EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
landscape | paisagem |
hudson | hudson |
river | rio |
school | escola |
painter | pintor |
of | do |
and | e |
the | o |
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
English | Portuguese |
---|---|
visit | visite |
landscape | paisagem |
hudson | hudson |
river | rio |
school | escola |
painter | pintor |
of | do |
and | e |
the | o |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
EN The young painter is posing with a protective tape in his hands
PT Salame, presunto fatiado e salsicha
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
English | Portuguese |
---|---|
view | exibir |
is | é |
a | um |
the | os |
that | vida |
of | do |
EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops
PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça
English | Portuguese |
---|---|
famous | famoso |
painter | pintor |
switzerland | suíça |
lucerne | lucerna |
was | esteve |
the | o |
six | seis |
of | de |
EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds
PT Ele é um pintor de retratos impressionantes e um inventor de enigmáticos mundos pictóricos pessoais
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
portraits | retratos |
inventor | inventor |
great | impressionantes |
a | um |
of | de |
personal | pessoais |
he | ele |
and | e |
EN Martin's Church exhibits, among other things, the painter's workshop of a medieval artist and shows how the picture panels were created.
PT Martinho exibe, entre outras coisas, o ateliê de um artista medieval e mostra como as pinturas foram criadas.
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
medieval | medieval |
artist | artista |
created | criadas |
shows | mostra |
were | foram |
a | um |
of | de |
the | o |
things | coisas |
how | como |
and | e |
EN He regards himself as a painter of modern lives, presenting the working class and the subjectivity of migrants, in order to challenge a supposedly objective and historically dominant narrative
PT Considera-se um pintor de vidas modernas, apresentando a classe trabalhadora e a subjetividade dos migrantes para desafiar uma narrativa supostamente objetiva e historicamente dominante
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
modern | modernas |
lives | vidas |
class | classe |
migrants | migrantes |
challenge | desafiar |
supposedly | supostamente |
objective | objetiva |
historically | historicamente |
dominant | dominante |
narrative | narrativa |
a | um |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Are you a painter, a musician, a photographer, or a graphic designer? Then having a portfolio website is a must for you
PT Você é pintor, músico, fotógrafo ou designer gráfico? Então, ter um portfólio online é uma praticamente uma obrigação
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
musician | músico |
photographer | fotógrafo |
graphic | gráfico |
portfolio | portfólio |
website | online |
or | ou |
designer | designer |
is | é |
you | você |
a | um |
then | então |
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
English | Portuguese |
---|---|
name | nome |
commonly | comumente |
known | conhecida |
includes | inclui |
limitation | limitação |
used | usado |
author | autor |
painter | pintor |
or | ou |
is | é |
person | pessoa |
without | sem |
a | um |
which | o |
singer | cantor |
actor | ator |
by | por |
EN , elaborated by the group Obvious, by means of two algorithms that were fed with 15,000 classic portraits, painted between centuries XIV and XX. The painter Roman Lipski uses the program, developed by Florian Dohmann, to
PT , elaborada pelo grupo Obvious, por meio de dois algoritmos que foram alimentados com 15.000 retratos clássicos, pintados entre os séculos XIV e XX. Já o pintor Roman Lipski utiliza o programa, desenvolvido por Florian Dohmann, para
English | Portuguese |
---|---|
algorithms | algoritmos |
classic | clássicos |
portraits | retratos |
centuries | séculos |
painter | pintor |
developed | desenvolvido |
xiv | xiv |
roman | roman |
program | programa |
group | grupo |
were | foram |
by | com |
means | para |
of | de |
and | e |
the | o |
EN This relationship between painter and artificial intelligence goes further, as Roman Lipski assumes that the works of the program influence new elaborations
PT Essa relação entre pintor e inteligência artificial vai além, pois Roman Lipski assume que as obras do programa influenciam novas elaborações
English | Portuguese |
---|---|
relationship | relação |
painter | pintor |
intelligence | inteligência |
assumes | assume |
works | obras |
influence | influenciam |
new | novas |
roman | roman |
program | programa |
the | as |
and | e |
as | pois |
of | do |
artificial | artificial |
this | essa |
between | entre |
further | que |
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot
English | Portuguese |
---|---|
render | renderizar |
maya | maya |
car | a |
to model | modelar |
learn | e |
first | primeiro |
EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter
PT Aprenda a criar um veículo futurista com ZBrush, Maya e Substance Painter
English | Portuguese |
---|---|
futuristic | futurista |
maya | maya |
a | um |
vehicle | veículo |
to | a |
learn | e |
create | criar |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
English | Portuguese |
---|---|
and | a |
EN In the area of exhibitions, it is worth highlighting Iberdrola's collaboration, through its foundation in Spain, with the Sorolla Museum, which is located in the villa that was the Valencian painter's home and studio during the early 20th century.
