Hire a translator I am translator

Translate "override" to Portuguese

Showing 45 of 45 translations of the phrase "override" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of override

English
Portuguese

EN Minor CSS updates, so themes don?t override the pre styles.

PT Atualizações de compatibilidade de CSS para evitar que os temas não sobre-escrevam os estilos do pre.

English Portuguese
css css
themes temas
styles estilos
updates atualizações
the os
don não
pre de
so que

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.

English Portuguese
tutorial tutorial
rules regras
notifications notificações
opsgenie opsgenie
an um
apply aplicar
this neste
learn e
to a
more mais
configure configurar

EN Override document dimensions and margins

PT Substitua dimensões e margens do documento

English Portuguese
document documento
dimensions dimensões
margins margens
and e

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.

English Portuguese
child criança
include incluem
css css
themes temas
template modelo
the os
straightforward simples
more mais
files arquivos
file arquivo
moreover além disso
all todos
one um
parent pais

EN Hexo runs the server at 0.0.0.0 by default. You can override the default IP setting.

PT O Hexo executa o servidor em 0.0.0.0 por padrão. Você pode substituir a configuração de IP padrão.

English Portuguese
hexo hexo
ip ip
server servidor
you você
setting configuração
can pode
the o
by por

EN Override default text on the messenger - response time, welcome message, and more with your preferred language.

PT Substitua o texto padrão no messenger: tempo de resposta, mensagem de boas-vindas e muito mais com seu idioma de preferência.

English Portuguese
default padrão
time tempo
preferred preferência
messenger messenger
on no
the o
text texto
response resposta
more mais
welcome vindas
message mensagem
and e
language idioma
with muito

EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.

PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.

English Portuguese
machining usinagem
conventional convencionais
equipped equipado
controller controlador
areas áreas
new novo
machine máquina
machines máquinas
center centro
using com
the o
with utilizando
of do
an uma

EN You can only override this with custom CSS, or by using markdown blocks or code blocks in place of text blocks

PT Você só pode substituir isso com CSS personalizado ou usando Blocos de Markdown ou Blocos de Código no lugar de Blocos de Texto

English Portuguese
css css
blocks blocos
code código
markdown markdown
or ou
place lugar
you você
can pode
text texto
this isso
of de

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

PT Ao fazer isso, você irá substituir a associação com o Predecessor e remover o valor de Predecessor da linha.

English Portuguese
association associação
remove remover
value valor
row linha
the o
will irá
and e
with fazer

EN After setting custom colors and logo branding for your organization, you can control whether or not others in the account can override them with their own colors settings.

PT Depois de definir cores personalizadas e um logotipo de marca para a sua organização, você pode controlar se os demais usuários da conta poderão substituí-las ou não por suas próprias configurações.

English Portuguese
account conta
organization organização
control controlar
or ou
settings configurações
setting definir
logo logotipo
can pode
the os
colors cores
you você
and e

EN For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes

PT Por exemplo, podes utilizá-la para criar um cabeçalho global e título para o teu site, mas depois utilizar definições específicas da página para substituir estas alterações

English Portuguese
global global
header cabeçalho
changes alterações
page página
website site
settings definições
a um
specific específicas
your teu
can podes
use utilizar
example exemplo
create criar
and e
title título
but mas

EN This may override some of the below standard terms and conditions where applicable

PT Isso poderá substituir alguns dos termos e condições padrão abaixo indicados, quando aplicável

English Portuguese
applicable aplicável
may poderá
standard padrão
and e
conditions condições
terms termos

EN Hexo runs the server at 0.0.0.0 by default. You can override the default IP setting.

PT O Hexo executa o servidor em 0.0.0.0 por padrão. Você pode substituir a configuração de IP padrão.

English Portuguese
hexo hexo
ip ip
server servidor
you você
setting configuração
can pode
the o
by por

EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.

PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.

English Portuguese
machining usinagem
conventional convencionais
equipped equipado
controller controlador
areas áreas
new novo
machine máquina
machines máquinas
center centro
using com
the o
with utilizando
of do
an uma

EN In the rare case when the optimizer doesn’t make the optimal decision, you can override the setting.

PT Quando o otimizador não tomar a decisão ideal, o que deve ocorrer raramente, você poderá substituir a configuração.

English Portuguese
optimal ideal
decision decisão
setting configuração
you você
when quando
the o
can poderá

EN Making an assignment to document.cookie will create or override a cookie with that key

PT Atribuir um par chave=valor a document.cookie cria ou substitui um cookie com essa chave

English Portuguese
key chave
document document
cookie cookie
or ou
a um
that cria

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.

English Portuguese
tutorial tutorial
rules regras
notifications notificações
opsgenie opsgenie
an um
apply aplicar
this neste
learn e
to a
more mais
configure configurar

EN Override document dimensions and margins

PT Substitua dimensões e margens do documento

English Portuguese
document documento
dimensions dimensões
margins margens
and e

EN Use global gallery presets to set the style for all your galleries. You can also override and change the style and layout of any individual gallery.

