |
incomplete | incompletos |
responsible | responsável |
delay | demora |
or | ou |
data | dados |
without | sem |
of | de |
completion | com |
person | pessoa |
personal | pessoais |
and | e |
the | o |
if | caso |
EN Rights: Access, rectification, deletion, opposition, limitation on processing and portability of the data. More info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
opposition | oposição |
limitation | limitação |
processing | processamento |
portability | portabilidade |
rights | direitos |
access | acesso |
on | no |
and | e |
data | dados |
more | mais |
EN the existence of the right to request from the controller access to and rectification or erasure of personal data or restriction of processing concerning the data subject, the right to data portability, or to object to processing
PT a existência do direito de solicitar ao responsável pelo tratamento o acesso aos dados pessoais relativos ao titular dos dados e sua retificação ou exclusão, ou limitar seu tratamento, o direito à portabilidade dos dados ou opor-se ao tratamento
English | Portuguese |
---|---|
existence | existência |
right | direito |
access | acesso |
rectification | retificação |
or | ou |
data | dados |
processing | tratamento |
portability | portabilidade |
the | o |
personal | pessoais |
request | solicitar |
of | do |
and | e |
EN You can make a request to us for rectification verbally or in writing.
PT Você pode solicitar uma retificação verbal ou por escrito.
English | Portuguese |
---|---|
request | solicitar |
rectification | retificação |
or | ou |
you | você |
a | uma |
can | pode |
to | escrito |
for | por |
EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.
PT Você tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais imprecisos sobre você.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
rectification | retificação |
data | dados |
you | você |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
request | solicitar |
EN For all data processing presented in this privacy policy, you can exercise the right of access, rectification, abolition, opposition, as well as other right developed in additional information.
PT Para todo o processamento de dados presente nesta política de privacidade, você pode exercer os direitos de acesso, retificação, exclusão, oposição, bem como outros direitos desenvolvidos em informações adicionais.
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
exercise | exercer |
rectification | retificação |
opposition | oposição |
developed | desenvolvidos |
data | dados |
policy | política |
access | acesso |
well | bem |
other | outros |
additional | adicionais |
information | informações |
processing | processamento |
you | você |
in | em |
can | pode |
right | para |
of | de |
as | como |
the | o |
this | nesta |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
information | informações |
settings | configurações |
directly | diretamente |
or | ou |
edit | modificar |
account | conta |
contact | contato |
can | pode |
you | você |
also | também |
us | conosco |
right | para |
to | a |
personal | de |
any | qualquer |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
PT Direito de retificação: você pode modificar as informações de seus contatos a qualquer momento. Você também pode entrar em contato diretamente conosco a fim de que modifiquemos ou façamos a exclusão dos dados para você.
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
information | informações |
directly | diretamente |
or | ou |
data | dados |
contacts | contatos |
at | as |
contact | contato |
can | pode |
you | você |
also | também |
us | conosco |
right | para |
to | a |
your | seus |
any | qualquer |
EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;
PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
English | Portuguese |
---|---|
rectification | retificação |
restriction | restrição |
circumstances | circunstâncias |
active | ativo |
processing | processamento |
held | mantidos |
or | ou |
data | dados |
the | a |
in | em |
personal | pessoais |
of | de |
request | solicitar |
us | nós |
and | e |
your | seus |
EN Purchase of assets on credit, the stock of goods at the year-end, rectification of errors, adjustment of accounts, etc. are recorded in journal proper.
PT As compras de bens a crédito, o stock de mercadorias no final do exercício, a rectificação de erros, o ajustamento de contas, etc. são registados no próprio diário.
English | Portuguese |
---|---|
credit | crédito |
errors | erros |
accounts | contas |
etc | etc |
journal | diário |
stock | stock |
end | final |
are | são |
the | o |
purchase | é |
of | do |
Showing 27 of 27 translations