PT No âmbito das exposições, cabe destacar a colaboração da Iberdrola, por meio da sua fundação na Espanha, com o Museu Sorolla, situado no palacete que foi casa e ateliê do pintor valenciano durante as primeiras décadas do século XX.
English | Portuguese |
---|---|
exhibitions | exposições |
highlighting | destacar |
collaboration | colaboração |
foundation | fundação |
museum | museu |
of | do |
is | é |
spain | espanha |
century | século |
home | casa |
in | no |
and | e |
the | o |
was | foi |
that | que |
during | durante |
through | meio |
EN little-known facet of the painter,
PT faceta do pintor pouco conhecida,
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
painter | pintor |
little | pouco |
known | conhecida |
EN The Museo del Prado also restored, with Iberdrola's help, three important religious works from the Sevillian baroque painter Antonio María Esquivel:
PT O Museu do Prado também restaurou, com apoio da Iberdrola, três importantes obras religiosas do pintor barroco sevilhano Antonio María Esquivel:
English | Portuguese |
---|---|
museo | museu |
prado | prado |
help | apoio |
important | importantes |
works | obras |
baroque | barroco |
painter | pintor |
antonio | antonio |
the | o |
also | também |
three | três |
EN selected by the painter to be exhibited in the main international exhibitions. A portray of the international recognition of the artist of Valencia since
PT que o pintor selecionou para expor em grandes eventos internacionais. A exposição percorre a trajetória do artista de Valência, desde sua
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
international | internacionais |
exhibitions | eventos |
artist | artista |
in | em |
the | o |
of | do |
a | desde |
EN recognition as a painter of the aristocracy
PT consagração como pintor da alta sociedade
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
as | como |
EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck
PT Novos públicos descobrem a pintora número um da Finlândia, Helene Schjerfbeck
English | Portuguese |
---|---|
new | novos |
audiences | públicos |
to | a |
number | número |
one | um |
EN Barbara Buchner, Chiara Trabacchi, Claire Painter and Jane Wilkinson
PT Barbara Buchner, Chiara Trabacchi, Claire Painter e Jane Wilkinson
English | Portuguese |
---|---|
buchner | buchner |
chiara | chiara |
trabacchi | trabacchi |
and | e |
jane | jane |
wilkinson | wilkinson |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
architect | arquiteto |
william | william |
co-founder | cofundador |
movement | movimento |
britain | grã-bretanha |
the | o |
was | foi |
of | do |
and | e |
english | inglês |
EN Contemporary painter and illustrator Vasilisa Romanenko opens a window to a magical world with her art
PT A pintora e ilustradora contemporânea Vasilisa Romanenko abre com a sua arte uma janela sobre um mundo mágico
English | Portuguese |
---|---|
opens | abre |
window | janela |
magical | mágico |
art | arte |
world | mundo |
a | um |
and | e |
to | a |
EN Painter and illustrator. Madrid, Spain. Joined May 2017
PT Pintor e ilustrador. Madrid, Espanha. Ingressou em maio de 2017
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
illustrator | ilustrador |
madrid | madrid |
spain | espanha |
joined | ingressou |
may | maio |
and | e |
EN The painter will host artistically inclined guests of La Ferme Saint-Siméon for a two-hour painting lesson held in her on-site gallery, in the gardens or across from the estuary, depending on the weather.
PT O pintor receberá os hóspedes do La Ferme Saint-Simeon com inclinações artísticas para uma aula de pintura de duas horas na sua galeria local, nos jardins ou no estuário, dependendo do tempo.