PT Utilize as predefinições globais das galerias para definir o estilo para todas as suas galerias. Também pode anular e alterar o estilo e layout de qualquer galeria individual.

English Portuguese
global globais
presets predefinições
use utilize
style estilo
change alterar
layout layout
gallery galeria
galleries galerias
can pode
the o
to definir
also também
any qualquer
of de
and e

EN Finally, your app can obey to the user's color scheme preference by respecting their prefers-color-scheme choice, with an optional dark mode toggle to override it

PT Finalmente, seu aplicativo pode obedecer à preferência de esquema de cores do usuário, respeitando a preferênciaprefers-color-scheme com uma chave alternante para modo escuro opcional para substituí-la

English Portuguese
app aplicativo
can pode
users usuário
scheme esquema
respecting respeitando
optional opcional
preference preferência
by com
dark escuro
finally finalmente
mode modo
color color
your seu
the a

EN But if you’re using AirPods, or an internal mic, there’s no mute that can override Zoom’s settings

PT Mas se você estiver usando AirPods ou um microfone interno, não há mudo que pode substituir as configurações do Zoom

English Portuguese
airpods airpods
mic microfone
settings configurações
if se
or ou
can pode
using usando
internal interno
no não
that que
but mas
an um

EN However, I also like that I can override this manually without any drama

PT No entanto, também gosto de poder substituir isso manualmente sem qualquer drama

English Portuguese
manually manualmente
drama drama
without sem
also também
any qualquer
like poder
this isso

EN Adapt performance to different user configurations using the rich and powerful settings system to hierarchically override settings and toggle features at various levels of the project.

PT Adapte o desempenho para as diversas configurações de cada usuário usando o poderoso e completo sistema de configurações que substitui hierarquicamente as configurações e ativa recursos em vários níveis do projeto.

English Portuguese
adapt adapte
powerful poderoso
levels níveis
performance desempenho
user usuário
system sistema
features recursos
project projeto
settings configurações
using usando
the o
to em
and e
various vários
of do

EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.

PT O poderoso Rendering Debugger ajuda na visualização de estatísticas de renderização, exibições de depuração, substituições de volumes, entre outros, no editor ou no tempo de execução.

English Portuguese
powerful poderoso
rendering renderização
helps ajuda
runtime tempo de execução
stats estatísticas
debug depuração
volumes volumes
more outros
editor editor
or ou
the o
in no
and de
to entre

EN You can only override this with custom CSS, or by using Markdown blocks or code blocks in place of text blocks

PT Você só pode substituir isso com CSS personalizado ou usando blocos de Markdown ou blocos de código no lugar de blocos de texto

English Portuguese
css css
blocks blocos
code código
markdown markdown
or ou
place lugar
you você
can pode
text texto
this isso
of de

EN By default, the results will be returned in order of object creation (oldest first), but you can override this with sorting.

PT Por padrão, os resultados serão retornados na ordem de criação do objeto (primeiro o mais antigo), mas você pode substituir isso com classificar.

English Portuguese
order ordem
creation criação
results resultados
object objeto
be ser
oldest mais
but mas
you você
by com
can pode
of do
the o
will be serão
this isso

EN Any path set using the setPath function will override the data in the referrer header. If you call setPath once, you'll need to use setPath to update the path for each view you want to track.

PT Qualquer caminho definido usando a função setPath substituirá os dados no cabeçalho do referenciador. Se você chamar setPath uma vez, precisará usar setPath para atualizar o caminho de cada visualização que deseja rastrear.

English Portuguese
referrer referenciador
header cabeçalho
call chamar
function função
if se
data dados
update atualizar
you você
using usando
use usar
each cada
to track rastrear
path caminho
set definido
need precisar
the o

EN The message field is a JSON object containing anything that you want to override. At the minimum, you must include the to field.

PT O campo de mensagem é um objeto JSON contendo tudo que você deseja substituir. No mínimo, você deve incluir o campo to.

English Portuguese
message mensagem
field campo
json json
containing contendo
minimum mínimo
include incluir
is é
a um
the o
at no
you você
object objeto
must deve
to tudo

EN What is it that developers are so keen to override? We looked at breakdown by property and found that nearly 80% of pages use !important with the display property

PT O que é que os desenvolvedores estão tão interessados em sobrescrever? Fizemos uma discriminação por propriedade e descobrimos que quase 80% das páginas utilizam !important com a propriedade display

English Portuguese
developers desenvolvedores
property propriedade
display display
is é
pages páginas
use utilizam
and e
the o
are estão

EN It is a common strategy to apply display: none !important to hide content in helper classes to override existing CSS that uses display to define a layout mode