English | Portuguese |
---|---|
painter | pintor |
guests | hóspedes |
la | la |
painting | pintura |
lesson | aula |
gallery | galeria |
gardens | jardins |
or | ou |
weather | tempo |
site | local |
depending | dependendo |
two | duas |
a | uma |
of | do |
the | o |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
English | Portuguese |
---|---|
pantheon | panteão |
kings | reis |
buried | enterrado |
without | sem |
doubt | dúvida |
painter | pintor |
renaissance | renascentista |
architect | arquiteto |
raphael | rafael |
italian | itália |
known | conhecido |
art | arte |
works | obras |
is | é |
the | o |
of | do |
numerous | mais |
and | e |
are | estão |
interior | de |
EN MINO: A Guide to the artwork of the Claretian painter Mino Cerezo Barredo
PT MINO: Guia da obra do pintor claretiano Mino Cerezo Barredo
English | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
artwork | obra |
of | do |
painter | pintor |
EN The Museo del Prado also restored, with Iberdrola's help, three important religious works from the Sevillian baroque painter Antonio María Esquivel:
PT O Museu do Prado também restaurou, com apoio da Iberdrola, três importantes obras religiosas do pintor barroco sevilhano Antonio María Esquivel:
English | Portuguese |
---|---|
museo | museu |
prado | prado |
help | apoio |
important | importantes |
works | obras |
baroque | barroco |
painter | pintor |
antonio | antonio |
the | o |
also | também |
three | três |
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
English | Portuguese |
---|---|
name | nome |
commonly | comumente |
known | conhecida |
includes | inclui |
limitation | limitação |
used | usado |
author | autor |
painter | pintor |
or | ou |
is | é |
person | pessoa |
without | sem |
a | um |
which | o |
singer | cantor |
actor | ator |
by | por |
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
English | Portuguese |
---|---|
name | nome |
commonly | comumente |
known | conhecida |
includes | inclui |
limitation | limitação |
used | usado |
author | autor |
painter | pintor |
or | ou |
is | é |
person | pessoa |
without | sem |
a | um |
which | o |
singer | cantor |
actor | ator |
by | por |
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot
English | Portuguese |
---|---|
render | renderizar |
maya | maya |
car | a |
to model | modelar |
learn | e |
first | primeiro |
EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter
PT Aprenda a criar um veículo futurista com ZBrush, Maya e Substance Painter
English | Portuguese |
---|---|
futuristic | futurista |
maya | maya |
a | um |
vehicle | veículo |
to | a |
learn | e |
create | criar |
EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.
PT Essa é a especialidade de Katy Biele, artista têxtil e pintora chilena radicada no Canadá, que une pinturas e bordados harmoniosos em suas peças.
English | Portuguese |
---|---|
specialty | especialidade |
textile | têxtil |
artist | artista |
embroidery | bordados |
pieces | peças |
canada | canadá |
is | é |
the | a |
this | essa |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Katy Biele is a Chilean textile artist and painter who lives in Victoria (Canada)
PT Katy Biele é uma artista e pintora têxtil chilena que mora em Victoria (Canadá)
English | Portuguese |
---|---|
textile | têxtil |
artist | artista |
lives | mora |
canada | canadá |
is | é |
in | em |
a | uma |
and | e |
who | que |
EN The Musée Picasso in Paris houses the Spanish painter’s works of art from various periods and a large collection of sculptures. Read more about it.
PT O Museu Picasso expõe obras do artista espanhol realizadas em diferentes épocas, destacando especialmente uma ampla coleção de esculturas.
English | Portuguese |
---|---|
large | ampla |
sculptures | esculturas |
collection | coleção |
the | o |
musée | museu |
in | em |
spanish | espanhol |
a | uma |
works | obras |
of | do |
EN With an enormous dome which is visible from numerous parts of Paris, the Sacred Heart Basilica of Montmartre (Sacé-Coeur) is housed in the charming Montmartre neighborhood, known as the Painter's Neighborhood.
PT Com uma enorme cúpula que pode ser vista de distintos pontos de Paris, a Basílica do Sacré-Coeur está no encantador bairro de Montmartre, que tem um ambiente muito especial.
English | Portuguese |
---|---|
dome | cúpula |
paris | paris |
basilica | basílica |
charming | encantador |
neighborhood | bairro |
the | a |
enormous | enorme |
an | um |
is | está |
of | do |
with | muito |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
English | Portuguese |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museu |
visited | visitado |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.
PT As pinturas estão organizadas cronologicamente, o que faz com que seja possível observar facilmente a evolução do artista, com as cenas campestres do início até os tormentosos trabalhos do final de sua vida.
English | Portuguese |
---|---|
landscape | vida |
paintings | pinturas |
are | estão |
and | de |
the | o |
EN Explore most of Vincent van Gogh’s works of art at the Van Gogh Museum in Amsterdam and learn about the painter’s tortured life and how his work marked the late nineteenth century.
PT Embora saibamos que os quadros de Van Gogh não agradam a todos, admirar sua coleção (quase completa) e poder relacioná-las com as etapas de sua vida fazem com que muitos mudem sua visão sobre o pintor holandês.
English | Portuguese |
---|---|
gogh | gogh |
museum | coleção |
life | vida |
work | fazem |
about | sobre |
of | de |
the | o |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
English | Portuguese |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museu |
visited | visitado |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
Showing 50 of 50 translations