PT É uma estratégia comum aplicar o display: none !important para ocultar conteúdo nas classes helper para sobrescrever o CSS existente que utiliza o display para definir um modo de layout

English Portuguese
common comum
strategy estratégia
display display
hide ocultar
content conteúdo
classes classes
css css
uses utiliza
layout layout
is é
existing existente
a um
apply aplicar
mode modo
in de

EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:

PT Os parâmetros acima substituem os valores padrão que você atribuiu originalmente aos três campos. Cada parâmetro usa o nome da variável do HubL que você atribuiu a cada campo anteriormente:

English Portuguese
default padrão
originally originalmente
uses usa
variable variável
previously anteriormente
parameters parâmetros
fields campos
parameter parâmetro
field campo
you você
name nome
values valores
each cada
three três
the o
above acima

EN A toggle that will allow you to override the default email address for the form notifications. If toggled on, you will see a text field to add the new email addresses.

PT Um botão para substituir o endereço de e-mail padrão para as notificações do formulário. Se ativado, você verá um campo de texto para adicionar novos endereços de e-mail.

English Portuguese
toggle botão
default padrão
form formulário
notifications notificações
field campo
a um
if se
addresses endereços
new novos
see verá
for de
you você
address endereço
the o
to para
text texto
add adicionar

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.

English Portuguese
global globais
default padrão
account conta
editor editor
settings configurações
styles estilos
the o
enables permite
an um
form formulário
you você
in em
can pode
also também
to definir

EN ID of override settings in auto-save version of page.

PT ID das configurações de substituição na versão de salvamento automático da página.

English Portuguese
settings configurações
page página
id id
version versão
of de

EN ID of override settings in live version of page.

PT ID das configurações de substituição na versão ativa da página.

English Portuguese
settings configurações
live da
page página
id id
version versão
of de

EN Block syntax supports a JSON list of email recipients that will be notified upon form submission. These email addresses will override the email notification settings set in the form.

PT A sintaxe de bloco permite uma lista JSON de destinatários de e-mail que serão notificados após o envio do formulário. Esses endereços de e-mail substituirão as configurações de notificação de e-mail definidas no formulário.

English Portuguese
block bloco
syntax sintaxe
json json
recipients destinatários
form formulário
addresses endereços
settings configurações
set definidas
be ser
notification notificação
submission envio
list lista
the o
a uma
of do
will be serão

EN The optional override of the plain text email body

PT A substituição opcional do corpo do e-mail em texto simples

English Portuguese
optional opcional
of do
body corpo
the a
text texto

EN in your CSS, as it makes it difficult for end users to override and would cause a conflict.

PT no CSS, pois isso dificulta a substituição pelos usuários finais e pode causar um conflito.

English Portuguese
css css
users usuários
cause causar
conflict conflito
a um
in no
end o
and e

EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in

PT Em outras palavras, para sobrescrever um comando, o novo comando precisa ter o mesmo nome e seu app precisa estar antes do comando da app a ser sobrescrito em : setting:INSTALLED_APPS.

English Portuguese
other outras
a um
command comando
new novo
in em
name nome
and e
app app
be ser
the o
words palavras
before antes

EN Custom commands should override this method to add both positional and optional arguments accepted by the command

PT Comandos personalizados devem sobrescrever este método para adicionar ambos argumentos posicionais ou opicionais que sejam aceitos pelo comando

English Portuguese
method método
arguments argumentos
commands comandos
command comando
should devem
add adicionar
this este

EN Returns the Django version, which should be correct for all built-in Django commands. User-supplied commands can override this method to return their own version.

PT Retorna a versão do Django, que deve estar correto para todos os comandos internos do Django. É possível sobrescrever este método para que comandos fornecidos pelo usuário possam retornar a sua própria versão.

English Portuguese
commands comandos
method método
django django
supplied fornecidos
user usuário
returns retorna
should deve
all todos
the os
this este
return para
which o
in internos

EN We offer custom magnet samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override…

PT Oferecemos amostras personalizadas de ímans a partir de 10 unidades por design. Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinh…

EN If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override the quantity to your desired number before finishing the checkout process.

PT Caso queira fazer um pedido com mais de 10 e menos de 50 ímans, adicione 50 unidades ao seu carrinho e depois substitua a quantidade pelo número desejado antes de finalizar o processo de compra.

EN Layer visibility override for placed files (PDF/DWG/DXF)—turn off layers you don‘t need

PT Substituição de visibilidade de camada para arquivos inseridos (PDF/DWG/DXF) — desative as camadas de que você não precisa

EN Support for full multi-stop gradients with IE9 (using SVG). Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:

PT Suporte para gradientes de várias paragens completas com IE9 (usando SVG). Adicione uma classe "gradient" a todos os seus elementos que têm um gradiente, e adicione a seguinte sobreposição ao seu HTML para completar o suporte ao IE9:

Showing 45 of 45 translations